Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • THIS EVENING'S ROLL

  • CALL WILL BE A CELEBRATION OF

  • THE FILM CAREER OF THE ONE, THE

  • ONLY, MR. MATT DAMON!

  • [CHEERS AND APPLAUSE]

  • ALL RIGHT.

  • OK.

  • MATT, ARE YOU READY TO DO THIS?

  • MATT: I'M READY.

  • JAMES: THEN LET'S GO.

  • MATT: HEY, DO YOU LIKE APPLES?

  • JAMES: WHAT?

  • MATT: DO YOU LIKE APPLES?

  • JAMES: YEAH.

  • MATT: WELL, I GOT HER NUMBER.

  • HOW DO YOU LIKE THEM APPLES?

  • JAMES: COWARDS!

  • [APPLAUSE]

  • MATT: WHERE'S CLOONEY?

  • JAMES: WELL, I'M GEORGE CLOONEY.

  • OBVIOUSLY.

  • MATT: YEAH.

  • ALL RIGHT.

  • LET'S ROB A CASINO.

  • JAMES: WAIT!

  • LET'S ROB A MANSION ON LAKE

  • COMO!

  • [BELL]

  • MATT: LET'S ROB MORE CASINOS!

  • JAMES: YEAH!

  • MATT: ALL RIGHT.

  • I'LL CALL THE TWO GRAND.

  • I'LL GAMBLE.

  • DON'T SPLASH THE POT.

  • JAMES: YOU'RE ON A DRAW, MIKE?

  • THROW

  • AWAY THIS ONE.

  • AND IN MY CLUB,LY SPLASH THE POT

  • WHENEVER I PLEASE!

  • SO YOU WANT SOME MUSIC?

  • MATT: NOPE.

  • JAMES: LET'S HAVE SOME MUSIC!

  • WAKE ME UP BEFORE YOU GO-GO

  • BECAUSE I'M NOT PLANNING ON GOIN

  • SOLO, WAKE ME UP BEFORE YOU

  • GO-GO,

  • I WANNA

  • CAN YOU KEEP IT DOWN

  • MATT: JUST BE QUIET!

  • [APPLAUSE]

  • JAMES: WHERE IS HE?

  • WHERE'S PRIVATE RYAN?

  • MATT: I'M RIGHT HERE.

  • WAIT, WHAT IS IT, SIR?

  • JAMES: I'M TOM HANKS.

  • MATT: OK.

  • TOM HANKS.

  • MATT: THIS WILL COME AS QUITE A

  • SHOCK

  • TO MY CREWMATES.

  • AND TO NASA.

  • AND TO THE ENTIRE WORLD.

  • BUT I'M STILL ALIVE.

  • SURPRISE.

  • HERE'S THE RUB, IT'S GOING TO BE

  • FOUR YEARS FOR ANOTHER

  • MISSION TO REACH ME, SO I GOT TO

  • MAKE WATER AND GROW FOOD ON A

  • PLANET WHERE NOTHING GROWS.

  • JAMES: GREETING, EARTHLINGS,

  • WELCOME TO MY PLANET.

  • MATT: WHAT ARE YOU DOING?

  • JAMES: WELL, I HAVEN'T SEEN THE

  • MOVIE

  • YET.

  • "THE MARTIAN" DOESN'T COME OUT

  • UNTIL FRIDAY.

  • MATT: THAT'S RIGHT, "THE

  • MARTIAN"

  • OPENS AT THEATRES EVERYWHERE

  • THIS WEEKEND, THE WEEKEND OF

  • OCTOBER 2ND.

  • JAMES: I'M JASON BOURNE!

  • I'M JASON BOURNE!

  • I'M STILL JASON BOURNE!

  • JAMES: YOU BOUGHT A ZOO?

  • MATT: NO, WE BOUGHT A ZOO.

  • [APPLAUSE]

  • MATT: ONE BURGER COMING UP.

  • WHOA!

  • ANOTHER BURGER COMING UP.

  • ONE LAST BURGER COMING UP.

  • [BELL]

  • [APPLAUSE]

  • MATT: THAT WAS AMAZING.

  • YOU'RE THE BEST PIANIST IN THE

  • WORLD.

  • I WANT TO BE EVERYTHING TO YOU,

  • SCOTT.

  • I WANT TO BE FATHER, BROTHER,

  • LOVER, BEST FRIEND.

  • MATT: I'LL DO WHATEVER YOU WANT.

  • [BELL]

  • MATT: MARK WHITACRE, SECRET

  • AGENT

  • 0014.

  • JAMES: WHY 0014?

  • MATT: BECAUSE I'M TWICE AS SMART

  • AS

  • 007.

  • JAMES: THE ADJUSTMENT BUREAU.

  • I HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON

  • IN THE ADJUSTMENT BUREAU.

  • MATT: YEAH, ALL RIGHT.

  • FINE.

  • NEXT ONE.

  • JAMES: SHOOT THEM, MR. LABOEUF!

  • MATT: TOO FAR.

  • MOVING TOO FAST.

  • [APPLAUSE]

  • JAMES: YOU SEE THE TRICK IS TO

  • FIND YOUR SWING.

  • MATT: WHAT DID YOU SAY?

  • JAMES: WELL, YOU LOST YOUR

  • SWING.

  • WE GOT TO GO FIND IT.

  • NOW IT'S SOMEWHERE IN THE

  • HARMONY OF ALL THAT IS ALL THAT

  • WAS ALL THAT WILL BE.

  • FREEZE!

  • MATT: PUT THE GUN DOWN!

  • JAMES: PUT YOUR HANDS UP!

  • YOU DIDN'T COME HERE TO TALK.

  • YOU CAME HERE TO GET ARRESTED.

  • [APPLAUSE]

  • YOU CAN BE A LEECH.

  • YOU KNOW THAT.

  • YOU CAN BE QUITE BORING.

  • MATT: IT'S A FUNNY THING BECAUSE

  • I'M NOT PRETENDING TO BE

  • SOMEBODY ELSE.

  • AND YOU ARE.

  • JAMES: BORING.

  • JAMES: --

  • MATT:I'M ABSOLUTELY HONEST WITH

  • YOU.

  • JAMES: BORING.

  • I'VE TOLD YOU MY FEELINGS.

  • I REALLY, REALLY DO NOT WANT TO

  • BE ON THIS BOAT WITH YOU.

  • I CAN'T MOVE WITHOUT YOU MOVING.

  • IT GIVES ME THE CREEPS.

  • MATT: SHUT UP!

  • SHUT UP!

  • SHUT UP!

  • TU VUO' FA' LL'AMERICANO

  • MERICANO MERICANO

  • SIENT'A ME CHI T' 'O FA FA'

  • TU VUOI VIVERE ALLA MODA

  • MA SE BEVI "WHISKY AND SODA

  • PO' TE SIENTE 'E DISTURBA

  • TU VUO' FA' LL'AMERICANO

  • MERICANO MERICANO

  • MA SI' NATO IN ITALY

  • SIENT' A MME NUN CE STA NIENTE

  • 'A FA'

  • OK NAPULITAN

  • TU VUO' FA' LL'AMERICA

  • TU VUO' FA' LL'AMERICA

  • TU VUO' FA' LL'AMERICA

  • JAMES: MATT DAMON, EVERYBODY!

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH MATT

  • AND ZACHARY LEVI!

THIS EVENING'S ROLL

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it