- Lara.

－蘿拉

- Surname?

－貴姓？

- Croft.

－卡芙特

- Lara, your father's gone.

－蘿拉，妳的父親已死

You can pick up where he left off.

但妳可以繼承他的遺志

I see so much of him in you.

我在妳身上看到他的影子

- Brilliant.

－真厲害

- Hello Sprout.

－嗨，女兒

If you're listening to this, then i must be dead. I found something. A tomb called the Mother of Death.

當妳在聽這捲錄音帶時，我肯定死了，我找到了一座名為死亡之母的古墓

If Trinity succeeds our world is in danger.

若聖三一得手，世界將陷入危險

Promise me you will stop it.

答應我，妳會阻止他們

- I promise.

－我保證

I think i know where my dad went.

我知道我爸去了哪裡

- That's right in the middle of The Devil sea.

－那在惡魔海正中央

- It'll be an adventure.

－這將會是一場冒險

- Death is not an adventure.

－送命可不等於冒險

- You shouldn't have come here, but I'm glad that you did.

－妳不應該來的，但我很高興妳來了

- What do you know about my father?

－你有多了解我父親？

- Now i see the lightness to recklessness.

－我在妳身上看到膽大妄為

- Close the tomb once and for all. The fate of humanity is now in your hands.

－立刻封閉古墓，人類的命運正掌握在妳手中

- Don't be too careful these days. The world has gone bloody mad.

－在這世道上越小心越好，這世界簡直瘋了

- I'll take two.

－那我拿兩把