Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • It's too hot, I should cool it down.

  • Whilst it cools down,

  • I'm going to have Tsgoo Yook first.

  • It's a sticky rice Tsgoo Yook.

  • So it's really soft and nice.

  • Mmm.

  • I love dumplings.

  • Seems like dumplings are the thing.

  • So I'm here at Kuan Jung food market in Seoul,

  • which is one of Seoul's oldest food markets.

  • It's like a hundred years old,

  • older than Korea itself.

  • And here you can find

  • all the Korean classic dishes.

  • The kind that

  • basically having a surge in the west.

  • Yum.

  • Look at those huge scallops.

  • But that's not why I'm here.

  • I'm here to look at a completely new,

  • unusual trend called muk-bang.

  • It roughly translates as food porn,

  • but not in the way you'd hope.

  • It's more kind of like a food selfie where

  • users are logging on.

  • Eating lots of food to camera, and

  • then thousands of other people are logging on

  • to watch them.

  • Mmm. Mmm.

  • Since 2011, a peculiar trend of live

  • streaming while eating large quantities of food

  • has become more and more popular in South Korea.

  • The people who participate in

  • muk-bang have become minor celebrities in

  • their own right.

  • To the point that they're referred to as

  • broadcast jockies or

  • the more popular term, don't laugh, BJ's.

  • These so called BJ's have learned that

  • there is such a thing as a free lunch.

  • This is Park Soo Yeon,

  • one of the country's most popular BJ's for

  • whom mokbang was a full-time job.

  • Better known as The Diva.

  • At one point, she was making up to $9,000

  • a month through her fans donations.

  • We tried to speak to her, but it turns out she's

  • retired amid speculation that the pressures of

  • the muk-bang lifestyle had become too much.

  • It looks good

  • Coco right?

  • So this is BJ Sof,

  • One of Korea's most prolific male.

  • BJ's. And we're on our way to

  • meet him and he's gonna cook for me.

  • I'm gonna be able to ask him about everything he

  • does, why he does it and

  • get behind this strange phenomenon.

  • Wow.

  • Oh, wow.

  • Look. It's like a full studio.

  • So, this is where the magic happens.

  • So, how does it work?

  • This looks. Slightly complicated.

  • In the beginning I broadcasted using

  • a standard computer and this web cam.

  • This web cam has a built in microphone so

  • it wasn't complicated.

  • I just needed to get the video and sound right.

  • As I did more broadcasts I

  • became more gear greedy.

  • As I did more broadcasts I became more gear greedy

  • and tried to upgrade everything one by one.

  • I have a very powerful computer now too so

  • I can edit fast.

  • I have to connect the television so

  • I can read the messages from the viewers while

  • doing the cooking.

  • I'll now introduce myself and we can begin.

  • Hello my name is Sof.

  • Hello my name is Sof.

  • What's happening?

  • I can't read it.

  • She is a model and her name is Charlet.

  • Hi BJ Sof's fans.

  • Thank you so much for having me here, and

  • I can't believe how many of you there are.

  • Charlotte, I'm your pan.

  • Welcome to the show.

  • Oh, thanks.

  • They're so nice. It's like a big family.

  • Yes, it does feel like a family.

  • Are all of your fans Korean or in Korea?

  • Yes, that's right.

  • We only have Korean viewers as

  • foreign viewers won't understand it.

  • The conventional muk-bang BJ's

  • usually order in large amounts of take-out food

  • to consume for their audiences.

  • BJ Sof on

  • the other hand takes a different approach.

  • As he's a trained chef he prepares the food as

  • part of his broadcasts and

  • dreams of one day opening his own restaurant.

  • Restaurant.

  • Work in general can be very stressful no

  • matter the environment.

  • But with BJing I have a total freedom in what I

  • do and when I do it.

  • Most of all, I have total creative control without

  • any restrictions so I don't get stressed.

  • Now some pepper.

  • Muk-bang is all built around people eating on

  • their own.

  • How, how important is eating together as

  • a family in Korean culture?

  • In the past, eating dinner together after

  • work was an important aspect of Korean culture.

  • In the past, eating dinner together after

  • work was an important aspect of Korean culture.

  • At present, as more and

  • more people are living alone that tradition is

  • fading and people are feeling lonely.

  • There are many people who find it hard to

  • watch a movie or eat alone.

  • I'm hungry.

  • Smells really good.

  • Yay.

  • Yeah?

  • This is so fun.

  • How many people are gonna watch me do this?

  • Right now there's 700.

  • Only 700?

  • It's not too salty?

  • It's good.

  • Why are you laughing?

  • I'm having more.

  • I love it!

  • Huh. It's delicious!

  • Sof is so gentle and Charlotte is so

  • beauty, aw, that's so nice.

  • That's so nice.

  • I want fans.

  • I'm jealous.

  • As the day wore on, it became apparent that not

  • only was Sof a skilled cook, but

  • also a savvy entrepreneur,

  • taking advantage of the muk-bang fad to promote

  • his personal brand

  • His chat room lit up with hundreds of fans.

  • Question is, why are they watching, and

  • who are they?

  • My name is Ha Hee Gyung, I'm 26 years and

  • I live in Korea.

  • I got into Mukbang by chance when I

  • was watching Afreeca TV.

  • I got into Mukbang by chance when I

  • was watching Afreeca TV.

  • At first I

  • just thought Sof was making the meals but

  • I soon realized that he ate them afterwards too.

  • But I soon realized that he ate them afterwards

  • too. When I saw him eating I

  • thought he was charming and

  • without me even knowing I started to copy him.

  • Now I really enjoy cooking as well.

  • So that's the end of my first foray into

  • the weird, new world of Mukbang.

  • And I have to admit, before I came out here,

  • I was a bit apprehensive about what I

  • think about Mukbang.

  • I had a bit of a preconception that it

  • was something that was made for lonely people,

  • by lonely people, and

  • that I wouldn't really be able to relate to it.

  • But I found quite the opposite today,

  • I actually got a bit sucked in.

  • I had so much fun.

  • Cheers.

  • But at the same time I've only been here a day

  • I've really only really seen one side of it so

  • I need to do a little bit more digging before I

  • make up my mind.

  • So I've come out here to the outskirts of

  • Seoul because I'm gonna meet a female BJ.

  • BJ Wang Joo.

  • Apparently, she's super busy she has no time in

  • her schedule but

  • we've managed to convince her to squeeze us in.

  • So I'm pretty.

  • Intrigued to hear about

  • Mukbang from a female perspective.

  • Hi! Hi, nice to meet you.

  • I'm Charlotte. Hi.

  • Thank you for having me.

  • This is nice.

  • Good. Thank you.

  • Oh, look at the little cat.

  • Hello.

  • Hey buddy, oh big cat.

  • Hey big cat.

  • Today we have chicken.

  • Nae-Nae Chicken I like.

  • Chicken tastes good even in the mornings.

  • Chicken tastes good even in the mornings.

  • Hello, I am BJ Wang Joo.I have been broadcasting

  • since 2010 but in the beginning,

  • it was mostly about my daily life.

  • It was mostly about my daily life.

  • One day I got hungry so I broadcast what I ate and

  • viewers seemed to like it.

  • They suggested that I carry on

  • with the concept so I got into Mukbang.

  • They like how I eat chicken.

  • Mostly, the way I finish off everything on

  • the bones.

  • They really like that.

  • They love the way I clean off every single bone.

  • I don't know if you can call it a talent,

  • I just enjoy eating very much.

  • The main source of income for

  • BJs comes from donations from the fans sent

  • during each broadcast.

  • These come in the form of virtual gifts known as

  • star balloons, with each one worth $0.10.

  • This might not sound like a lot of money, but

  • when thousands of viewers are tuning in.

  • That a lot of bang for your buck.

  • I want to thank the fans for

  • the balloons they have given me today and

  • the viewers who recommended me.

  • My life is different compared

  • t the period before I was a BJ.

  • I guess some people now

  • recognize me when I'm out.

  • I also get gifts sent by my fans,

  • maybe that's also different.

  • I also get gifts sent by my fans,

  • maybe that's also different.

  • Do they watch male and female?

  • Or do male fans only wanna watch females?

  • They are saying yes and some are saying they

  • don't care if it's female or male.

  • It's a mixed response but

  • I'm seeing more yes on here.

  • Because my fans are pretty young,

  • some of them can be mischievous.

  • Because my fans are pretty young,

  • some of them can be mischievous.

  • But I have plenty of good fans around me so

  • I am happy.

  • So having just watched BJ Wang Joo's

  • impromptu broadcast.

  • And sitting there watching her like,

  • make her way through that

  • huge volume of chicken right in front of me.

  • I'm still no closer to understanding what's

  • going on in the fans heads.

  • I can't help but

  • be suspicious of the fan's real motives.

  • Can it really be to do with eating?

  • I don't know, I can't help but

  • think there's a fetish element so.

  • I suppose the only thing left to do is to

  • try to get inside the heads of the fans.

  • My name is Gang Gun Chin.

  • I'm 21 years old and a university student.

  • I'm currently the manager of BJ Hanna's fan club.

  • The role of a manager is to

  • look after the chat feature during the show.

  • The role of a manager is to look

  • after the chat feature during the show and

  • to monitor the language for

  • any profanities directed at BJ Hanna.

  • And how's your life changed since you started

  • watching Mukbang?

  • Whenever I'm a bit lonely it feels like I'm

  • eating with someone else.

  • Why watch BJ when you can just watch a normal

  • TV chef on TV?

  • Our generation doesn't watch TV as much,

  • they use smartphones instead.

  • That's why internet broadcasts are being

  • watched more.

  • Seeing BJ Hanna eat in

  • her cute way makes me want to eat with her.

  • Seeing BJ Hanna eat in her cute way makes

  • me want to eat with her.

  • Gang Gun Chin told us he was going to meet

  • BJ Hanna that evening for the first time,

  • along with three more of her biggest fans.

  • Okay, we're live.

  • Right now we are on our way to meet the managers.

  • The person by my side is Charlet.

  • Your name is Charlotte?

  • Charlotte.

  • Charlotte.

  • Do you ever feel a bit

  • strange about meeting them?

  • To be honest I'm meeting them for the first time.

  • So yes a little bit.

  • Little bit.

  • Yeah. Yeah? I'm so,-

  • Nervous?

  • Yeah, nervous.

  • Yeah, a little bit. Oh.

  • Why? Because I've only

  • interacted with them while chatting online.

  • Mm hm, This is the first time

  • meeting them in person.

  • Do you have, I, I mean you said you have

  • problems with fans getting obsessive.

  • Has that ever been

  • a problem when you're out in public?

  • It's not so much a problem in public places,

  • but occasionally I'll get fans who try to

  • find out where I live and go looking for me.

  • But occasionally I'll get fans who try to

  • find out where I live and go looking for me.

  • I've had to move house for that reason before.

  • We're about to arrive at the restaurant.

  • I'm embarrassed.

  • Let's greet each other naturally.

  • Hello. Let's

  • greet each other naturally.

  • Hello. My clothes are too big.

  • This is for Doo San.

  • So you're Doo San.

  • I think this one is for Seu Rang.

  • Yeah I'm worried I look different than I

  • do on the camera.

  • You're asking that question already?

  • And you can't even lie.

  • Tell me I'm pretty.

  • Quickly.

  • I feel like I

  • haven't been broadcasting.

  • Here, have this Sam.

  • Thank you!

  • Thank you!

  • Let's all do this.

  • I love you.

  • Well, that was a novel experience.

  • Super awkward.

  • I obviously just felt like I was the third

  • wheel on a first date with those guys, but

  • that, what about the fact that they couldn't draw

  • their eyes away from their phones.

  • The whole time they were locked in to

  • the broadcast like that was their comfort zone,

  • you know,

  • they still had to have BJ Hannah in that format.

  • They couldn't just enjoy the real thing,

  • even though she was right there in front of them.

  • So it's like stupid o'clock on

  • a Sunday morning and I've come down to

  • some God-forsaken part of Seoul to

  • witness BJ Biryong do his daily workout,

  • to help him stave off the Effective Mukbang.

  • Hi, hello, hello, hello.

  • Charlotte nice to meet you.

  • Bye.

  • Oh What's your

  • favorite thing about your job?

  • What do you enjoy the most?

  • My favorite part of the job is that I

  • can show my talents to my viewers.

  • What's your least favorite part of

  • your job?

  • Gaining weight,

  • this job tends to turn a person into a pig.

  • Three hundred and thirty three Balloon Stars!

  • So what do you think you'd be doing

  • if you weren't a mukbang BJ?

  • If I wasn't a BJ I'd probably be working in

  • a convenience store.

  • Really?

  • I didn't know that I had any talents or

  • any abilities before I got this job.

  • BJing has awakened the talents that were

  • asleep inside me and I've come to discover myself.

  • Through my fans I've discovered that I

  • am a person that can be loved.

  • For that I have so

  • many people that I'm thankful for.

  • I had no goals before.

  • Now I feel I'm on the right path to

  • achieving my dreams.

  • So, this is AfreecaTV,

  • which is the home of mukbang.

  • It's the platform all the BJs use to upload and

  • broadcast their mukbangs.

  • This is, kind of,

  • I suppose where it all began, so these guys can

  • tell us some of the history about it,

  • from a broadcasting point-of-view.

  • Hi!

  • Hi.

  • Who can be a BJ?

  • Can anybody just become a BJ?

  • You don't need to have any qualifications to

  • become a BJ on Afreeca TV.

  • Anyone who has a passion or

  • talent for broadcasting can do it.

  • The BJs at Afreeca TV work very hard to provide

  • entertaining content to our viewers and

  • they are constantly researching to

  • discover how to improve.

  • Mukbangs seems to be quite niche, quite,

  • you know, a small trend.

  • Would you agree with that?

  • I can give you some statistics.

  • At the moment, a famous Mukbank BJ called

  • Bomprika has a view count of 300 million and

  • has a fan club of 670 thousand people.

  • That gives you an idea of how

  • many people are watching his broadcasts.

  • Due to the vast amount of BJs these days, there

  • seems to be a clear sense of competition between

  • them in order to really stand out from the crowd.

  • This has meant the mukbang broadcasts sit

  • somewhere between vlogging and

  • terrestrial food television.

  • Biryong had spotted me on BJ Sof's broadcast, and

  • got back in touch with us to invite me to his DIY

  • studio in a tent on the outskirts of Seoul.

  • There was a sense of him wanting to out do BJ Sof.

  • Oh, my God.

  • Oh, It's cold, cold, cold.

  • Wow, so we've got groceries.

  • My home, my home, go, go.

  • This is you, this is the tent.

  • Oh, my God.

  • There's no psychological warfare between

  • Mukbang BJs but

  • I recognize the effort the others are making to

  • improve their shows and that makes me want to

  • put in as much effort as I can for my own show.

  • I never feel the need to catch someone up and win.

  • But I often think that I can always learn

  • from others and

  • this inspires me to keep up with my work too.

  • So can you correctly explain to me what is

  • the deal with the military theme?

  • I was a chef when I

  • was doing my military service.

  • In the very beginning, I was cooking in my normal

  • clothes, but because I was an army chef before,

  • people told me to wear the uniform, and it's

  • been almost three years I've been wearing them.

  • I've already prepared them here.

  • The wardrobe.

  • When I heard Charlet was coming I prepared these

  • uniforms I used to wear when I was slimmer.

  • Oh. Let's give it to them.

  • Okay. Yeah!

  • Hello.

  • Hello.

  • The difference between my fans and

  • friends is that my fans don't really know me.

  • So naturally they ask many more

  • questions about me than my real friends.

  • I can say that my friends don't really

  • watch my Mukbang.

  • pork, I love you.

  • Pork, I love you.

  • I love you.

  • Yes, I love you, pork.

  • So in here is pork,

  • garlic, onion, something secret, I think we've got

  • some kimchi that's about to go in there.

  • This is already looking and smelling great.

  • There are about 900 people watching

  • the show now.

  • I will keep doing Mukbang until I have a family.

  • I want to create new content and

  • cook new dishes before that happens, and

  • when I have a child and he has grown a little,

  • I could make a Junior Mukbang show with him.

  • What?

  • One hundred and nine!

  • Hundred and nine balloons?

  • Yeah!

  • Mm.

  • Hi.

  • I feel completely overwhelmed.

  • It was fun, but I felt a pressure to finish my

  • food, and now the camera's off,

  • I realize that I've, the pressure has

  • compromised my waist band.

  • In a country that's very much technology and

  • celebrity obsessed,

  • it's not hard to see why mukbang exists.

  • It plays to our voyeuristic instincts and

  • its interactivity breaks the mold of how we

  • traditionally engage with food television.

  • There's no simple answer when describing your

  • typical Mukbang viewer.

  • Girls watch it.

  • Guys watch it.

  • Some watch it

  • to try to help themselves with their diets.

  • Others because they're lonely.

  • And for some, it's just a way to get off.

  • Will BJs replace our celebrity chef's?

  • I doubt it.

  • But for generation geared towards instant

  • gratification, the mukbang BJs will be

  • dining out in their fans for the foreseeable.

It's too hot, I should cool it down.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

A2 US

韓國的美食色情巨星們。Mukbang (The Food Porn Superstars of South Korea: Mukbang)

  • 195 7
    liushili666 posted on 2021/01/14
Video vocabulary