How's it ... Nani?

你們好嗎... 蘭莉？

We've been having a bad day.

- 我們今天不太好

Hey, I might not be a doctor

嘿，雖然我不是醫生

but I know that there's no better cure for a sour face

但我知道與其這樣一直愁眉苦臉的

than a couple of boards and some choice waves.

不如拿起衝浪板去追浪吧

What you think?

你覺得如何？

I think that's a great idea.

- 我覺得這是個好的點子

There's no place I'd rather be, than on my surfboard out at sea. Lingering in the ocean blue,

沒有什麼更適合我的地方，帶著我的衝浪板衝向大海，徜徉在藍色的大海中

And if I had one wish come true, I'd surf 'til the sun sets beyond the horizon,

就如願望成真，我衝著浪直到夕陽在地平線的那端落下

'Awikiwiki, mai lohilohi Lawe mai i ko papa he'e nalu, Flying by on a Hawaiian roller coaster ride

彷彿乘著夏威夷雲霄飛車飛越天際

'Awikiwiki, mai lohilohi Lawe mai i ko papa he'e nalu Pi'i na nalu, la lahalaha,'O ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana, Me ke kai hoene i ka pu'e one Mele, hele, mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride

乘著夏威夷雲霄飛車

There's no place I'd rather be, than on the seashore dry, wet free. On golden sand is where I lay.

在海岸邊曬著日光， 沒有什麼更適合我的地方，躺在金黃的沙灘上，

And if I only had my way. I’d play till the sun sets beyond the horizon.

我有我的方式，我嬉戲著直到夕陽在地平線的那端落下

Lingering in the ocean blue,and if I had one wish come true, I'd surf 'til the sun sets beyond the horizon,

徜徉在藍色的大海中，就如願望成真，我衝著浪直到夕陽在地平線的那端落下，彷彿乘著夏威夷雲霄飛車飛越天際

Awikiwiki, mai lohilohi Lawe mai i ko papa he'e nalu Pi'i na nalu, la lahalaha,'O ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana, Me ke kai hoene i ka pu'e one Mele, hele, mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride

乘著夏威夷雲霄飛車