It's me, Ann, and today I want to talk about organization.

我是 Ann，今天我想來聊有關組織規劃。

Now, I'm not the most perfectly organized person, but when I am,

我不是最會完美規劃的人，但當我很認真規劃時，

I feel like everything is so much more clear for me and the day just flows by so nicely.

我覺得所有事情會變得更加清楚，並且那一天便會過得很順利。

Since we are all on our phones all the time, you know, whether you're playing games, you're checking social media,

由於我們經常使用手機，無論是玩遊戲或是瀏覽社群媒體都一樣，

we always tend to forget to take care of other things that may be important to us.

我們因此經常忘記去顧及，其他也許對我們來說很重要的事情。

And, instead of wasting so much time, let's organize our life through our smartphones, right?

為了不要浪費那麼多時間，讓我們一起來用手機管理我們的人生，好嗎？

I'm also partnering up with Google today because we are going to be giving away the new Google Pixel.

我也和 Google 一起合作，因為我們今天要送出一支新的 Google Pixel。

I just got the new Google Pixel XL.

我剛拿到了這支新的 Google Pixel XL。

This phone, you guys, is incredible.

這支手機非常驚人。

The battery life on here is insane, it lasts forever, and you get unlimited storage space through a cloud.

它的電池壽命超級誇張地長，你可以永久使用，並且透過雲端獲得無限的儲存空間。

I will be giving one away to a lucky subscriber and, also, another surprise toward the end of this video.

我會把它送給一位幸運的訂閱者，並且在影片最後也有一個驚喜。

Make sure to stay to the end of this video, and I'm going to share with you how you can win a Google Pixel.

一定要看到影片的結尾，然後我要跟你分享如何贏得這支 Google Pixel XL。

This phone is all over the place. Everyone is raving about it.

這支手機現在到處都可見到，所有人都對它讚不絕口。

I''m gonna show you guys how I use this phone to organize my life and how you can do the same thing.

接下來我要帶大家看我如何使用這支手機來管理我的人生，以及讓你也能做同樣的事情。

Tip number one: this may sound obvious to you, but not everybody do(es) this,

第一招：雖然這聽起來很老生常談，但不是每個人都會做的，

that is, to schedule all of your appointments and your priorities.

那就是：規劃好你的每場會議和你要優先做的事情。

Whether it's personal or for work, just set one hour or half an hour aside to do this.

無論是私人或工作上的事，可以預留個一小時或半小時的時間來做這件事。

You may want to use your Google Calendar or a scheduling app.

你可能會想使用 Google 日曆或是其他規劃時間的 app。

I like to set some time aside at night, before bedtime, to sit down.

我喜歡在晚上預留一些時間，於睡前先坐下來。

I take out all my notes, I spread it on my bed and then, I just consolidate everything together on my phone.

接著我會將我的筆記全拿出來、在我的床上鋪開，並在手機上把所有東西統整起來。

So, I use my Google Calendar because it's linked to my email account, so I can access it almost anywhere.

我會用 Google 日曆是因為它能連結到我的信箱帳號，所以我幾乎到哪都可以用它。

And, the great thing about this phone is that you get reminders of when to leave based on traffic.

另外這個手機還有一個好處，那就是它會根據交通狀況來通知你何時出門。

It's perfect for those of you guys who live in the city or who's driving into the city.

對你們那些住在城市、或是準備開往城市裡的人來說，非常地好用。

I usually go to LA a lot for meetings, so it's super helpful for me to schedule everything on my phone.

我經常去洛杉磯開會，所以能在手機上安排所有事情對我來說超級有用。

That way, I can get alerts and be on time.

這樣做的話，我可以獲得提醒並且準時到達。

Number two: I'm pretty sure that all of us use the camera feature the most on our phones.

第二招：我很確信我們所有人都最常在手機上使用相機功能。

Well, maybe it's just me, but [it's] a little hack that I like to do with this phone just [to] take pictures of notes.

好吧，也許只有我而已，我就喜歡用這支手機來拍筆記，有點老派。

You know, when I'm going to a seminar and there's a PowerPoint up front, instead of just writing it all down,

當我去參加一場專題討論會，而前方有放置投影片時，我並不會把所有東西抄下來，

I'm just, like, whatever, I'm taking notes and, you know, it's all in my phone and then, I can just access it later.

而是覺得管它的，就直接全部拍到手機裡就對了，這樣我等一下也可以開啟這個檔案。

Anything that involves notes, like, if you want to go through your friend's note, you can just take a picture of your friend's note.

任何有關筆記的事情，像是如果你想仔細讀你朋友的筆記的話，你可以直接把朋友的筆記拍下來。

Instead of just sitting there for hours, [you can] take a picture as a scan.

若不想坐在那邊好幾個小時的話，就直接像掃描檔案一樣拍個照吧！

I also like to take pictures of things that inspire me and, for my own personal entertainment, I like to take selfies.

我也喜歡拍那些能給我啟發的照片，另外就我的個人興趣而言，我也喜歡自拍。

I'm pretty sure everyone is guilty of taking selfies.

我相信大家都會對自拍感到內疚。

A great feature on this phone is that you just twist it and then, it goes right into selfie mode, [and] you [can] get your camera right away.

這支手機有個很好的功能，就是你可以轉動它，然後它就會進入自拍模式，你就能直接來拍照。

Or you [can] double-click on the right button and the camera pops up.

或是你也可以按兩下右鍵，然後相機就會跳出來了。

So, it's pretty awesome; I love this phone for that.

所以這功能真的很讚，這也是我喜歡這台手機的理由。

Tip number three: sometimes words just don't translate well.

第三招：有時言語很難完整表達。

So, I like to use my video function as visual notes.

因此我喜歡用我的攝影功能來錄製筆記。

Whenever I go to the gym, I just record my own workouts.

每當我上健身房時，我都會幫我的訓練作紀錄。

That way, I can go back, check out all my progress, how I'm doing with posture.

這樣做的話，我就能回顧我的進展、以及看我的姿勢。

If I want to go back on my workouts, I have it all on my phone.

如果我想回顧我的訓練的話，我在手機上都找得到。

Thank goodness for the unlimited storage space.

很高興能擁有這個無限儲存空間。

I can now take full advantage of my video function.

我現在便能完全利用我的錄影功能。

I used to not, because I wanted to save space for my camera and now that I can take as many videos as I want, [and] I would use this in meetings.

我之前不會這麼做，因為我想為我的相機節省空間。然而現在我可以拍無數支影片，而且我也可以用在會議上。

I am a daydreamer. It's really hard for me to stay focused, especially when I'm at a lecture or at a meeting, you know, I just kind of, like, I like to just record everything.

我是個很喜歡東想西想的人。對我來說要保持專注是很困難的，特別是當我在一堂演講或是會議的時候。我只想把所有東西都錄下來而已。

That way, if I need to go back, I can have it all here on my phone.

這樣做的話，如果我想回顧之前的內容，我都可以在我的手機上找到。

It really, really helps me to stay on track with notes and all that kind of stuff.

這真的能讓我一直能進入狀況，看得懂筆記內容等等。

Number four: I love using my Virtual Assistant, again, going to meetings.

第四招：當我去參加會議的時候 (OS: 又是開會) ，我喜歡用我的虛擬助理。

I feel like I'm always going to meetings, but I do go to meetings a lot.

我感覺我老是在參加會議，但我真的參加過很多。

And [in] between time[s],I, you know, want to just unwind and relax, so sometimes I want to find, like, the nearest cafe.

在會議之間的空閒時間，我會想放鬆休息一下，因此有時我就想找間最近的咖啡廳。

I would just go on my phone and then ask, okay Google, can you help me find the nearest cafe?

我就會直接打開手機然後問 Google，你能幫我找到最近的咖啡廳嗎？

- [Google] Let's find you something to eat. I found a few places within 3.7 miles.

讓我來幫你找點吃的。我找到幾間 3.7 英里以內的店。

So, instead of, like, you mapping out for the nearest cafe and then, maybe driving the opposite direction of your next destination,

與其你自己規劃一家最近的咖啡廳，而且還開往相反的方向，

you can just ask your Virtual Assistant and then choose from there.

你可以直接問你的虛擬助理，然後從中選一家合適的。

Number five, Video Conferencing:

第五招，視訊會議。

I don't know about you guys, but for me, I do not like talking on the phone.

我不知道大家的看法是什麼，但對我來說，我真的不喜歡用手機講電話。

Sometimes, I feel like it's so awkward to talk on the phone.

有時候我真的覺得講電話很尷尬。

Sometimes, there's, like, a time delay which makes it worse,

有時候因為通訊問題所出現時間差，真的讓使用的感覺變得更糟。

so I love to use Video Conferencing [because] you could have a face-to-face conversation with that person. It's more [user-friendly].

因此我會喜歡使用視訊會議的方式，因為你能跟對方面對面說話。它比較人性化。

You'll still have that face-to-face conversation and, you know, you still have, like, that connection but you don't have to be there.

你仍然可以面對面談話，那種人與人之間的感情還是在的，即使你不在現場也可以。

All right, time for the giveaway.

好的，又到了發送贈品的時間了。

Thank you so much, Google, for allowing me to give away a Google Pixel phone to a lucky subscriber.

非常感謝 Google 讓我送出一支 Google Pixel 的手機給一位幸運的訂閱者。

And, you will also be getting a Live case.

然後你也會獲得一個 "Live case"。

What a Live case is, (chiming) it looks like this.

Live case 是什麼呢？它長這樣。

There is a button back here, that you press to activate the case and then, it will download a little app feature.

後面這裡有個按鈕，你可以點擊然後開通這個保護殼，接著它會下載一個 app 功能。

And in your app feature, you can go in and you can view the different backgrounds, the Wallpaper, that you get with this case.

在這個保護殼的 app 功能裡，你可以進去，然後瀏覽各種的背景桌布，而這些都是可以透過這個保護殼取得的。

For my case, I have 12 different photos to select from,

我這支殼子有 12 種照片可以選擇，

and I can also change the artwork, either hourly or customize it to a different day or whatever I want.

我可以改變它的藝術圖案，無論是每小時變換或是特別設定在某一天等等都可以。

And then, you can also read about the collection, which is really cool.

你也可以讀這系列作品的相關資訊，真的非常酷。

If you're into art, you will love this Live case.

如果你很喜歡藝術的話，你會喜歡這個 Live case 的。

The Live case will also be included with the phone.

而這個 Live case 也會連同手機一起贈送。

There will be one lucky subscriber chosen at random.

我會隨機抽出一位幸運的訂閱者。

I will have a link below this video where you can enter to win.

我會在影片下方提供一個連結，你可以登進去參賽。

And, don't forget to like this video. Also, comment below: what is your favorite feature about this phone?

別忘了幫這支影片按喜歡，並且留言：你最喜歡這支手機的哪個功能？

Thank you all so much for watching, and I will see you soon.

感謝各位的收看，我們之後見！

Good luck to the winner, ciao!

祝你幸運中獎囉，掰掰！