Subtitles section Play video
Hello, everyone. My name is Shih Po-Tian
Many people might wonder
Shih Po-Tian? Who?
Damn it!
I knew it!
I'm one of the top kung-fu masters in Jin-Yong's kung-fu novels
The greatest hero Shih Po-Tian
You can't ignore me just because "Ode to Gallantry " is not so well-known
Most people only know those little bastards such as Yang-Guo and Zhang Wu-ji
Yang-Guo is just a little bastard who lost an arm
Can he get more attentions with only one arm?
Can he play Chinese YoYo?
Can he produce low Fa Mi Re Do by playing recorder?
No, he can't
How come he is a more popular character?
How come Zhang Wu-ji is popular than me?
It's been years since he set off for Dadu
Has he arrive yet?
How weak!
Wei Xiao-bao is just a brat
It's not so amazing to have 7 wives
crying...
I'm so envious
How come he is more popular just because of that?
Pooh! I despise him
Dugu Qiubai? What a arrogant name!
This name is not as cocky as Shih Po-Tian
Who are you to be well-known?
Ling hu-Chong, why everyone knows that your signature move is "The Nine Swords of Dugu" ?
Even your signature move is far more famous than mine?
Damn it!
In order to figure out why I remain unknown
I decided to leave the mountain and start a journey
I meet a villager on the way
So I walked to him and asked him..
Excuse me
Have you ever heard about Shih Po-Tian?
Who?
Someone who is sensational in martial arts
His name is Shih Po-Tian
Who?
Damn it!
What an ignoramus
So have you heard about Yang..
Are you trying to say Yang-Guo?
I have. He is so famous
Wait
How did you know which name I was going to say?
Why?
Why is he so famous?
Because he has a giant eagle
What the hell...
It's pointless to waste my time talking to this freak
So I continued my journey
In order to find out answer
I saw a grandma this time
Excuse me, grandma...
Get out of my face
Wait a minute, I haven't said anything yet
That's why I don't like old people
So impatient
I'm gonna take offense if you keep being unreasonable
Nowadays, old people act irresponsibly
I was just asking some questions
They can't even deal with stress
So my journey continued
I met a little girl
Little girl
Have you heard about Shih Po-Tian?
I'll call the police if you get any closer
Wait a minute, little girl
I'm Shih Po-Tian
You must have heard this name
Ohh!!!
I've heard it
Finally! That's great!
Shih Po-Tian should be a name which is known by everyone
My mum said you look weird and ugly
It's better to back to the mountain and maintain a chivalrous lifestyle,
in order to avoid the complicated world
Not many people can understand my capability anyway
A hero is often a loner
Crying