Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) SAY, REG --

  • I GOT PRETTY EXCITED BECAUSE I READ RECENTLY THAT THEY ARE

  • REBOOTING THE "TOMB RAIDER" FILM SERIES.

  • DO YOU REMEMBER "TOMB RAIDER"?

  • >> YEAH, IT WAS HUGE.

  • >> James: GREATEST GAME THAT'S EVER BEEN INVENTED.

  • "TOMB RAIDER" IS THE ONLY VIDEO GAME I'VE EVER COMPLETED FULLY.

  • THAT'S 100% TRUE.

  • NEVER FINISHED MARIO, NEVER BEAT DONKEY KONG, TETRIS GAVE ME A

  • HEADACHE, BUT I CRUSHED "TOMB RAIDER."

  • I WAS LARA CROFT.

  • WE WERE ONE.

  • SO MUCH SO, THIS MIGHT SOUND A LITTLE WEIRD, BUT I'M ACTUALLY

  • PLANNING ON AUDITIONING TO BE LARA CROFT IN THIS NEW REBOOT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> REGGIE: UM, THAT MIGHT BE

  • DIFFICULT, JAMES.

  • >> JAMES: WHY IS THAT?

  • >> REGGIE: WELL, FOR A VARIETY OF REASONS, BUT MAINLY BECAUSE

  • THEY'VE ALREADY CAST ALICIA VIKANDER TO PLAY LARA CROFT.

  • >> JAMES: WHAT?

  • ALICIA VIKANDER?

  • WHAT?!

  • >> Reggie: YEP.

  • >> James: SERIOUS?

  • >> Reggie: YEP.

  • >> James: OH, COME ON.

  • >> Reggie: YEP.

  • ( LAUGHTER ) >> James: OH, THAT'S

  • RIDICULOUS.

  • SURE, SHE'S AN ACADEMY AWARD-WINNING ACTOR BUT -- I'M

  • SO ANGRY AT MY AGENT!

  • ( APPLAUSE ) I SPEAK TO MY AGENT TWICE A YEAR

  • AND THEY SAID THEY'D GET ME AN AUDITION --

  • >> HI, JAMES!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) HOW ARE YOU?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: WHAT?

  • WHAT?

  • WHAT?

  • HANG ON.

  • ALICIA VIKANDER!

  • WHAT ARE YOU DOING SO STRATEGICALLY PLACED IN MY

  • STUDIO AT SUCH AN OPPORTUNE MOMENT WHILE WE JUST HAPPEN TO

  • BE TALKING ABOUT "TOMB RAIDER?" >> I HEARD YOU'RE A FAN OF LARA

  • CROFT AND "TOMB RAIDER?" >> JAMES: YEAH, I'M A BIG FAN.

  • >> UM, WHAT'S THAT?

  • >> JAMES: WHAT'S, WHAT?

  • >> THAT.

  • >> JAMES: OH, YOU MEAN MY BOW AND ARROW.

  • IT'S NOTHING, REALLY.

  • ( APPLAUSE ) I JUST KEEP THIS HANDY IN CASE

  • -- IT KEEPS THE CREW ON THEIR TOES DURING REHEARSAL.

  • WITH ALL DUE RESPECT, I THINK I'M PERFECT FOR THIS.

  • YOU ARE FAR TOO GLAMOROUS, YOU LOOK NOTHING LIKE LARA CROFT.

  • >> OH, AND YOU THINK YOU LOOK LIKE LARA CROFT?

  • >> JAMES: I DO.

  • WELL, NOT RIGHT NOW -- I AM IN MY SUIT.

  • BUT -- ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> I MEAN, HOW -- HOW LONG HAVE YOU BEEN WEARING THAT UNDER YOUR

  • SUIT?

  • >> JAMES: SINCE THE PREMIERE EPISODE OF THE "LATE LATE SHOW."

  • LIKE I SAID, I'VE JUST BEEN WAITING FOR THAT CALL FROM MY

  • AGENT.

  • >> WOW, JAMES.

  • I AM TRULY AT A LOSS FOR WORDS.

  • >> JAMES: YES, WELL, YOU'RE NOT THE FIRST WOMAN WHO WAS LEFT

  • SPEECHLESS BY ME REMOVING CLOTHES.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • >> NO, YOU LOOK ABSOLUTELY FABULOUS.

  • >> James: THANK YOU.

  • ( LAUGHTER ) >> I ACTUALLY CAME TONIGHT WITH

  • A GIFT FOR YOU.

  • NOW I'VE KIND OF LOST MY CONFIDENCE.

  • >> JAMES: WELL, WHAT'S THE GIFT?

  • >> I JUST CAME TONIGHT TO SHOW YOU THE WORLDWIDE EXCLUSIVE OF

  • THE "TOMB RAIDER" TRAILER.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> JAMES: WHAT?

  • DON'T GO!

  • ARE YOU TELLING ME YOU'VE GOT THE WORLDWIDE

  • EXCLUSIVE OF THE TOMB RAIDER TRAILER?

  • RIGHT HERE, RIGHT NOW?

  • >> YEAH.

  • BUT WE DON'T HAVE TO SHOW IT IF YOU DON'T WANT TO.

  • >> James: WELL, OF COURSE I WANT TO SEE IT!

  • WE ALL WANT TO SEE IT!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: ALL RIGHT.

  • LADIES AND GENTLEMEN, IT'S TIME FOR THE WORLD PREMIERE OF THE

  • TOMB RAIDER TRAILER!

  • >> WHAT'S YOUR NAME?

  • LARA.

  • SURNAME?

  • CROFT.

  • YOUR FATHER'S GONE.

  • YOU CAN PICK UP WHERE HE LEFT OFF.

  • I SEE SO MUCH OF HIM IN YOU.

  • BRILLIANT.

  • >> HELLO, SPROUT.

  • IF YOU'RE LISTENING TO THIS, THEN I MUST BE DEAD.

  • I FOUND SOMETHING, A TOMB FOR THE MOTHER OF DEATH.

  • IF TRINITY SUCCEEDS, OUR WORLD IS IN CHANGE.

  • PROMISE ME YOU WILL STOP THEM.

  • >> I PROMISE.

  • THINK I KNOW WHERE MY DAD WENT.

  • >> IT'S RIGHT IN THE MIDDLE OF THE DEVIL SEA.

  • >> IT WILL BE AN ADVENTURE.

  • DEATH IS NOT AN ADVENTURE.

  • USHANT HAVE COME -- YOU

  • SHOULDN'T HAVE COME HERE!

  • BUT I'M GLAD THAT YOU DID.

  • >> WHAT DO YOU KNOW ABOUT MY FATHER?

  • >> I SEE THE LIKENESS.

  • THE RECKLESSNESS.

  • >> AHHH!

  • CLOSE THE TOMB ONCE AND FOR ALL.

  • THE FATE OF HUMANITY IS NOW IN YOUR HANDS.

  • >> CAN'T BE TOO CAREFUL THESE DAYS.

  • THE WORLD HAS GONE BLOODY MAD.

  • >> I'LL TAKE TWO.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> JAMES: ALICIA VIKANDER STARS

  • AS LARA CROFT IN "TOMB RAIDER," COMING TO THEATERS EVERYWHERE

  • MARCH 2018.

( CHEERS AND APPLAUSE ) SAY, REG --

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it