Hi guys, it's Wengie

大家好，我是翁傑

Today I wanted to talk about my eyebrow tattooing experience

今天我想說說我的紋眉經歷。

And the reason why I got my eyebrows tattooed was a few reasons

而我之所以紋眉，是有幾個原因的

One of them was that my eyebrows don't grow back as quickly as they used to

其中之一就是我的眉毛沒有以前長的那麼快。

And I used to have really thick eyebrows that didn't really need to be filled in that much

而我以前的眉毛很粗，其實不需要填那麼多的眉毛

In fact I would have to pluck them because my hair would be really long and really thick

事實上，我必須要拔掉它們，因為我的頭髮會非常長，非常濃密。

Recently, I've made a mistake of over plucking and over shaving part of it

最近，我犯了一個錯誤，就是過度拔毛，過度剃掉了一部分。

And I found that is taking ages for my hair to grow back

我發現我的頭髮花了好長時間才長出來。

And therefore I ended up with some sparse eyebrows that I've had to fill in regularly

是以，我的眉毛很稀疏，我不得不經常補上。

And if you're like me, I don't know why but I cannot fill in my eyebrows the same every single time

如果你和我一樣，我不知道為什麼 但我不能每次都用同樣的方法填眉毛。

I must've missed out on the 'you can draw good eyebrows' gene or something like that

我一定是漏掉了 "你能畫好眉毛 "的基因，或者類似的東西

But I've tried and it's very, very difficult

但我試過了，非常非常困難。

Also I was born with eyebrows that are a little bit uneven

而且我的眉毛是天生的，有一點不均勻

So even naturally, my eyebrows weren't exactly even

所以我的眉毛自然也不是很均勻

So it made it really hard for me to fill them in properly as well on top

所以，這讓我真的很難在上面把它們也填得好好的。

Because I had to kind of like adjust the height of my eyebrows 'cause one is a little bit higher than the other

因為我不得不調整我的眉毛的高度 因為一個比另一個高一點。

And I think it's because maybe I like lift my eyebrows too much when I talk

我想這是因為也許我說話的時候太喜歡揚眉吐氣了。

And the muscles are different on one side of my face than the other

而且我的臉一邊的肌肉和另一邊不同

But yeah, my eyebrows are a little bit uneven as well

不過，我的眉毛也有點不均勻啊。

The other thing was I also bleached my brows as well

另外就是我還把眉毛也漂白了。

So when I wake up in the morning my brows are really, really light almost like I don't have any eyebrows

所以當我早上醒來的時候，我的眉毛真的很淡，真的很淡，就像我沒有眉毛一樣。

And they've kind of grown back dark again, recently

最近他們又開始黑了

But yeah, I just wanted to make things easier for me

但是，是的，我只是想讓事情對我來說更容易。

So that I don't have to fill them in as regularly

這樣我就不用經常填寫了。

And then I could wake up in the morning without looking like I have no eyebrows

然後我就可以在早上醒來的時候不會看起來像沒有眉毛一樣

So I decided to do this eyebrow tattoo because I just felt like it'll make everything easier for me

所以我決定紋這個眉毛 因為我覺得這樣會讓我更輕鬆一些

If I had someone to draw in my eyebrows to begin with, it would be a good guide for me when I put on makeup

如果有一個人在我的眉毛開始畫，這將是一個很好的指導，當我化妝的時候。

And yeah, I get to live with great brows all the time

是啊，我可以一直和漂亮的眉毛生活在一起。

The reason why I've chosen to do this now and not before is that

我之所以選擇現在做而不是以前做，是因為

technology has changed a lot for eyebrow tattooing

紋眉的技術已經發生了很大的變化。

Previously, my mom has also tattooed her eyebrows but the previous technology was pretty much permanent

以前我媽也紋過眉毛，但以前的技術都是很永久的

And any tattooing thing that you did would have pretty much lasted for the rest of your life

而你做的任何紋身的事情都會持續你的餘生

In addition, the pigments they use were black and it would turn this bluey, greeny shade as well

此外，他們使用的顏料是黑色的，也會把這種藍色、綠色的色調變成

So it wasn't something I wanted to do and also I don't think I can commit to a brow shape for the rest of my life

所以這不是我想做的事情，而且我也不認為我可以承諾一輩子做一個眉形。

Or risk having to remove the tattoo

或者冒著風險把紋身去掉

So recently Koreans have developed this technology, it's called 3D eyebrow tattoo

所以最近韓國人開發了這項技術，它叫3D紋眉術

Or semi-permanent eyebrow tattoo

或半永久紋眉術

And it's supposed to last anywhere between a couple of months to up to a year

而它應該持續的任何地方 幾個月到一年之間

Now, the reason why this procedure lasts a lot less than the permanent tattoo procedure

現在，為什麼這個過程持續的時間比永久的紋身過程少很多的原因。

Is mainly because they are tattooing more on the superficial part of the skin

主要是由於他們的紋身更多的是紋在皮膚的表層部分。

They're not going as deep as the original permanent tattoo, so it will fade

他們不會像原來的永久性紋身那樣深，所以會褪色的

Because it's on the surface layer of the skin that sheds and exfoliates

因為是在皮膚表層脫落和去角質

And so depending on how often your skin sheds and exfoliates it might last shorter or longer time

所以根據你的皮膚脫落和去角質的頻率，它可能會持續更短或更長的時間。

So you can either do it again and change the shape if the trend has changed

所以，你可以再做一次，如果趨勢發生了變化，可以改變形狀。

That's the reason why I decided to do it because I know it won't be permanent

這也是我決定這麼做的原因 因為我知道這不是長久之計。

But I know it would last a couple of months and save me a lot of time from drawing in my brows

但我知道它可以持續幾個月，省去了我畫眉毛的時間。

So this Korean 3D eyebrow tattoo is super popular in Korea

所以這款韓式3D紋眉在韓國超受歡迎哦

A lot of women are going to do this now

現在很多女人都會這樣做了

Because they realise it's a lot of work if you had to draw in your eyebrows every day

因為他們意識到，如果你每天都要畫眉毛的話，會很費勁的

And for people that have a career or go to work on a daily basis

而對於每天都有事業或上班的人來說。

Yeah, it pretty much saves you so much time especially if you're busy

是啊，它幾乎節省了你這麼多的時間，尤其是當你很忙的時候。

In addition, your eyebrows won't wash-off when you sweat, or when it's hot and when you go into the pool

此外，出汗時、天熱時、入池時，眉毛也不會被洗掉。

And it just stays there, which is amazing

而且它只是停留在那裡，這是驚人的。

The difference between a 3D eyebrow tattoo an a normal eyebrow tattoo is that

3D紋眉和普通紋眉的區別在於

3D eyebrow tattooing they actually draw the individual hairs

3D紋眉其實是把各個毛髮都畫出來了

So when you look closely it almost looks like an eyebrow hair because they use little strokes

所以當你仔細看的時候，它看起來幾乎就像一根眉毛，因為他們用的是小筆畫。

Instead of just doing a whole block of colour

而不是隻做一整塊的顏色

So that's another improvement as well and it looks super natural

所以這也是另一個進步，而且看起來超級自然了

And with 3D eyebrow tattooing you can have two types

而通過3D紋眉，你可以擁有兩種類型。

One is machine drawn, which is they use a tattoo machine

一個是機器畫的，也就是他們用的紋身機

And they basically draw lines and theses line will end up looking more straight and more parallel

他們基本上是在畫線，這些線最終會看起來更直更平行。

The other kind of stroke is actually a hand drawn stroke and this is the style that my particular tattooist use

另一種筆觸其實是手繪的筆觸，這是我特定的紋身師使用的風格。

And I think it's much better because hand drawn stroke are, I guess, more imperfect

我覺得這樣更好，因為手繪的筆觸，我想，更不完美。

Just like natural hair, they're not exactly parallel and they're all kind of different

就像天然的頭髮一樣，它們並不是完全平行的，它們都有種不同的感覺。

And I feel that this kind of stroke actually makes your eyebrows look

而且我覺得這種筆畫其實是讓你的眉毛看起來

A lot more natural than a machine drawn stroke

比機器畫的要自然得多

But it's completely up to you what style you choose

但你選擇什麼風格完全取決於你自己

It's just good to know what you can choose from

知道自己可以選擇什麼就好了。

So these are the two kind of strokes that you can actually choose from

所以這兩種筆畫，其實你可以選擇的是

When you're choosing an eyebrow tattoo artist

當你在選擇紋眉師時

So now, I just want to walk you guys, through the process of actually tattooing your eyebrows

所以現在，我只想帶著你們，走過真正紋眉的過程。

So I turned up to the tattoo place and basically

所以，我轉身到紋身的地方，基本上

What you need to do is to remove all the makeup from your eyebrows

你需要做的是將眉毛上的妝容全部卸掉。

Turn up with a clean eyebrow or they may wipe it off for you

眉毛要乾淨，不然他們會幫你擦掉的。

And the next thing you do is you actually choose the shape of your eyebrow

而接下來你要做的就是你要真正選擇你的眉毛形狀

And my tattoo artist had all these pre-drawn shapes onto these pieces of paper, which was really awesome

我的紋身師把所有這些預先畫好的形狀都畫在這些紙上，這真的很不錯。

The great thing I loved about that person was she actually recommended

我最喜歡那個人的地方是她居然推薦了

what was the most popular amongst young people in Korea

韓國年輕人中最受歡迎的是什麼？

And that was a straighter, thicker brow. Which is what I chose

而這是一個比較直的，濃密的眉毛。這就是我選擇的

And she'll basically draw on your eyebrows an outline of the shape the eyebrow that you chose

而她基本上會在你的眉毛上畫出你所選擇的眉形的輪廓。

And then you can just kind of have a look at what it looks like on your face

然後你就可以看一下你臉上的表情了

And you can say yes or no or make them adjusted

你可以說 "是 "或 "不是"，也可以讓他們調整。

And after the shape of your brow it's decided, then you just pick the colour of your brow

眉形確定後，再選擇眉毛的顏色就可以了。

I chose a medium ash brown; the lightest colour is sort of like a medium brown

我選擇的是中灰棕色，最淺的顏色有點像中棕色。

Which is fine because it actually fades over time so it becomes a nice colour

這是很好的，因為它實際上是隨著時間的推移而褪色，所以它成為一個漂亮的顏色

For those of you guys, that have dark hair you can choose between like

對於那些你的傢伙，有黑頭髮，你可以選擇之間的喜歡

A warm brown, an ash brown or even a darker grey colour

暖棕色、灰棕色，甚至是深灰色。

So for people with black hair, a grey colour is actually better

所以對於黑髮的人來說，其實灰髮的顏色是比較好的

Than black per say cause actually looks more natural

比起黑色的原因實際上看起來更自然

Once you've chosen the colour she basically mixes that colour and the numbing cream it's applied

一旦你選擇了顏色，她就會把顏色和塗抹的麻藥膏混合在一起

And the numbing cream is applied onto your brows just to make the whole process comfortable

在眉毛上塗抹麻藥膏，使整個過程更加舒適。

Because the needle's actually going into your skin and can feel quite painful

因為針頭實際上是要進入你的皮膚，而且會感覺很痛

And this numbing cream really just makes you comfortable throughout the whole procedure

而這種麻藥膏真的是讓你在整個手術過程中都很舒服。

And she had this special Korean numbing cream that was suppose to work really, really well

她有一種特殊的韓國麻藥膏 應該是非常非常好用的。

So I laid there with relaxing music for about 15 to 20 minutes until the numbing cream worked

於是我就躺在那裡，聽著輕鬆的音樂，大約15到20分鐘，直到麻藥膏起作用為止。

And then basically the numbing cream it's wiped off

然後基本上麻藥膏就被擦掉了

And then she uses this sort of needle, this hand drawn tattoo pen needle thing that she had

然後她用這種針，這種手繪的紋身筆針的東西，她有。

And started drawing the colour in, stroke by stroke

然後開始一筆一劃地把顏色畫進去。

And she would work on one side of your eyebrow, then do the next

她會在你的眉毛上做文章，然後再做下一個。

And work back onto the other side of the eyebrow

然後再回到另一邊的眉毛上。

And depending on the style of strokes that you chose, will either be a machine tattoo pen

而根據你所選擇的筆畫風格，將要麼是機器紋身筆。

Or like her, she had a manual tattoo pen

或者像她一樣，她有一支手動紋身筆。

Each individual stroke it's then drawn with the shape that you have in mind

每一個單獨的筆畫，它都會按照你心中的形狀來畫。

And this is the longest part of the process

這是整個過程中最漫長的部分

After the numbing cream is applied, the actual tattooing process feels like

塗完麻藥膏後，實際的紋身過程中，感覺就像

Kind of like someone's scratching your skin

就像有人在撓你的皮膚一樣。

Is not completely painful and if it is, you can ask them to apply some more numbing cream

是不是完全疼痛，如果是，你可以要求他們多塗一些麻藥膏。

And wait while they move on to the other side of your eyebrows

然後等著他們轉到你眉毛的另一邊去

But it was very, very bearable. I had a tattoo done before

但它是非常非常可以忍受的。我之前做了一個紋身

And this was much more painful because I didn't have numbing cream when I did this tattoo

而且這個更痛 因為我做這個紋身的時候沒有麻藥膏啊

So yeah, it just basically feels like someone's scratching your eyebrows, it's not too bad

所以啊，基本上就是感覺有人在撓你的眉毛，還算不錯的

On the scale of 1 to 10, I would say the pain would have been around a 5 so it's definitely bearable

如果按1到10分來算，我覺得疼痛感應該在5分左右，所以肯定是可以忍受的。

And then that is the longest process, you basically have each stroke drawn in

然後這是最漫長的過程，你基本上每一個筆畫都要畫出來。

And after it's drawn in she basically applies an ointment

而在它被畫進去之後，她基本上會塗上一種藥膏。

And for the next week, you'll be applying this ointment about three times a day

在接下來的一週裡 你每天要塗三次這種藥膏

Just to keep the area moisturised and soft

只是為了保持該區域的滋潤和軟化

If you have a tattoo done as well, you'd have the same thing

如果你也做了紋身，你也會有同樣的東西

And then you can use the ointment for three days and then Vaseline for the other four days for the week

然後你可以用三天的藥膏，然後用凡士林，其他四天的藥膏，一個星期的時間

And just to keep the area moisturised, and so it won't scab

只是為了保持該區域的溼潤，所以它不會結痂。

Now, the whole process from beginning to end, took about an hour and a half and two hours

現在，整個過程從開始到結束，花了大約一個半小時和兩個小時。

Depending on the amount of strokes that you need, and the condition of the eyebrows and things like that

根據你所需要的筆畫量，以及眉毛等情況而定。

It could take shorter or longer

可能需要更短或更長的時間

Overall, I'm really, really loving the results

總的來說，我真的非常喜歡這個結果

So this what my eyebrows look like before I got it tattooed

這就是我紋眉前的樣子了

And this is straight after I got my eyebrows tattooed

這是我紋完眉毛後的樣子

And for the first week or two weeks, it would actually be very, very dark

而在最初的一兩個星期，它實際上是非常，非常黑暗的。

And for the first week as well, you're actually not allowed to apply any eyebrow products on it

而在第一週也是如此，其實你是不可以在上面塗抹任何眉毛產品的

It doesn't look too bad. If you have dark hair, it would look completely normal with this eyebrow colour

看上去也不會太差。如果你的頭髮是黑的，配上這個眉色就完全正常了。

And you will look completely natural

而且你會看起來完全自然

The first week, however you will just look a bit shiny 'cause you'll have gel on your eyebrows

第一週，不過你會看起來有點閃閃發光 因為你的眉毛上會有膠水

So if you're planning to get this done and you have any major events

所以，如果你打算把這件事做完，而且你有什麼重大的活動。

Do it one week in advance or two weeks in advance

提前一週或提前兩週做。

For myself by the second week it was still quite dark

對於我自己來說，到了第二週，還是挺黑暗的

And you guys have commented on how dark my eyebrows are compared to my hair colour

你們還說我的眉毛比我的髮色還黑呢

It has faded a lot now and I've actually created a light eyebrow colour simply by using an eyebrow mascara

現在已經淡化了很多，其實我只用眉毛膏就打造出了淡淡的眉毛顏色。

And I pretty much don't fill in my eyebrows anymore

而且我幾乎不填眉毛了。

I just apply the eyebrow mascara and I've got a full brow

我只要塗上眉毛膏，就能讓眉毛變得飽滿起來

And that makes things so much easier for me. I'm super happy with the shape

而這讓我的事情變得簡單多了。我對這個形狀超級滿意

And the process is, after your first session, you might want to do a follow-up session

而這個過程是，在你的第一個療程之後，你可能想做一個後續療程

What happens is the colour will actually fade out

結果是顏色居然會褪去。

And the actual shape might become thinner than you wanted

而實際的形狀可能會變得比你想要的更薄。

So a touch-up needs to be done about a month after you do your first session

所以在你做完第一個療程後一個月左右需要做一次潤色。

To just fix the shape up a bit, or filling in, or do any changes

要只是把形狀修飾一下，或者是填充，或者是做任何的改變。

Because it's unpredictable how much it will fade the first time

因為第一次會褪色多少是無法預知的

And usually after the second session you've got the perfect shaped brow

通常在第二個療程後，你就可以得到完美的眉形了。

So I'm yet to do my second session but I'm still already really happy with how it turned out

所以，我還沒有做我的第二個環節，但我還是已經非常滿意它的結果。

I would totally do it again and it's really made my life a lot easier a lot more convenient

我完全會再做一次，它真的讓我的生活輕鬆了很多，方便了很多。

Especially when it comes to my brows

尤其是我的眉毛

This procedure is perfect for people that don't have a lot of time to do their eyebrows

這個過程是完美的人，沒有太多的時間做他們的眉毛。

May not be good at doing their eyebrows, and may find it difficult to draw in the shape everyday

可能不善於做眉毛，每天都難以畫出眉形。

Or people that have really sparse eyebrows from either genetically being born

或者是眉毛非常稀疏的人，要麼是先天遺傳的原因

With less eyebrow hair or have over plucked

眉毛較少或拔得太多

The price of this procedure it cost me about a hundred and fifty to two hundred dollars for your first session

這個過程的價格 它花費了我大約一百五十到二百美元 你的第一次會議。

And the follow-up session is around a hundred to a hundred and fifty dollars

而後續的療程大概是一百到一百五十塊錢

This may change depending how much tattoo work is needed on your eyebrows and also who you go to

這可能會改變，這取決於你的眉毛需要多少紋身工作，也是你去的人

The person I go to is really, really, reasonable. You can pay up to 300, 400 dollars as well

我去找的人是真的，真的，很合理。你也可以付到300、400塊錢。

Depending on where you go to, so I don't know how much it costs in your local area

要看你去哪裡，所以我不知道你當地的費用是多少。

You're going to have to find out who does this and who is best for you

你要弄清楚誰做的，誰最適合你。

But I can only tell you how much I paid myself

但我只能告訴你我給了自己多少錢。

So yeah, that is my 3D eyebrow tattooing experience

所以啊，這就是我的3D紋眉經驗了

I hope this video has helped you guys, if you guys are researching this procedure or always wanted it

希望這段視頻對你們有所幫助，如果你們正在研究這個手術或者一直想做這個手術的話

What is like to get your eyebrows tattooed and what you have to go through, I hope this video helps you guys

紋眉是什麼樣子的，要經歷什麼，希望這個視頻能幫到你們。

I'm super happy with my eyebrows now and I will definitely do this again in the future when it fades

我現在對自己的眉毛超級滿意，以後等眉毛淡了，我一定還會做這個的

Thank you so much for watching this video guys

非常感謝大家觀看這個視頻

Let me know in the comments box below if you've done this as well

如果你也這樣做了，請在下面的評論框裡告訴我。

And what your thoughts are from it and your experiences

你的想法和經驗是什麼？

And maybe if you guys want to help out some people find a good tattooist

也許如果你們想幫助一些人找到一個好的紋身師

You can probably leave the details of someone near you as well

你大概也可以把你附近的人的詳細資料留給你。

And help someone out, if they're looking for someone good

如果有人要找好的人，就幫他一把。

Don't forget to thumb this video up if it helped you and you enjoyed it

如果這個視頻對你有幫助，你喜歡的話，別忘了豎起大拇指。

And don't forget to subscribe as well if you haven't already

如果您還沒有訂閱，也不要忘記訂閱。

And I'll see you guys next time, bye

那我們下次再見了，再見