We met on a street far far away

在遙遠的街道與你相識

Your strange face frightened me

你陌生的臉孔令人畏懼

Even if I cried out loud, nothing could reach you

我放聲哭嚎卻又無法傳達的感情

My emotions flowed out along with my tears

與淚水一同落下

On my unfamiliar way home, I saw a flower

在這條不熟悉的歸路上

Its lonesome shadow trembled

一朵花兒的影子隨風蕩漾

Thorns pierced the hand I reached out

我伸出的手被它刺傷

The flower bloomed, untouched by others

不屈被觸碰的花兒在田野綻放

We dreamed a dream

我們作著同一個夢

With our special someone

與我們深愛的人

Hooking our pinky fingers

勾上小拇指

For we shall never separate

永不分離

Pinky swear

拉勾上吊一百年不許變

We chanted

我們詠唱著那首歌謠

When did we realize? That there was no way we could survive by ourselves

我們是什麼時候才認識到人是不能夠獨自生存的呢

Locking myself in a room

把自己鎖在屋裡

I searched for my own footprints

尋找著自己留下的腳步

Even if I crawled and seeked, they were nowhere to be found

跪在地上摸索卻又找不到

Impatience and anxiety began to surge

焦慮與不安湧出胸口

If we get lost

我們一邊迷路

I will light up our path

一邊照亮新的路徑

It’s okay if we take a break

小歇一會也沒有關係

As long as we never stop moving on

只要我們永不停息

We dreamed a dream

我們作著同一個夢

With our special someone

與我們深愛的人

Hooking our pinky fingers

勾上小拇指

For we shall never separate

永不分離

Pinky swear

我們詠唱著那首歌謠

We chanted