Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [crowd chanting]

  • Maluma: When I was a kid

  • My dream was to be a a professional soccer player.

  • [chanting]

  • In many parts of the world, definitely Colombia,

  • it's more than just a sport.

  • [cheering]

  • Orio yanco??

  • Oh, what a feeling

  • Look what we've overcome

  • ♪ I'm gonna wave my flag

  • Mmmm Tantos países

  • Mismas raíces, baby

  • Que juntos vienen a cantar

  • Saying oh oh oh ooh ooh

  • Can't you taste the feeling? ♪

  • Feeling

  • Gritan go oh oh oh oh ol

  • Con el corazón ♪

  • Look how far we've come

  • Now now now now

  • There's beauty in the unity we've found

  • El camino fue largo

  • ♪ Y pa' celebrarlo

  • Ven vamo' a baila la la la lar

  • Hands up for your colors

  • Oh oh oh oh oh

  • Ooh

  • Oh oh oh oh oh

  • Maluma baby! ♪

  • De donde vienes mujer

  • En verdad ni quiero saber

  • Baila suave, baila lento

  • No juzgamos por la piel

  • Todo el mundo está esperando este momento

  • De Colombia hasta Rusia saben lo que siento

  • Me encanta ese feeling del presentimiento

  • De levantar la copa y gritar duro al viento

  • Gol! -♪ Es nuestra pasión ♪

  • Se siente la fiebre cuando tocan el balón ♪

  • Gol! -♪ No digas que no

  • Lo gritamos fuerte desde el corazón ♪

  • Saying oh oh oh ooh ooh

  • Can't you taste the feeling? ♪

  • Feeling

  • Saying oh oh oh ooh ooh

  • We're all together singing

  • Ven vamo' a baila la la la lar

  • Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar

  • El camino fue largo

  • ♪ Y pa' celebrarlo

  • Ven vamo' a baila la la la lar

  • Hands up for your colors

  • Oh oh oh oh oh

  • Put your hands up Put your hands up

  • Oh oh oh oh oh

  • One hand, two hands for your colors

  • Oh oh oh oh oh

  • Put your hands up Put your hands up

  • Put your hands up Sube las manos

  • -♪ Here we gooooo ♪ -♪ Here we go

  • Let's put on a show

  • Let's just put on a show right now

  • Baila a tu manera

  • Ven saca la bandera Que aquí voy

  • Look how far we've come now now now now

  • There's beauty in the unity we've found

  • ♪ I'm Ready I'm Ready

  • We've still got a long way

  • But look how far we've come now now now now

  • Hands up for your colors

  • Oh oh oh oh oh

  • Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar

  • One hand, two hands for your colors

  • -♪ Oh oh oh oh oh ♪ -♪ Put your hands up

  • Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar

  • Show your true colors

  • Aquí voy

  • La rumba comenzó ♪

  • Hands up for your colors

  • Sube la mano.

  • Maluma baby.

  • Put your hands up.

  • The World Cup is here.

  • Mwah!

[crowd chanting]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it