That's pretty much what they have.

這幾乎是他們所擁有的。

They have a lot of sausage here.

他們有很多香腸在這裡。

I had sausage for breakfast, you have sausage for lunch,

我早餐吃的是香腸，你午餐吃的是香腸。

you have sausage for dinner.

你有香腸的晚餐。

I went to a bar, they put sausage in a glass,

我去了一家酒吧，他們把香腸放在杯子裡。

and you drink it. (audience chuckles)

你喝了它。（觀眾笑）

It's crazy.

太瘋狂了

See that little girl over there?

看到那邊的小女孩了嗎？

That's a sausage lollipop

這是一個香腸棒棒糖

she's eating right now. (audience laughs)

她現在正在吃。（觀眾笑）

I'm gonna go inside, find out how it all happens.

我要進去看看，看看是怎麼發生的。

This is, your name, sir?

這是，你的名字，先生？

Marcus?

馬庫斯？

Benser.

本瑟

You make sausage.

你做香腸。

(German language), I'm the Master, (German language).

德文），我是主人，（德文）。

You're the master- Yes.

你是主人，是的

of making sausage.

做香腸的。

(German language)

(德語)

Well, you have a high opinion of yourself, do you?

那麼，你對自己的評價很高吧？

(audience laughs)

（觀眾笑）

Tell me what's going on here.

告訴我這裡發生了什麼？

Grobe mettwurst.

Grobe mettwurst.

[Conan] Okay.

好吧，我知道了

Zwiebelmettwurst.

洋蔥香腸。

[Conan] Right.

對

Bau nel berwurst.

BAUEL berwurst。

Nein, Bauern-leber-wurst.

不，農夫的肝臟香腸。

Baueren-leber-wurst.

包仁肝腸。

(German language)

(德語)

Ah, my tongue won't do the language right.

啊，我的舌頭不會做語言的權利。

I'm worried that if I use my tongue around you,

我擔心如果我在你身邊用舌頭。

you might snatch it and make it into a sausage.

你可以把它搶過來做成香腸。

I got my eye on this guy.

我看上了這個人

(Marcus laughs)

（馬庫斯笑）

What is that? That looks-

那是什麼？這看起來...

(German language)

(德語)

Uh, I have to tell you, that looks awful.

呃，我得告訴你，這看起來很糟糕。

It just looks like someone was in a horrible accident!

它只是看起來像一個人在一個可怕的事故！

Agh!

啊！

(German language).

(德語)。

Eat!

吃吧！

[Conan] Can I,

我可以嗎？

[Conan] Oh, I take it off?

哦，我脫掉它？

[Marcus] Yes.

[馬庫斯]是的。

What's inside? Please tell me.

裡面是什麼？請告訴我

First, you eat, then I say.

首先，你吃，然後我說。

No!

不！

(laughs)

（笑）

(German language), here!

(德語)，這裡!

Mmm.

嗯。

Mmm.

嗯。

Mmm.

嗯。

Mmm.

嗯。

[Conan] And what's that over there?

那邊的是什麼？

This is salami.

這是臘腸。

Salami!

臘腸！

Salami.

臘腸。

Great.

厲害

We're gonna make some sausage.

我們要做一些香腸。

(German language) (audience laughs)

(德語) (觀眾笑)

come on.

來吧

I don't want to go in here with him.

我不想和他一起進去。

(audience laughs)

（觀眾笑）

If I'm never heard from again,

如果再也沒有我的消息

Find me.

找我。

Avenge me.

為我報仇

Ah! You again.

啊，又是你

In a way, I am a sausage maker.

在某種程度上，我是一個香腸製造者。

My show and the people laughing are sausages.

我的節目和笑的人都是香腸。

When people laugh, that's a sausage.

當人們笑的時候，那就是一根香腸。

That's my sausage,

這是我的香腸。

people laughing. (audience laughs)

人笑。（觀眾笑）

You make your sausages, which are made of pieces of animal,

你做的香腸，是用動物的碎片做成的。

and I make my sausages, which is the smiles.

我做我的香腸，這是微笑。

You understand?

你明白嗎？

[Marcus] Yes. [Conan] Is that clear?

是的清楚了嗎？

This is a sausage that I made,

這是我做的香腸。

what I'm doing today.

我今天在做什麼。

Not actually making sausage, but making people laugh.

其實不是在做香腸，而是在逗大家笑。

That's my sausage.

這是我的香腸。

Okay.

好吧，我知道了

Did I over-explain it?

我是不是解釋過頭了？

Too much?

太多了嗎？

Too much with me explaining?

跟我解釋的太多了？

Want me to explain a little more?

要不要我再解釋一下？

Yes.

是的，我知道

When I make people laugh, (audience laughs)

當我把人們逗笑的時候，（觀眾笑）。

that is like your sausage for me.

這就像你的香腸給我。

[Marcus] Yes. [Conan] I am a sausage man,

是的我是個吃香腸的人。

only I don't make sausages.

只是我不做香腸。

I make people smile and laugh.

我讓人們笑了，笑了。

[Marcus] Okay. [Conan] So, when I make someone

好吧所以，當我讓某人...

laugh, the laughter that comes

笑聲

out of their face is a sausage.

出他們的臉是一根香腸。

When people laugh, the noise they make is my sausage.

當人們笑的時候，他們發出的聲音就是我的香腸。

Okay. (audience chuckles)

好吧。（觀眾笑）

Then, so that's how I fill my world with my sausages.

那麼，所以這就是我用我的香腸來填充我的世界。

You see?

你看到了嗎？

(laughs) Yes.

（笑）是的。

Want me to explain a little more?

要不要我再解釋一下？

(laughs) (audience roars with laughter)

(笑) (觀眾笑聲)

So...

所以...

(Marcus laughs)

（馬庫斯笑）

We make two pieces. Grobe Bratwurst.

我們做兩塊。Grobe Bratwurst.

[Conan] Grobe bratwurst

[柯南]粗糙的香腸？

And then, we make Feine Bratwurst.

然後，我們做了精美的香腸。

Ah!

啊！

What is that?

那是什麼？

What's in there?

裡面有什麼？

What's that?

那是什麼？

(German language)

(德語)

Now that I've seen that, I have to go, don't I? (audience laughs)

現在我看到了，我得走了，不是嗎？（觀眾笑）

Okay, so want me to pour it?

好吧，所以要我倒它？

(German language)

(德語)

Okay.

好吧，我知道了

[Marcus] Okay.

[馬庫斯]好的

[Conan] Sausage goes in there.

香腸會在裡面的

What are you doing?

你在做什麼？

What's happening?

發生什麼事了？

To cut.

要切。

[Conan] Oh my god!

我的天！

You're insane!

你瘋了！

When the TV not going on for you,

當電視不為你開機時。

you can come here and work.

你可以來這裡工作。

(audience laughs)

（觀眾笑）

When I'm no longer on TV, I can come work for you?

等我不上電視了，我可以來給你打工嗎？

Will you be a good boss, are you a fun boss?

你會是一個好老闆嗎，你是一個好玩的老闆嗎？

(audience laughs) I am a good boss?

(觀眾笑)我是個好老闆？

(audience claps)

（觀眾鼓掌）

Yeah.

是啊。

What happens if they had said no?

如果他們說不呢？

(audience laughs)

（觀眾笑）

So. Like Hans, right?

那麼像漢斯一樣，對嗎？

Remember Hans guys?

還記得漢斯他們嗎？

He got outta line!

他出線了！

Hans

漢斯

(Conan yells)

（柯南大叫）

Ah!

啊！

[Marcus] Okay.

[馬庫斯]好的

(audience laughs)

（觀眾笑）

Oh, uh...

哦，呃...

You can eat.

你可以吃。

It's very good.

很好

It's raw.

這是生的。

Ya. Yes.

是的是的，我知道

Why don't you go first?

你為什麼不先走？

Mmmm. (audience laughs)

嗯。（觀眾笑）

(audience laughs) Mmmm. Oh, good.

（觀眾笑）嗯。哦，好。

Okay.

好吧，我知道了

(audience laughs loudly) Okay.

（觀眾大笑）好吧。

Now that can happen.

現在，這可能發生。

I'm now spreading the pig's intestines

我現在正在撒豬腸子呢

over this tube.

在這個管子上。

Come on. (German language) [Conan] What?

來吧！什麼？

Don't yell at me!

別對我吼！

(yells)

（大叫）

I feel like I'm jerking off a robot.

我覺得自己像在給機器人打飛機。

(audience laughs)

（觀眾笑）

Ah good.

啊，好。

Ah!

啊！

This is a big sausage!

這是一根大香腸！

[Marcus] Bratwurst.

[馬庫斯]Bratwurst。

[Conan] Ah!

啊！

It's a typical German sausage.

這是一種典型的德國香腸。

Oh, very good.

哦，非常好。

You think maybe you'd let me run the shop one day?

你覺得也許有一天你會讓我經營這家店？

Can I ever be the boss of the shop?

我還能當過店長嗎？

(Marcus chuckles)

（馬庫斯笑著說）