ONE AT A TIME, PLEASE.

一個一個來，好嗎？

UH, IS IT A DRAWING OF A HORSE?

呃，這是馬的圖案嗎？

EUGH.

呃

AUGH.

啊

OEGH!

噢

[ GULPS ]

(吞下)

[ JACKHAMMER NOISE ]

(電鑽吵鬧聲)

-DID WE PASS? -DO WE GET A REWARD?

我們通過檢查了嗎？ 我們可以得到獎品嗎？

GUYS, YOU HAVE A SERIOUS PROBLEM.

各位，你們有很嚴重的健康問題

EVERYTHING IS WAY OFF.

你們的健康狀況糟透了

CAN YOU TELL ME WHAT KIND OF FOODS YOU EAT?

可以告訴我，你們平常吃什麼嗎？

WELL, WE LIKE PIZZA, PRETZELS.

我們喜歡比薩、脆餅

OH, I'VE BEEN TRYING A LOT OF NEW USES FOR RANCH.

噢，我最近也在嘗試吃一些牧場出產的東西

WE ALSO LIKE THOSE LITTLE WASABI SNACKS,

我們也喜歡芥末口味的點心

BUT SOMETIMES THEY'RE TOO SPICY, BUT I STILL GOTTA EAT 'EM.

雖然有時候他們太嗆辣了，可是我還是會把它們吃掉

ICE BEAR EATS JARS OF PEANUT BUTTER.

阿極吃花生醬

[ SIGHS ] OKAY.

(嘆氣) 好吧

LOOK BEHIND YOU. THAT'S A NUTRITIONAL POSTER.

看看你們後面，那是營養資訊的海報

THESE ARE ALL THE THINGS A HUMAN NEEDS TO EAT.

這些是作為一個人類需要吃的東西

OH, LET'S GREAT. WE EAT THESE ALL THE TIME.

噢，太棒了，我們隨時都在吃這些東西

THAT'S THE PROBLEM. YOU'RE BEARS.

這就是問題所在，你們是熊！

HERE, I'M PUTTING YOU GUYS ON A CLEANSE FOR 21 DAYS --

現在，我要讓你們在21天內重新調整飲食

STRICTLY EATING WHAT YOU ARE SUPPOSED TO EAT AS BEARS.

只能吃熊熊應該吃的東西

INSIDE EACH FOLDER CONTAINS YOUR NATURAL DIET.

每個小冊子裡面都畫好了你們應該有的飲食內容

Grizzly: BERRIES AND FISH, NEAT.

大大：莓果和魚，好少

Panda: BAMBOO?

胖達：竹子？

THAT'S IT?

就這樣嗎？

I DON'T KNOW IF I CAN DO THIS.

我不知道我能不能撐下去

I CAN'T EAT ONLY ONE THING. I NEED VARIETY.

我不能只吃一種東西，我需要多樣化的飲食

IT'S OKAY, PANDA. IT'S ONLY 21 DAYS.

沒關係啦，胖達，這只要21天

WE CAN GET THROUGH THIS TOGETHER.

我們可以一起撐過去的

GREAT. GOOD LUCK.

太棒了，祝你們好運

LET'S CHECK BACK IN A WEEK TO SEE HOW YOU'RE ALL DOING.

我們一星期後再來檢查你們做得好不好

COOL!

酷！

UM, DO WE GET TO KEEP THE GOWNS?

我們可以帶走這件睡衣嗎？

NO.

不行