A fish that's learned to fly

一隻不停在學習飛翔的魚

And I've always been a daughter

我一直是個乖女兒

But feathers are meant for the sky

但羽毛是為天空而生

So I'm wishing, wishing further

所以我祈求著能到更遠的地方

For the excitement to arrive

盼望著冒險的降臨

It's just I'd rather be causing the chaos

我只是寧願搞亂這一生

Than laying at the sharp end of this knife

也不要一輩子如坐針氈

With every small disaster

歷經每次的小小災難

I'll let the waters still

我仍心如止水

Take me away to some place real

帶我走，到更真實的地方吧

They say home is where your heart is set in stone

他們說，家讓心得以堅定不移

is where you go when you're alone

是當你感到孤獨一人時的去處

It's where you go to rest your bones

讓你卸下疲憊、放鬆所有的暖巢

It's not just where you lay your head

它不只是讓你安躺的地方

It's not just where you make your bed

也遠遠不僅是你的過夜之舖

As long as we're together, does it matter where we go?

只要我們在彼此身邊，去哪裡難道還重要嗎？

Home

心之歸宿

Home

家

Home

家

Home

家

So when I'm ready to be bolder

所以當我準備好了要更加勇敢

And my cuts have healed with time

而我的傷口也都隨時間而痊癒

Comfort will rest on my shoulder

輕落在肩上的都只剩舒適而非其他

And I'll bury my future behind

我會把未來拋在腦後，活在當下

I'll always keep you with me

我會一直將你帶在身旁

You'll be always on my mind

你永遠都在我的心上

But there's a shining in the shadows

但在黑影中總會有一道光

I'll never know unless I try

倘若我不去嘗試，我永遠不會知曉

With every small disaster

歷經每次的小小災難

I'll let the waters still

我仍心如止水

Take me away to some place real

帶我走，到更真實的地方吧

They say home is where your heart is set in stone

他們說，家讓心得以堅定不移

It's where you go when you're alone

是當你感到孤獨一人時的去處

It's where you go to rest your bones

讓你卸下疲憊、放鬆所有的暖巢

It's not just where you lay your head

它不只是讓你安躺的地方

It's not just where you make your bed

也遠遠不僅是你的過夜之舖

As long as we're together, does it matter where we go?

只要我們在彼此身邊，去哪裡難道還重要嗎？

Home

心的棲息之地

Home

最終的歸處

Home

最終的歸處

Home

最終的歸處

Home, home, home, home

家、家、家、家

Cause they say home is where your heart is set in stone

他們說，家讓心得以堅定不移

It's where you go when you're alone

是當你感到孤獨一人時的去處

It's where you go to rest your bones

讓你卸下疲憊、放鬆所有的暖巢

It's not just where you lay your head

它不只是讓你安躺的地方

It's not just where you make your bed

也遠遠不僅是你的過夜之舖

As long as we're together, does it matter where we go?

只要我們在彼此身邊，去哪裡難道還重要嗎？

Home

心的棲息之地

Home

最終的歸宿

Home

最終的歸宿

Home

最終的歸宿

Home, home, home, home

家、家、家、家