Subtitles section Play video
Chibi Maruko-chan -- Odoru Pompokolin (Released in 1990)
櫻桃小丸子片尾曲-大家來跳舞英文版 (原唱於1990年發行)
Everyday get up late (and) miss the train.This is my way I repeat day by day. How can I do ? Can you tell me? My dear friend?
每天上學都遲到,又錯過火車,日復又一日,我該怎麼辦?我的好朋友,告訴我吧
I don’t wanna be a loser every time! Make up my mind (to) be a superman. There is a way where there is a will. Believe in myself all the time!
不想每次最後都當失敗者!下定決心了,我要當超人,俗話說有志者事竟成,永遠都要相信自己!
When I open the door! Pili pala, hulu huala! Teacher says stop! Keng keng qiang qiang, ping ping pang pang! Pencils on the floor!
開啟大門那一刻,劈哩啪啦,呼嚕嘩啦!老師說站住!鏗鏗鏘鏘,乒乒乓乓!筆都掉滿地啦!
Wu ma ma huhu haha! What a mess I have got! When I sit up so straight! Pili pala, hulu huala! Gonna be OK!
嗚媽媽,呼呼哈哈!這次我又搞砸了!我重新在位子上坐好!劈哩啪啦,呼嚕嘩啦!一切都會沒事的!
Keng keng qiang qiang, ping ping pang pang! Going on today! Wu ma ma hu! Working hard without delay!
鏗鏗鏘鏘,乒乒乓乓!今天繼續加油吧!嗚媽媽嗚!用功完成作業不遲交!
Everyday get up late (and) miss the train.This is my way I repeat day by day. How can I do ? Can you tell me? My dear friend?
每天上學都遲到,又錯過火車,日復又一日,我該怎麼辦?我的好朋友,告訴我吧
I don’t wanna be a loser every time! Make up my mind (to) be a superman. There is a way where there is a will. Believe in myself all the time!
不想每次最後都當失敗者!下定決心了,我要當超人,俗話說有志者事竟成,永遠都要相信自己!
When I open the door! Pili pala, hulu huala! Teacher says stop! Keng keng qiang qiang, ping ping pang pang! Pencils on the floor!
開啟大門那一刻,劈哩啪啦,呼嚕嘩啦!老師說站住!鏗鏗鏘鏘,乒乒乓乓!筆都掉滿地啦!
Wu ma ma huhu haha! What a mess I have got! When I sit up so straight! Pili pala, hulu huala! Gonna be OK!
嗚媽媽,呼呼哈哈!這次我又搞砸了!我重新在位子上坐好!劈哩啪啦,呼嚕嘩啦!一切都會沒事的!
Keng keng qiang qiang, ping ping pang pang! Going on today! Wu ma ma hu! Working hard without delay!
鏗鏗鏘鏘,乒乒乓乓!今天繼續加油吧!嗚媽媽嗚!用功完成作業不遲交!
Make up my mind (to) be a superman. There is a way where there is a will. Believe in myself all the time! When I open the door! bababalabala~Pili pala, hulu huala! Teacher says stop!
下定決心了,我要當超人,俗話說有志者事竟成,永遠都要相信自己!開啟大門那一刻,巴巴巴啦巴啦~ 劈哩啪啦,呼嚕嘩啦!老師說站住!
Keng keng qiang qiang, ping ping pang pang! Pencils on the floor! Wu ma ma huhu haha! What a mess I have got! When I sit up so straight!
鏗鏗鏘鏘,乒乒乓乓!筆都掉滿地啦!嗚媽媽,呼呼哈哈!這次我又搞砸了!我重新在位子上坐好!
Pili pala, hulu huala! Gonna be OK! Keng keng qiang qiang, ping ping pang pang! Going on today! Wu ma ma hu! Working hard without delay!
劈哩啪啦,呼嚕嘩啦!一切都會沒事的!鏗鏗鏘鏘,乒乒乓乓!今天繼續加油吧!嗚媽媽嗚!用功完成作業不遲交!
Pili pala, hulu huala! Gonna be OK! Keng keng qiang qiang, ping ping pang pang! Going on today! Wu ma ma hu! Working hard without delay!
劈哩啪啦,呼嚕嘩啦!一切都會沒事的!鏗鏗鏘鏘,乒乒乓乓!今天繼續加油吧!嗚媽媽嗚!用功努力乖寶寶!