I thought you might be thirsty, so,

我想你可能渴了，所以。

- Oh no, mamma.

- 哦，不，媽媽。

What the?

怎麼了？

(laughter)

（笑聲）

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(dramatic music)

咍

- [Speaker] How hungry are you?

- [發言人]你有多餓？

- I'm so hungry.

- 我好餓

(dramatic music)

咍

- [Speaker] Open!

- [發言人]開放！

- Mini pancakes.

- 迷你煎餅。

- [Speaker] Open.

- [發言人]開放。

- This is tiny.

- 這是小。

A snail could have this.

蝸牛也可以有這個。

- [Speaker] So if you'd like you can put some butter

- [發言人]所以，如果你願意 就像你可以放一些黃油

and syrup on your pancakes.

和糖漿在你的煎餅上。

- [Child] Okay, if you say so, ah.

- [孩子]好吧，如果你這麼說，啊。

- Oh man, oh man, oh man, um, um.

- 哦，天，天，天，嗯，嗯。

(laugher)

（笑）

- It's so tiny, I have to do that.

- 太小了，我必須這樣做。

(laughter)

（笑聲）

- I'm ready for lunch..

- 我已經準備好吃午飯了...

I'm ready for nothing.

我什麼都沒準備好

- [Speaker] What do you mean?

- [發言人]你是什麼意思？

This is not nothing.

這不是什麼都沒有。

This is a beautiful, tiny, breakfast.

這是一個美麗的，小小的，早餐。

What do you see?

你看到了什麼？

- That's a miniature pizza.

- 這是一個微型比薩餅。

- What the?

- 怎麼了？

(laughter)

（笑聲）

- Okay this is,

- 好吧，這是。

- Mmm, want some of mine?

- 嗯，要不要來點我的？

- This is weird.

- 這很奇怪。

I didn't even try mine.

我連我的都沒試過。

- Okay.

- 好吧，我知道了

- Who wants pizza?

- 誰想吃披薩？

- [Speaker] I want some pizza.

- [發言人]我想一些比薩餅。

(laughter)

（笑聲）

I want some pizza.

我想吃披薩

- [Male Speaker] Can I try it?

- [男發言人]我可以試試嗎？

- Just try it.

- 試試吧

- [Male Speaker] Food fight.

- [男發言人]食物大戰。

- [Speaker] Tiny food fight.

- [演講者]微小的食物戰鬥。

- I'm gonna eat three pieces at the same time.

- 我要吃三個 件同時。

- [Speaker] Whoa.

- [發言人]哇。

(clapping)

（鼓掌）

- Killed it.

- 殺了它。

(laughter)

（笑聲）

- Oh man.

- 哦，天啊

- I don't know how to use Chinese chopsticks.

- 我不知道該怎麼做 用中國的筷子。

- [Speaker] Those are Japanese chopsticks.

- [發言人]這些都是日本筷子。

How about that?

怎麼樣？

- Japanese.

- 日本的。

- [Speaker] Those are toothpicks, actually.

- [發言人]這些是 牙籤，其實。

(laughter)

（笑聲）

- This is so hard to eat.

- 這真是太難吃了。

(laughter)

（笑聲）

- Where's the fork?

- 叉子在哪裡？

- [Speaker] You lost the fork?

- [發言人]你失去了叉子？

- That was delicious.

- 真好吃

- [Speaker] If you're interested,

- [演講者]如果你有興趣，

the chef is going,

廚師要去。

- Don't tell me.

- 不要告訴我。

To be a fairy?

要做仙女？

(laughter)

（笑聲）

- [Speaker] The chef might be a fairy.

- [發言人]廚師可能是一個仙女。

But at the end of the show we'll bring him

但在節目的最後，我們會帶他來的

or her out here.

或她在這裡。

- Yeah!

- 是啊！

Melina, if it's Tinkerbell making all these foods

梅麗娜，如果是小叮噹的話。 製作這些食物

I'll get to see her when she's small.

等她小的時候，我就能看到她了。

- [Child] It's tiny still.

- [孩子]它仍然很小。

- [Speaker] What is it?

- [發言人]這是什麼？

- Tiny uh,

- 小小的呃。

- Cake, pie?

- 蛋糕，餡餅？

- [Child] What is this?

- [孩子]這是什麼？

- [Speaker] A teeny-tiny cinnamon roll.

- [發言人]一個十幾歲的小肉桂卷。

- [Child] Strawberries with it.

- [兒童]草莓與它。

- [Speaker] Yes.

- [發言人]是的。

- I knew it was roasting marshmallow.

- 我知道那是烤棉花糖。

Where's the fire?

火在哪裡？

Wow.

哇哦

This is hard.

這很難。

(laughter)

（笑聲）

That was good.

這是很好的。

- [Speaker] So Ernie before you eat the second one

- 所以厄尼之前 你吃第二個

can you put the icing on?

你可以把糖霜上？

- No.

- 不知道

- [Speaker] Can I have, like, two more cinnamon rolls?

- [議長]我可以有，像， 再來兩個肉桂卷？

He ate them so quickly.

他這麼快就把它們吃了。

I brought you some extra.

我給你帶來了一些額外的。

Just pick two.

就選兩個。

(laughter)

（笑聲）

- Next.

- 下一個

- [Speaker] Next?

- [發言人]下一個？

That's dessert, that's it.

這就是甜點，就是這樣。

- Ah!

- 啊！

- [Speaker] Alright, you get to meet the chef.

- [發言人]好吧，你 得到滿足的廚師。

- Yeah!

- 是啊！

- [Speaker] Open your eyes.

- [發言人]睜開你的眼睛。

The chef is there.

廚師在那裡。

- [Chef] Great to meet you.

- [廚師]很高興見到你。

- Oh, hello.

- 哦，你好。

- [Chef] Hello.

- [酋長]你好

Did you enjoy the food?

你喜歡這些食物嗎？

- Yes.

- 是的，我知道

- [Chef] Great to meet you Claire.

- 很高興見到你，克萊爾

- That is not the chef.

- 那不是廚師。

It's a mouse.

這是一隻老鼠。

- [Chef] I'm not a mouse I'm a hamster.

- 我不是老鼠，我是倉鼠。

My name's Hamlet.

我叫哈姆雷特.

- [Speaker] Okay, any questions for the chef?

- [發言人]好的，任何 廚師的問題？

- Why is he so soft?

- 他為什麼這麼軟？

- [Chef] I use lots of conditioner.

- 我用了很多護髮素。

- [Speaker] Here are some of the tools

- [發言人]這裡有一些工具

that your teeny-tiny chef was using today.

你那十幾歲的小廚師今天用的。

- [Chef] It tastes delicious.

- 味道很好

I carry them with my mouth.

我把它們含在嘴裡。

- Wait a minute.

- 等一下

You use tiny tools?

你用小工具？

- [Chef] Of course.

- [廚師]當然

How do you think I cook my pellets?

你說我的顆粒怎麼煮？

- Bye Mr. Chef.

- 再見，局長先生。

- [Speaker] Bye Sophie.

- [發言人]再見蘇菲。

- Thank you for watching, "Kids Try Tiny Food."

- 謝謝你的觀看。 "孩子們嘗試小食品。"

(screeching)

（尖叫聲）

- Cheers.

- 乾杯。