Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Of course!

  • - A balcony. - Well.

  • What are you doing up there?

  • l'm gonna go.

  • Why?

  • Because this is really painful.

  • l should have realized sooner, but l didn't, or l guess maybe l couldn't,

  • but Victor and l aren't together anymore.

  • - And l guess l came back hoping that... - Wait, wait. You're not engaged?

  • No.

  • But it's too late.

  • lt's clearly too late.

  • And it really doesn't matter anymore because, honestly,

  • l love you.

  • l can't believe l just said that.

  • But l do, l love you. lt doesn't...

  • l mean, it shouldn't matter to you,

  • - because you're here with Patricia. - Patricia?

  • And you should be back with her right now.

  • Patricia is my cousin. She's my cousin.

  • - How is that legal? - No...

  • Sophie... No.

  • No, no, no. Let me explain!

  • Sophie, l'm so stupid. There's two Patricias.

  • There's my cousin, who's here,

  • and the one that l've completely forgotten about.

  • More importantly, there's only one Sophie.

  • Now, would you please come down?

  • Wait, Charlie. Charlie, stop. What are you doing?

  • Charlie, what are you doing?

  • Listen to me. Listen to me very, very carefully.

  • l live in London, a gorgeous, vibrant, historic city that l happen to love living in.

  • You live in New York, which is highly overrated.

  • Pardon me?

  • But since the Atlantic Ocean is a bit wide to cross every day,

  • swimming, boating or flying, l suggest we flip for it.

  • What are you saying?

  • And if those terms are unacceptable,

  • leaving London will be a pleasure,

  • as long as you're waiting for me on the other side.

  • 'Cause the truth is, Sophie,

  • l am madly, deeply, truly, passionately in love with you.

  • You are?

  • l am.

  • - Are you gonna kiss me? - Yeah.

  • Yeah.

  • Oh, my God!

  • Charlie!

  • l can't believe l just did that.

  • Hi.

  • Are you okay?

  • Please tell me no one saw that.

  • Nobody saw it.

  • Good. That's good.

  • Can you move?

  • Only my lips.

  • .:.|:. What if we were made for each other .:.|:.

  • .:.|:. Born to become best friends and lovers .:.|:.

  • .:.|:. l want to stay right here in this moment with you .:.|:.

  • .:.|:. Over and over and over again .:.|:.

  • .:.|:. What if this could be a real love .:.|:.

  • .:.|:. A love, a love, yeah .:.|:.

Of course!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it