Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I'M ALWAYS LOOKING FOR THAT NEXT BIG THING.

  • THAT'S PART OF WHAT MAKES JAMES CORDEN A WORLDWIDE

  • ENTERTAINMENT MOGUL.

  • SO WHEN I FOUND OUT CRUISE-DOG WAS GOING TO BE IN LONDON, I

  • DECIDED TO TURN ON THE OLD "DREAM FACTORY" TO SEE WHAT

  • HAPPENS.

  • >> JAMES CALLED ME UP AND SAID HE HAD THE PERFECT LONDON DAY

  • OUT FOR US.

  • I WAS SO EXCITED.

  • I WAS READY FOR ANYTHING: THE TOWER OF LONDON, THE CHANGING OF

  • THE GUARD, TEA AND CRUMPETS.

  • I GUESS JAMES HAD SOMETHING ELSE IN MIND.

  • >> James: ONE, TWO, THREE, TADA!

  • NOT JUST A CRUISE.

  • IT'S TOM CRUISE!

  • IT'S TOM'S CRUISE.

  • ON THE RIVER THAYMES CORDEN.

  • IT'S TOM'S CRUISE, ON THE RIVER THAYMES CORDEN.

  • YOU AND ME ARE HOSTING IT!

  • THAT'S THE AMAZING THING.

  • >> WHY?

  • >> James: TOM AND I ARE EXACTLY AT THE SAME POINT IN OUR

  • CAREERS, IF WE GET THIS RIGHT, WE STAND TO MAKE EASY 2000

  • POUNDS EACH PER YEAR BEFORE TAX!

  • THIS IS THE "MISSION IMPOSSIBLE ROOM, AND IN

  • HERE IS THE "EYES ONLY!

  • LOOK AT THIS GUY, "TOP GUN" ROOM WHICH MEANS NOW WE'RE IN THE

  • HALLWAY TO THE DANGER ZONE.

  • HALLWAY TO THE DANGER ZONE ♪ >> THAT WAS SCARY.

  • >> James: I CAN FEEL TOM IS SERIOUSLY STOKED ABOUT THIS.

  • I MEAN, HE IS, I CAN FEEL IT.

  • HE DOESN'T NEED TO SAY ANYTHING OR DO ANYTHING, HE'S INSIDE LIKE

  • A FIREBALL.

  • >> I'M NOT GOING TO LIE, I'M A LITTLE NERVOUS ABOUT THIS HERE.

  • I THINK JAMES HAS PUT EVERYTHING TOGETHER IN A HURRY.

  • >> THIS IS THE "YOU CAN'T HANDLE THE TRUTH" BOOTH.

  • "YOU CAN'T HANDLE THE BOOTH!" AND THIS, THIS IS THE CORDEN'D

  • OFF AREA.

  • DO YOU GET IT?

  • YOU GET IT?

  • >> YEAH.

  • YEAH, I GET IT.

  • >> THE JAMES CORDEN'D OFF AREA.

  • IT'S GOT EVERYTHING, IT'S GOT CARPOOL KARAOKE, GOT THE OLD

  • COUCH THERE.

  • I CAN DO INTERVIEWS.

  • SOME WOODS TO GO INTO.

  • BECAUSE OF "INTO THE WOODS."

  • I MEAN, THE LIST IS ENDLESS.

  • >> IS IT?

  • >> James: NO, THAT'S ABOUT IT.

  • BUT ENOUGH ABOUT THAT, THE PASSENGERS ARE ABOUT TO BOARD

  • ANY MOMENT.

  • LET'S.

  • GET.

  • YOU.

  • STARTED!

  • >> THERE'S GOING TO BE PASSENGERS?

  • >> James: OH YEAH!

  • WHAT BETTER WAY TO START TOM'S CRUISE THAN THE "RISKY BUSINESS"

  • CONTEST!

  • OH, THERE YOU GO.

  • BRING IT!

  • ♪ I LIKE THAT OLD TIME ROCK 'N' ROLL!!

  • >> James: TOM, THIS IS INCREDIBLE.

  • ISN'T IT?

  • >> LISTEN.

  • I JUST GOT THE HANG OF THIS.

  • >> James: I'M GOING TO THE CORDEN'D OFF AREA.

  • DON'T BE SURPRISED IF IT THINS OUT A LITTLE BIT IN HERE.

  • >> WHO'S READY FOR A COCKTAIL?

  • >> OK, GUYS, THE CORDEN'D OFF AREA IS OPENED!

  • GUYS?

  • GUYS?

  • [ CHEERS ] >> James: DO YOU MIND IF WE

  • LISTEN TO SOME MUSIC?

  • WHO WANTS TO BE THE FIRST ON THIS CARPOOL KARAOKE?

  • ♪[ MUSIC ]♪ GO!

  • GO!

  • GO!

  • GO!

  • >> SO, JAMES, TELL ME, HOW'S THINGS GOING?

  • >> WELL, NOT GREAT.

  • I SPENT $450,000 INTO THIS CLOWN SHOW AND NOBODY CARES ABOUT MY

  • INCREDIBLY UNIQUE AND GLITTERING CAREER.

  • I HAVE WON COUNTLESS AWARDS!

  • SIR, HELLO, WELCOME TO "THE LATE LATE SHOW".

  • THE LATE LATE SHOW ♪ ♪ IT'S THE LATE LATE SHOW

  • >> I'M LOOKING FOR TOILET.

  • >> James: NO.

  • SIR, PLEASE.

  • COME TO SIT DOWN.

  • SIT DOWN.

  • I'LL GIVE YOU 50 POUNDS IF YOU SIT DOWN.

  • 100 POUNDS IF YOU SIT DOWN!

  • >> NO, I'M THRILLED FOR TOM.

  • PLEASED IT'S GOING SO WELL FOR TOM.

  • IT'S WONDERFUL.

  • I WANT TO SEE WHAT HE'S DOING ACTUALLY.

  • HOW'S IT GOING HERE?

  • I'M FINE HERE.

  • >> THIS IS THE BEST IDEA YOU'VE EVER HAD.

  • I'M HAVING A BLAST, RIGHT, GUYS?

  • WHAT'S THE MATTER?

  • WHAT?

  • WHAT'S WRONG?

  • >> James: EVERYBODY IS JUST DOWN HERE ALL IN YOUR ROOMS AND NO

  • ONE'S COME UPSTAIRS TO SEE ANY OF MY STUFF.

  • >> NO ONE UP IS STARES?

  • >> James: NO ONE.

  • NOT A SOUL.

  • -- IS UP STAIRS?

  • >> James: NO ONE.

  • NOT A SOUL.

  • YOU KNOW HOW WE WERE GOING TO GO TO THE "INTERVIEW WITH A

  • VAMPIRE" ROOM NEXT?

  • [ CHEERS ] WELL, WHAT IF INSTEAD WE WENT TO

  • THE INTERVIEW WITH THE HOST OF THE "LATE LATE SHOW!"

  • WHAT DO YOU SAY?

  • OH NO, JAMES!

  • JAMES!

  • >> I CAN'T DO THAT, JAMES.

  • >> James: JUST GO!

  • >> COME ON, I CAN'T DO THIS ON MY OWN, JAMES.

  • YOU COMPLETE ME.

  • >> James: OH SHUT UP.

  • JUST SHUT UP.

  • >> .

  • YOU NEVER CLOSE YOUR EYES ANYMORE WHEN I KISS YOUR LIPS

  • AND THERE'S NO TENDERNESS LIKE BEFORE IN YOUR FINGERTIPS

  • YOU'RE TRYING HARD NOT TO SHOW IT, BABY

  • BUT, BABY, BABY I KNOW IT ♪ ♪ YOU'VE LOST THAT LOVING

  • FEELING ♪ ♪ WHOA THAT LOVING FEELING

  • YOU'VE LOST THAT LOVING FEELING, NOW IT'S GONE, GONE,

  • GONE, WHOA ♪ >> LOOK, AT THE END OF THE DAY,

  • YOU CAN'T DO THINGS ALONE.

  • >> James: THAT'S RIGHT.

  • >> THERE IS NO MAVERICK WITHOUT GOOSE.

  • >> James: THAT'S RIGHT.

  • THERE'S NO MAVERICK WITHOUT GOOSE!

  • THAT'S RIGHT.

  • >> GOOSE.

  • GOOSE.

  • >> James: ALTHOUGH GOOSE DOES DIE HALF WAY THROUGH THE FILM.

  • >> THAT'S A GOOD POINT.

  • [ HORN BLOWING ] [ CHEERS AND APPLAUSE ]

I'M ALWAYS LOOKING FOR THAT NEXT BIG THING.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it