to establish the high performance development centre.

設立了高性能研發中心

Hyundai Motors is focusing on developing the high performance.

Hyundai傾注全力開發高性能車輛

Created in Namyang, Brand N is reborn at the Nürburgring, where it is honed to perfection.

在南陽誕生的新品牌「N」 在紐堡林獲得完美蛻變重生

Brand N is proud to present the most thrilling experience on the winding road.

N非常自豪可以提供 在彎道時的極致刺激體驗

In the near future direction of N, there is the high performance version of a production car.

N眼前的目標是推出各車款的高性能版本

But our vision, our dream for the future, is the Vision Gran Turismo.

但我們的願景 我們對於未來的夢想 則是Vision Gran Turismo

Vision Gran Turismo is a great opportunity to express the emotion and the extreme high visceral energy of performance cars.

Vision Gran Turismo是絕佳的機會 展現高性能車所帶來的感動及其驚人的本能力量

I would say the three biggest key words for the Vision Gran Turismo design are "light", "agile" and "quick".

這台Vision Gran Turismo的3個重要關鍵字 是輕盈 敏捷 極速

I would say simply put, it’s a fighter jet on wheels.

簡言之 可以說是台有車輪的戰鬥機

The Hyundai Motors is the first company to mass produce hydrogen fuel cell cars.

Hyundai是世界上第一個量產氫燃料電池車輛的品牌

And has thus become a leading figure in fuel cell technology.

現在已經是燃料電池技術的先驅

Combining such clean technology with Brand N’s high performance technology,

透過結合環保技術以及N的高性能技術

we are envisioning a high performance car built on an eco-friendly hydrogen fuel cell.

我們構思著使用環保燃料電池的高性能車款

Brand N provokes an emotional thrill as the car and its driver become one.

N能喚醒當人車合一時 那全身暢快的興奮