He ruled Rome at the height of its territorial expanse, built many public projects, and is remembered as one of the Five Good Emperors.

他統治著版圖最大的羅馬，建造了許多公共工程， 被推崇為五賢帝之一。

All Roads Lead to Rome – which is also the name of Rome's special ability.

「條條大路通羅馬」 - 這也是羅馬的特殊能力。

Not only do all cities start with a Trading Post, but new cities within trade route range of your capital also start with a road to them.

所有城市一開始都有「貿易站」，而且設置在您首都 貿易路線範圍內的新城市一開始就有道路相連。

Your Trade Routes earn extra Gold for passing through Trading Posts in your own cities.

通過您自家城市「貿易站」的「貿易路線」可賺得額外金幣。

Rome's unique unit is the Legion.

「軍團」是羅馬的獨特單位。

Although more expensive than the Swordsman it replaces, it is stronger and can function as a military engineer to build forts and roads, but keep in mind there's only a limited number of times that they can build.

「軍團」取代了「劍客」且更昂貴，但實力更強且能作為軍事工程師建造堡壘和道路。 不過，請記住，他們的建造次數是有限制的。

The Baths are Rome's replacement for the Aqueduct.

羅馬用「浴場」取代了「水渠」。

It provides Amenities and more Housing than the Aqueduct.

「浴場」可提供滿意度，且提供的住房也多過「水渠」。

Trajan's Column is his special ability.

圖拉真的特殊能力是「圖拉真圓柱」。

All cities start with one free building in their city center.

所有城市一開始在市中心就有一座免費建築物。

Most of the time this'll be a monument.

多數時候是一座紀念碑。

To make the most of Rome's abilities, you're going to want to establish cities quickly, then head for Engineering as a technology to take advantage of their Baths.

若要把羅馬的能力發揮到淋漓盡致，您會希望盡快建造許多城市， 然後研究出「工程」科技，好利用「浴場」帶來的優勢。

After that you'll want to expand quickly across the world.

在這之後，您會希望把版圖迅速擴張到全球。

While this might lead you into conflict with other civilizations, don't be afraid to rely on your mighty Legions.

儘管這可能會讓您和其他文明發生衝突， 但靠著羅馬強大的「軍團」，沒什麼好怕的。

You'll have early access to Forts to help you hold your territorial gains.

您能提早使用「堡壘」幫您守住取得的領土。

Can you lead your people to an age of peace from your eternal city?

您能在永恆之城帶領子民邁入和平時代嗎？

How will you lead Rome in Sid Meier's Civilization VI?

在《席德·梅爾的文明帝國VI》裡，您會如何領導羅馬？