Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • A -Show them your shirt!

  • G - Oh, I thought we were all laying on you?

  • A - Yes, that was very nice, but show them your shirt!

  • G - It says, "I also prefer blondes!"

  • A - Who wrote that?

  • A - Guys! I'm a sayings magnet!

  • G - So, So me cards", creating...

  • A - T - Shirts!

  • G - T-Shirts for your friend!

  • G - Not a line of T-Shirts, just one T-Shirt

  • A - Just one T-Shirt!

  • G - For your friend.

  • A (to dog) - Where you going? Please never leave me!

  • A - No really, I think...

  • G - Kay, bye.

  • A - Wwwwwwoah that was a dog burn.

  • A - Ok

  • G - Ok, she's back.

  • A - That was really quick!

  • A (to dog) - What were you thinking?

  • You were like, "I can do better than Alison".

  • But then you saw the door was closed. Mwah!

  • G - A lot of her ex-boyfriends feel similarly.

  • A - I lock the door.

  • Funky music!

  • A - Chloe from St Louis wants to know,

  • "How do you break up with someone

  • you're not even dating?"

  • I think I know what this calls for...

  • G - An act out?

  • A - Don't give it awaaay!

  • G - You can't shove me out of the frame!

  • I'm in the show!

  • I want to say something,

  • Ok? I'm a part of this show,

  • I say things and then we have to cut them out

  • because they're real advice

  • and this is a "comedy channel".

  • Ok, I want....

  • A - Have your own damn advice channel then!

  • G - I think...

  • A - You DO!

  • And who's watching?

  • G - I'm a free thinking lady

  • I have jokes and words to contribute

  • Yes! Are they sincere?

  • Are they trying to help the people?

  • Of course, that's my duty.

  • Did Spiderman ask to be Spiderman? No.

  • He just got bit by a radioactive Spider, Ok?

  • Did I ask for this responsibility? No.

  • A - Take it away.

  • G - WHAT DO YOU MEAN YOUR NOT...

  • A - Sugar is sleeping as well, just FYI

  • Tell your onions, this is newsfest over here.

  • G - Uh huh hum (clearing throat)

  • Hello audience.

  • It is me, Gaby Dunn from YouTube's Just Between Us.

  • If you are dating someone... If you...

  • If you are not dating someone...

  • A - This is going reaaaally well.

  • G - If you want to break up with someone you are not dating

  • Just be honest with them

  • A - Well I'm sorry, let me just get a notepad

  • so I can take down notes on everything your telling me

  • Get this notepack.

  • 'coz it's real advice time everybody!

  • It's time for the real advice.

  • G - Are you done?

  • A - Can you hold the card?

  • G - Ok.

  • A -So again, what is the question?

  • G -Chloe from St Louis wants to know

  • A - Uh huh

  • G - How do you break up with someone

  • you're not dating?

  • A - Good question, yeah.

  • G - So... I guess you're talking about

  • someone you're just hooking up with

  • but even so

  • A - You don't know that though.

  • G - ........ Ok.

  • But even so,

  • I think honest communication is the way to go

  • I think you just have to sit them down and talk to them

  • because even if you're not dating

  • there are situations and implications

  • around...

  • A - Sorry, I'm so sorry

  • I only just now wrote down the question

  • G - Ok, now write this down

  • F.... U....C....K....A....L...L..I

  • (together) S.O.N

  • A - We got there.

  • Fuck Allison.

  • That's how you get over a breakup

  • G - I want my own channel

  • A - Do an act out.

  • You lead the act out.

  • G - Fine.

  • A - I'm sorry

  • G - Ok

  • A - I'm ready for real advice

  • G - Ok, so here's the act out.

  • A - Ok

  • G - Hey, Allison...

  • A - Wait, what's your name in the act out?

  • G - Why am I not Gaby?

  • A - Oh, we're dating?

  • In this scenario...

  • G - Urghhhhhh

  • A - See, that's harder for me to believe than if you just pretended to be some guy named Bob.

  • G - Ok, fine.

  • A - You're Bob?

  • G - Yeah, I'm Bob

  • A - ok

  • G - Ok. Allison

  • A - I'm sorry i'm not supportive

  • I love you

  • and I just want you to flourish

  • G (as Bob) - So I know that we've been hooking up

  • but you haven't allowed me to have

  • penis and vagina penetrative sex (sorry, it's what they said)

  • because we're not exclusive

  • A - This is... I'm sorry but your new channel

  • is too X - rated for me (same here Allison!)

  • G - HA HA!

  • G (as Bob) - Remember two days ago

  • when you told me I needed to get an STD test

  • before we could move things further

  • A - Yeah, of course

  • G - I just wanted to say that I, um

  • I don't think that we should be boyfriend and girlfriend

  • I think that It's been good so far

  • but I'm done so I want out

  • A - Slap noise

  • G - Ooooooah

  • A - Let's come up with fake excuses

  • G - Ok

  • My aunt died and she left me

  • a haunted manor in Louisiana

  • that I must run now

  • A - .... Great

  • G - What's yours?

  • A - I got back together with my Ex

  • G - Ok

  • How 'bout

  • I just... I sold an app in china

  • annd I have to live there now

  • A - You know what, why don't we bring it down

  • I think that we're thinking really broard

  • in terms of these excuses

  • G - Ok

  • A - And it's kind of easy to track

  • you know, ifs someone is or is not

  • in China

  • G - What about...

  • I have to take a journey to me

  • A - Is that the name of your new channel?

  • G - You know like, when they're like

  • "Oh, this person is the heart of the show"

  • A - Uh huh

  • G - That's me

  • A - You consider yourself the heart of the show?

  • G - I'm the heart of the show

  • A - Ok

  • That's great

  • and that's why people are going to follow you

  • to YouTube.com and Have to take a journey to me

  • More funky music!

  • A (singing) - IIIIII want candy

  • A + G - Bam ba dam ba dam, bam bam

  • G - Ok

  • A - Are you ready Alen?

  • Alen - Yeah, we got all that.

  • Allison - Fuck you, Alen... Remember that

  • G - Coome back!

  • A - Come back.

  • Bitch Ass!

  • I'm ready.

  • Hope these subtitles were helpful! Have a great day and be nice to animals:)

  • Subtitles by the Amara.org community

A -Show them your shirt!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it