Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • On the last episode of Dragon Ball Z...

  • Goku discovers his toughest enemy yet,

  • the prince of all Saiyans, Vegeta.

  • -So Vegeta... -Huh?

  • -I'm a Saiyan, right? -Hmmm.

  • -And you're a Saiyan too? -Yes, the prince of all Saiyans!

  • You, on the other hand, are a commoner Saiyan who

  • doesn't even deserve the right to fight a prince like me.

  • -Heh heh heh. -So...I'm like Aladdin then.

  • -What?! -Yeah, I'm like Aladdin...

  • -..and that would make you Jasmine! -Jas--what're you talking about?!

  • Yeah, Aladdin was the commoner and Jasmine is the princess!

  • And Shenron, the dragon that grants wishes when you get

  • all seven dragon balls together? He's like the Genie!

  • And I even have a flying nimbus! That's like the magic carpet!

  • Oh, but I forgot about Aladdin's monkey, Abu.

  • You can't have Aladdin without Abu.

  • Gohan! Gohan even has a tail!

  • He's just like Abu! He could be my Abu!

  • He's my boo!

  • You don't think that Aladdin would try to, like, sue us or something--

  • SHUT UUUUUUUP!

  • This is nothing like the damn movie!

  • I don't watch movies! I'm the prince of all Saiyans, not a princess!

  • And you're not this Aladdin character.

  • You're a Saiyan..

  • an elite warrior race that does nothing

  • but fight and grow stronger after every battle.

  • So shut the hell up about this damn Disney movie!

  • -Wait a second, Vegeta. -What now?!

  • -The movie... -What about it?

  • -You just said "Disney movie". -So what?

  • I never said anything about who made that movie,

  • which means...

  • -You DID watch it! -AAAAAAAAAAHHHHH!

  • [metal music]

  • (wind howls)

  • (rocks clatter)

  • (both grunt as they fight)

  • AAAAAH!

  • -(pants) -Heh heh heh heh heh.

  • Tee hee hee hee hee.

  • HAAAAAAA!

  • WHAAAAA!

  • AAAAH!

  • HAAAA!

  • Don't you think we're evenly matched, Vegeta?

  • I'm not even getting started yet.

  • YAAAAAAA!

  • AAAAAH!

  • (shrieks)

  • (grunts and pants)

  • -Heh heh heh. -(Goku pants)

  • You're a lot stronger than I thought, Vegeta.

  • Those last couple of blasts really hurt me.

  • -#owch. -(growls)

  • Well, let's see how well you can fight when you're blind

  • from my new technique, SOLAR FLARE!

  • Ah! But-But how did you know?!

  • Why would you tell me the attack

  • you're going to do before you do it?

  • Well maybe you can stop that, Vegeta,

  • but I learned this one from a pickle.

  • (from above) My name is Piccolo, you idiot!

  • (echos) You idiot, you idiot, you idiot...

  • [bleep] you, Goku.

  • SPECIAL BEAM CANNON! AAAAAH!

  • Heh heh heh heh.

  • Ah! I missed. #drats.

  • This is starting to get boring, Kakarot.

  • I knew this planet would be a disappointment.

  • Oh really, Vegeta?

  • I guess I'll just have to do it.

  • It's a good thing he's just standing there, letting me do this one

  • because this one takes a while.

  • The rivers...

  • The trees...

  • The wind...

  • And all living things in nature that are good and innocent...

  • Please send me your positive energies.

  • I ask of you, please.

  • There. Vegeta, from all the good people of the earth,

  • let's see how well you handle the SPIRIT BA--?!

  • Uh...huh.

  • What?! There has to be more good energy in the world than this.

  • Well, well maybe it's just really small and dense.

  • Yeah, that's gotta be it.

  • TAKE THIS! AAAAAAH!

  • (dink)

  • Ugh!

  • (Vegeta) Alright, that's enough of this nonsense!

  • I'm ending this right now!

  • -Wait, Vegeta! One more. -(growls)

  • (grunts) AAAH! DESTRUCTO DISC!

  • Hah hah hah hah hah!

  • Is this the best you can do, Kakurat?

  • Destructo Disc may look weak and slow enough

  • for us to have this conversation, but don't worry.

  • It'll cut through anything, no matter how strong they are.

  • Huh?

  • Oooh. #whoops.

  • NOOO! You idiot! You just cut my ship into two pieces!

  • I didn't mean to! I was aiming for you, but you dodged it!

  • No! You aimed for it!

  • No, I didn't! I was aiming for you like this. Watch!

  • AAAAAAAAHHHHH!

  • -Mistake. Another mistake. -(growls)

  • Now I'll never be able to fix it! It's in a million pieces!

  • I mean, to be fair, you're kind of over-exaggerating.

  • -It's not, like, in a million pieces-- -Thousands of pieces!

  • Yeah, but like a low thousand.

  • -Like two or three thousand. -Four thousand!

  • -Well, a little more than that. -FIVE THOUSAND!

  • -Still more than that. -Eight thousand?

  • -Almost there. -Nine thousand?

  • Mini Destructo Disc! UH!

  • -And...how about now? -IT'S OVER NINE THOUSAND! AAAAAH!

  • Look, I've had it with you!

  • Say goodbye to this entire planet!

  • -Wait, what?! -(grunts)

  • I have to do something. If I don't,

  • he's going to blow up the entire planet!

  • -You know, Goku, just said that. -I know. I'm just re-thinking it.

  • FIRE!

  • ICE!

  • AAAAAH!

  • You can't beat me, Kakarot!

  • (Vegeta) You're nothing but a commoner!

  • I'm the prince of all Saiyans!

  • You may be a princess like Jasmine, but that would make me Aladdin!

  • And he's...the main...CHARACTER!

  • AAAAAAH!

  • (groans in pain)

  • Go ahead, Kakarot. Finish me off.

  • I don't deserve to live if I can't defeat a simple commoner like you.

  • -No. -Huh?

  • I'll give you the choice, Vegeta.

  • Either you choose to stop your evil ways and learn

  • how to live among us, learn how to live a normal life

  • without killing, make new friends, learn how to trust people,

  • maybe even marry a slut named "Boma". I don't know.

  • Or...I can blast you right now and no one would ever see you again.

  • The choice is yours, Vegeta.

  • -So what's it going to be? -(groans)

  • (growls)

  • (Jasmine's voice) A whole new world...

  • A dazzling place I never knew...

  • Tee hee!

  • -Hey, Vegeta? -Hmm?

  • Did I ever tell you I can teleport really far?

  • Big deal, Kakarot. We can all do that.

  • No, but I can teleport really far, like into a whole other universe.

  • It's called "instant transmission". Here, watch!

  • Whatever, Kakarot.

  • Can you stop calling me "Kakarot"? My name's Goku.

  • -No, it's Kakarot. -No, it's Goku!

  • -No, it's Kakarot! -Goku!

  • -It's Kakarot! -GOKU!

  • -KAKAROT! -GOKU!

  • Goku?!

  • What're you doing here?

  • You know, I'm not quite sure...

  • -Bet you guys can't fly! -What?

  • Hey, everybody. It's me, Piccalo.

  • If you wanna see the behind-the-scenes and bloopers,

  • well then, click the one that says it!

  • Or you could watch this entire video again,

  • but with no effects, which I think is even funnier that way!

  • Or, if you don't wanna watch either of those,

  • at least stay till the end so you can see

  • the bouncing ball that's green. Green like my skin.

  • And that is my balls!

  • [visit www.facebook.com/subtitleyoutube to watch other videos or make a request]

On the last episode of Dragon Ball Z...

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it