Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [MUSIC]

  • >> MARIA SANCHEZ: Juan!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Maria?

  • >> MARIA SANCHEZ: I love you so much mi amor.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: So? We can't be together.

  • >> MARIA SANCHEZ: What do you mean?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Literally nobody wants us to be together.

  • >> BOYS: No. No we no likey. No.

  • >> MARIA SANCHEZ: I don't care. Let's run away together!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Run away? I got Bachelorette at 8 o'clock.

  • >> MARIA SANCHEZ: Tomorrow! Tomorrow!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Tomorrow's even worse. It's Keeping Up With the Kardashians.

  • I gotta see that episode.

  • >> MARIA SANCHEZ: I don't care!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: You gotta calm down.

  • >> MARIA SANCHEZ: Remember the first time when we met.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: No.

  • >> MARIA SANCHEZ: White dress?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: You're always some wearing some [BLEEP], I don't remember.

  • >> MARIA SANCHEZ: Think!

  • [MUSIC]

  • [GUYS TALKING]

  • [MUSIC]

  • >> MARIA SANCHEZ: Hola.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: What's up mamí?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Oh. [MARIA SANCHEZ SCREAMING]

  • >> MARIA SANCHEZ: And from that moment on, I knew that you were one. And I knew that...

  • [JUAN DIEGO JR. III LAUGHING]

  • >> JUAN DIEGO JR. III: I'm sorry, okay. What? You love me? What else? Sorry.

  • >> MARIA SANCHEZ: Do you even love me?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Of course I love you. Calm down.

  • >> MARIA SANCHEZ: You never take me out!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: I took you to Starbucks this morning.

  • >> MARIA SANCHEZ: That wasn't me!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: It wasn't? All you Latina's look alike, come on, I'm sorry.

  • >> MARIA SANCHEZ: Like Camilla?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Okay, one time.

  • >> MARIA SANCHEZ: Isabella? Valentina? Anna?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Oh, I think I saw Anna last night, actually.

  • >> MARIA SANCHEZ: What about Paula?

  • [MUSIC]

  • >> JUAN DIEGO JR. III: I really love your sister. Maria, is the love of my life.

  • >> PAOLA CERNY: Shut up.

  • >> MARIA SANCHEZ: Paola!

  • >> PAOLA CERNY: Maria!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Juan.

  • >> MARIA SANCHEZ: How can you do this to me Juan?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: It's not what it looks like, it's not, I mean she's pretty hot. She's disgusting. I don't even like her.

  • >> MARIA SANCHEZ: You're cheating on me with my sister!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Nothing even happened!

  • I mean I'm down if you're down.

  • Low key if you're down. I'm down.

  • >> MARIA SANCHEZ: It's me or her!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: What are you talking about? You of course, I love you.

  • [SLAP SOUND]

  • Ah, okay, you [BLEEP].

  • >> MARIA SANCHEZ: What? [SLAP SOUND]

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Ow, okay I choose me! [BLEEP].

  • >> PAOLA CERNY: Or does he?

  • [MUSIC]

  • >> MARIA SANCHEZ: ¡Desgracia!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: OH!

  • [MUSIC]

  • >> PAOLA CERNY: [BLEEP]!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: OH!

  • [MARIA & PAOLA SCREAMING]

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Get her.

  • [MARIA & PAOLA SCREAMING]

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Oh. I remember that now.

  • She's so...

  • smart.

  • Come on don't be mad. Just come on, look at me. I love you.

  • >> MARIA SANCHEZ: You love me?

  • You see that we're meant to be.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Okay, whatever.

  • >> MARIA SANCHEZ: Let's say one word and I promise we'll think of the same one.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Okay, right now?

  • >> MARIA SANCHEZ: Ready?

  • >> MARIA SANCHEZ & JUAN DIEGO JR. III: One. Two. Three.

  • >> MARIA SANCHEZ: Love. >> JUAN DIEGO JR. III: Jennifer Lopez...love.

  • Love.

  • [SLAP SOUND]

  • >> MARIA SANCHEZ: Jennifer Lopez?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: No, no no. Love.

  • >> MARIA SANCHEZ: Okay besides all these Latina [BLEEP] the only person that's against us is my father.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: What do you mean? Your dad loves me.

  • >> MARIA SANCHEZ: My dad hates you!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Are you sure?

  • >> MARIA SANCHEZ: Look.

  • >> MARIA SANCHEZ: Papí, can I be with him?

  • >> MARIA'S FATHER: Of course.

  • >> MARIA SANCHEZ: No! Papí.

  • >> MARIA'S FATHER: But little girl, I'm telling you to freaking be with him!

  • >> MARIA SANCHEZ: Yeah, but I love him!

  • >> MARIA'S FATHER: I like him too! He has money.

  • >> MARIA SANCHEZ: Why are you trying to separate us? >> MARIA'S FATHER: I'm not trying.

  • >> MARIA'S FATHER: I don't want to separate you!

  • >> MARIA SANCHEZ: Please don't do this to me! Please. I'm gonna run away!

  • >> MARIA'S FATHER: You run away with him!

  • Gloria! Bring the holy water!

  • >> MARIA SANCHEZ: Please!

  • >> MARIA'S FATHER: What the [BLEEP]?

  • [MARIA SANCHEZ SCREAMING] >> MARIA'S FATHER: Gloria! Be with him!

  • >> MARIA SANCHEZ: You see? I told you.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: You act like I'm the only crazy one.

  • What about that crazy guy who was always in love with you?

  • >> CARLOS GONZALES: Who? Me?

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Holy [BLEEP]

  • What are you a [BLEEP] ninja turtle?

  • Are you flexing and pointing the gun at her at the same time?

  • >> CARLOS GONZALES: Yeah bro. Always.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Then why is there an orange thing on that gun?

  • You know how many YouTube comments that you're gonna get saying that's fake.

  • >> CARLOS GONZALES: If I can't be with her, nobody can!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Don't point the gun at her. You're freaking me out.

  • Woah. Put it back on her. [BLEEP].

  • >> MARIA SANCHEZ: Hey, hey hey. You love me.

  • >> CARLOS GONZALES: I love her.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Okay, bros before hoes, come on.

  • >> CARLOS GONZALES: That's true. >> JUAN DIEGO JR. III: Bro. Come on.

  • >> MARIA SANCHEZ: I know your mother.

  • >> CARLOS GONZALES: That's true, she does.

  • >> JUAN DIEGO JR. III: I, I know your mom too, but I probably [BLEEPED] your mom.

  • >> MARIA SANCHEZ: What?!

  • [GUN SHOT]

  • >> MARIA SANCHEZ: No! >> CARLOS GONZALES: Lele!

  • >> MARIA SANCHEZ: Juan!

  • I'm sorry!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: I'm not gonna die, it's just a little thing.

  • >> MARIA SANCHEZ: I have to tell you something!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: What?

  • >> MARIA SANCHEZ: I'm pregnant!

  • No!

  • >> JUAN DIEGO JR. III: Can you stop yelling [BLEEP]?

  • [EXIT MUSIC]

[MUSIC]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it