Hey everyone this is yarn from Orange Juice

大家好！我是Orange Juice的Yarn

Elixir Collector's and spawners are passive buildings that allow you to build an elixir advantage over time

聖水收集器和兵營建築都是被動建築，能讓你隨著時間賺取聖水差

A direct advantage is gained overtime with an Elixir Collector

直接的優勢是可以透過聖水收集器在時間中賺取額外的聖水

An indirect advantage is banking elixir by planting a spawner on the map

間接的優勢則是可以透過儲存聖水在場地內放置兵營建築

Using a pump forces your opponent to address it, otherwise if it's left ignored

通常對手都會去處理它，但若他選擇忽略

They risk being at an elixir disadvantage

他的風險就是在聖水上處於劣勢

This advantage allows you to punish them with high cost combos, or rapid cycle cards

這優勢能讓你去部署高費組合或者快速循環牌組

Placement of the pump is critical at being able to pump up effectively

收集器的擺放位置對採集聖水效益有決定性的影響

Placing the pump behind your arena tower is good against decks that don't have miner

將聖水收集器放在護衛塔後方，能有效對付沒有掘地礦工的牌組

It's also a very good placement if they have poison

同時在對付有毒藥的牌組上，也是相當好的位置

Planting it in the back limits the range they can poison your side of the map

放在後方限制範圍內最遠的位置上，能影響對手施放毒藥

It gives you more options to place defending troops without being captured by poison

這能讓你在部署防守部隊時，不被毒藥影響，而有更多選擇

Always plant the elixir collector near the tower with higher health

聖水收集器要放置在還有較多血量的護衛塔旁

This can force your opponent to attack the other side

這能誘使你的對手去進攻另一路

If your opponent ignores it, you’ll be able to passively build for a strong push

如果您的對手忽略它，你將能組織一波強推

When planting it beside the King’s tower, the most likely positions the Miner is coming from will either be here, or here

當你放置在國王塔旁，通常對手的掘地礦工會出現在收集器的左下方或正上方

Planting your defending card here is best to counter the two most likely miner positions

放置你的防守部隊在收集器左邊偏上的位置，可以很好的處理剛剛所提到的掘地礦工出現位置

This is the Miner gamble position, if the Miner is planted there, and you leave him alone, he’ll activate your King’s Tower

如果你的對手放在收集器後右方，這個較冒險的位置上，你可以不理會他，他將會觸發你的國王塔

If a Miner is planted on any of these positions, and you want to push the other side with a Musketeer

如果對手把礦工放在這些位置上，你想利用火槍手在另一邊組織進攻

She has the range to reach these tiles

將她下在國王塔後右方的位置上，她的攻擊距離是足夠射擊到掘地礦工的

This placement is good at protecting the pump from the Miner

這個位置對於保護收集器被掘地礦工攻擊來說是好的

He’ll be targeted by both towers

他會同時被兩座護衛塔攻擊

Rocket won’t be able to target both the crown tower and elixir collector

火箭也不能同時將護衛塔和聖水收集器作為目標

But this position is vulnerable to poison

但這個位置在對抗毒藥上是較容易受到傷害的

It allows your opponent to poison your pump, tower, and front of field to support their push

這會讓對手的毒藥同時毒害你的收集器、護衛塔與塔前處理對手進攻的部隊

The Elixir pump can also allow you to double pull cards that target buildings

聖水收集器也可以用來對目標為建築的部隊進行兩段引兵

If the elixir collector was low on health

如果你的收集器是較低的血量

You don't lose much elixir

你不會損失太多聖水

You also gain an opportunity to manipulate your opponents units to activate your King's tower early

且可以讓對手有機會在對戰前期就觸發到你的國王塔

This doesn't work if the elixir pump is 1 tile in the other lane

但如果採集器與護衛塔的距離是2格，那就沒有效果

If you're in a pinch, you can use them to distract or pull units away from your tower

如果處於危及存亡之秋，你可以利用收集器去吸引或推移進攻單位，以遠離你的塔

Knowing when to pump is critical for great pump play

了解何時放置收集器對於聖水產出是非常關鍵的

If you're at an elixir advantage

如果你已經有聖水優勢

Or you know your opponents counter to your pump is out of rotation

或你知道對手剋制收集器的卡牌不在手牌内

It's a good time to pump

那就是放置的好時機

You shouldn't pump if you don't have any units to defend

如果你沒有任何防守單位，不要放置收集器

Generally after a huge positive elixir trade, it's safe to pump up

通常在獲取大量聖水差距時，可以安全地放置它

Shoutout to MRacing for discovering you can counter Triple Musketeers with Guards & Ice Spirit

MRacing發現可以利用骷髏守衛與冰雪精靈反制三個火槍手

Spells are another common way to deal with the collector

法術則是處理聖水收集器另一種常見的方法

However, it can leave you with an elixir or card disadvantage

然而，如果你只有這個方法攻擊聖水收集器

If that's your only way to attack the pump

這會讓你處於聖水或卡牌劣勢

Miners are a direct counter to the pump for a positive elixir trade if you have one

如果你有掘地礦工，他是最直接剋制聖水收集器且能獲取聖水差的卡牌

Be mindful to always switch up your placement so it's always harder to counter your Miner

記得要經常更換掘地礦工的部署位置，讓你的對手更難以剋制你的掘地礦工

Spawner cards are a great way to get constant pressure onto a lane

兵營建築類型的卡牌是一個好方法，它能在一路不斷施加壓力

Your opponent will need to address the spawner

你的對手必須面對兵營產出的兵

Or face chip damage dealt to their tower

否則他的護衛塔會受到傷害

You can also use spawners to apply pressure to both lanes simultaneously

你也可以同時用兵營在兩路施加壓力

They can be difficult to deal with if you don't have the correct cards in your deck

如果你的牌組內沒有合適的卡牌，那你會很難去處理他們

Splash units such as Bomber do well against spawner decks

濺射範圍傷害的單位像是炸彈兵，很適合用來反制這類兵營卡牌

Like the Elixir Pump

和聖水收集器相同

Placement is key when using spawner type cards

擺放的位置是使用兵營類型卡牌的關鍵

To pressure a certain lane

對特定一路施加壓力

You'll want to plant your spawner in the middle and offset it towards the lane you want to pressure

要對那座護衛塔施加壓力，就將兵營擺放在中間偏向那座塔的方向

If you have one spawner in the lane, and you're able to cycle to a second one

如果你已有兵營在某一路上，而你的牌組還有另一張兵營類型的卡牌

You should place the second one behind the crown tower so they don't get easily countered by spells

你應該把它放在護衛塔後方，讓對手難以用法術牌剋制

Poison and lightning are your greatest enemies

毒藥法術和雷電法術都是最佳反制兵營的卡牌

The Tombstone can be used like a defensive structure

骷髏墓碑可被當作防守的建築

In most cases you can treat the Tombstone like you would a Cannon

在大多數情況下，你可以將骷髏墓碑視作加農炮

For example you can pull a Giant with a maximum distance using a 4 - 3 plant

舉例來說，轉移巨人目標可放置骷髏墓碑最遠的距離是在4格比3格的位置上

Its great for distracting single target units, slowing down their push so you can mount your defence

骷髏墓碑很適合用來分散單獨目標單位的注意力，減緩他們的推進，因此你可以部署你的防禦

Each Mortar attack is very slow, but strong

迫擊砲的攻擊十分緩慢，但威力強大

A single Skeleton can distract the Mortar

單個小骷髏就能分散迫擊砲的攻擊

The Skeleton spawns are also amazing at absorbing Sparky blasts

小骷髏非常神奇地也能吸引電磁炮的攻擊

It's also great at distracting the Princess

同時也能分散公主的攻擊

You can also perform a surprise defensive tombstone by placing it directly under the enemy

你可以製造奇襲，將防守的骷髏墓碑直接放在敵方部隊上

By doing this, you can push the unit out of range and also surround them with the Skeletons that spawn

這麼做，你能把敵方單位推出射程範圍，同時骷髏墓碑被攻擊毀滅後湧出的小骷髏會圍繞敵方單位

You can even push back the Royal Giant with the Tombstone

你也可以用骷髏墓碑推移皇家巨人

You can't even do that with a Cannon

這一點，加農炮便無法做到

Or it can simply be used to force a Musketeer to retarget, for a positive elixir trade

或是簡單地使用，讓火槍手重新鎖定目標，去獲取優勢聖水差距

If you couldn't plant the Tombstone in time to pull the Hog, it's effective as a clutch defense

如果你來不及用骷髏墓碑引開野豬騎士，骷髏墓碑還是能在緊要關頭用來防守

Planting it last second, the spawned Skeletons deal quite a bit of damage to the Hog

在最後一秒部署骷髏墓碑，衍生的小骷髏能處理已受到傷害的野豬騎士

Shoutout to Woody the Mortar Mauler from Reddit Alpha for these tips

這些要點感謝Reddit Alpha的Woody

Volunteering his time to help me compile the script for this video

義務花費他們的時間協助我完成這部影片

For those of you who don't know him, he's one of best Mortar and Tombstone players in the game

你不知道他是誰嗎？他是遊戲內最佳的迫擊砲與骷髏墓碑玩家

You can catch him on Twitch by following the link in the description below

你可以在下方影片描述中找到他的Twitch連結

Hope you enjoy his replay

希望你能享受他的對戰重播

Thanks for watching

感謝您的收看

Stay tuned, for more quality OJ

敬請留意更多精采OJ影片