Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • King James! King James!

  • Here to help our house go right!

  • You're going to love it here.

  • Greatest city in the world.

  • You're the next chapter in its long history of greatness.

  • So wonderful to welcome LeBron to the Lakers family.

  • We're definitely going to the tournament this year.

  • We'd better.

  • Go back to Cleveland! We don't want you here!

  • Seize him!

  • Long live the Black Mamba!

  • The real GOAT! Kobeeeeeeee!!!

  • Knights of House Lakers

  • tonight we commence what is sure to be a glorious season

  • the beginning of the end of the long drought.

  • Here here!

  • For the King of the East now dons the Purple and Gold.

  • And together

  • we will restore the glory of the Greatest House in the Western Realm.

  • Now please, eat!

  • Especially you, Ingram.

  • No, Brandon, you've gotta pass to LeBron first now.

  • Oh, sorry.

  • You mustn't burn your tongue, Your Grace

  • So, I hear you're to be involved in the production of Sea Jam 2.

  • Is that correct?

  • Uh, yes, that's right.

  • Oh, delightful!

  • Well, I was thinking, if you're looking to, say

  • reprise Shawn Bradley's character

  • I'm a very accomplished Shaqtor...uh...actor.

  • You'll never be clutch like Kobe!

  • Who are these clowns?

  • Kobedicians.

  • Kobedicians.

  • An annoying sect of extremist Kobe fanlings.

  • This was done by Lakers fanlings?

  • They're not Laker fans.

  • They're Kobe fans.

  • They don't accept LeBron.

  • They think he's a soft bitch who can't play defense.

  • Watch your tongue, Brandon!

  • What?

  • Well, that's what they say.

  • LeBron's a soft bitch.

  • And he doesn't play defense.

  • See?

  • Kobe.

  • Alright, let me talk to them.

  • Don't bother, LeBron.

  • You can't reason with them.

  • Just...

  • ignore them.

  • If I could win back the fanlings of Cleveland

  • I can certainly win the hearts of a few crazy Kobe fanlings.

  • You can't make your free throws.

  • Good people of Los Angeles.

  • Oh shit, it's LeBron.

  • Booo!

  • You suck!

  • You're a stat padder!

  • Shh shh, give him a chance, give him a chance.

  • Like you

  • I have much respect for Kobe. But I—

  • Cuz he's the GOAT

  • You'll never be Kobe, bruv.

  • I'm not trying to be

  • Well, you should.

  • Yeah, he's better than you.

  • Yeah!

  • OK.

  • Well, is there anything I could possibly do to win you over?

  • I don't think there's nothing.

  • What if he gave us a billion gold?

  • No.

  • What if he gotKobetattooed on his head?

  • Definitely not.

  • No.

  • Maybe 100 championships?

  • Six?

  • Yeah, yeah, yeah.

  • Five?

  • Eight?

  • Go with that. Go with that.

  • Yes.

  • OK?

  • You gotta win, uh

  • six championships.

  • Yeah, yeah, six.

  • Six, yeah!

  • Yeah, yeahno, seven!

  • Seven!

  • Six!

  • What?

  • You realize Kobe only won five.

  • Yeah, but he's a closer, bitch!

  • He finishes!

  • I finish!

  • According to the analytics maesters

  • I'm actually more clutch than Kobe.

  • Nah, Kobe's a killer.

  • Like a mambaaa!

  • Hiss!!

  • Well, I built a school!

  • Wow!

  • Oh, you built a school!

  • Yeah, that's 'cause you're soft!

  • Yeah!

  • You have nothing to prove to these fools.

  • They're just a few nuts living in their parents' barns.

  • They'll come around. Believe me.

  • Real Kobe fans will NEVER accept LeBron.

  • Yeah!

  • He doesn't have the Mamba Mentality.

  • Yeah!

  • Kobe never missed a game-winner!

  • Yeah!

  • I have dedicated my life to the worship of Kobe.

  • And I would rather die than worship the false goat LeBron!

  • Yeah!

  • Dominate! Dominate! Dominate!

King James! King James!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it