Oh, I sure wish Gin would hurry.

哦，我真希望 Gin 能快點。

The kids will be out soon.

孩子們很快就出來了。

Kevin and Doug are here.

凱文和道格來了

I'm Scooby and wait long, Scooby.

我是史酷比，久等了，史酷比。

No, not really.

不，不是真的。

I get the window.

我去開窗戶

No way.

不可能

Um, excuse me, it isn't safe to misbehave on the bus boys.

呃，不好意思，在公車上調皮搗蛋不安全，孩子們。

No.

不

All right.

好的

That should do it.

這樣就可以了。

What did you make this time?

你這次做了什麼？

Jin School be asked me to come up with a boarding guard.

金校要我想出一個登機警衛。

So what's a boarding guard?

那麼，什麼是登船警衛？

Well, it's a safety device that'll help kids get on and off the bus safely.

這是一個安全裝置，可以幫助孩子們安全上下校車。

00, what time is it?

00，幾點了？

I was supposed to get this to school be, I'll take it to him, Gin, I'm going out on patrol now.

我本該把這個送到學校去的 我會交給他的 金 我現在要出去巡邏了

Thank you, Pully.

謝謝你，普利。

Scooby will be so pleased.

史酷比一定會很高興的。

I hope so.

但願如此。

Disaster speak.

災難發言。

Never.

從來沒有

Not.

不是。

Please guys don't sticking your heads out the window is something you should never do.

請你們不要把頭伸出窗外，這是不應該的。

Oh, he was right, wasn't he?

哦，他是對的，不是嗎？

Yeah.

是啊

Why can't you two just sit still when we're in here.

為什麼我們在這裡的時候，你們倆就不能安靜地坐著呢？

What's the matter with you?

你怎麼了？

I'm listening to you.

我聽著呢

Please settle down.

請安靜下來。

I need to focus on driving.

我得專心開車。

Please get back to your seat.

請回到座位上。

Jenny.

珍妮

Yes, Kev.

是的，凱文。

What's this?

這是什麼？

Hey, don't touch it.

嘿，別碰它

That's mine.

這是我的。

This is the belt I wear for Tae Kwon do.

這是我在跆拳道比賽中佩戴的腰帶。

Tae kwon do.

跆拳道

Yep.

是的。

I'll show you Tai one guys.

我帶你們去看臺一

00, please stop it.

00，請停下來。

Boys school be I get off here.

男校是我在這裡下車。

Oh, ok.

哦，好吧。

Jenny goby.

珍妮蝦虎魚

Oh, are you?

哦，是嗎？

All right boys?

好嗎，孩子們？

Excuse me?

你說什麼？

Whoa.

哇哦

A red belt.

紅色腰帶

We're at the gym.

我們在健身房

Kevin.

凱文

You need to get off here too.

你也該下車了。

That's right.

這就對了。

Me too.

我也是。

Wait for me.

等等我

Oh, Doug and heaven are off.

哦，道格和天堂走了。

What a relief that is.

真是如釋重負。

See you tomorrow school?

明天學校見？

Oh, yeah.

哦，是的

Hey, wait up guys.

嘿，等等我

What's wrong, Kevin?

怎麼了，凱文？

Oh, Scooby.

哦，史酷比。

Oh, sorry.

哦，對不起。

Didn't see your belt get caught.

沒看到你的皮帶被夾住。

Are you?

是你嗎？

Ok?

好嗎？

Yeah, I'm ok.

我沒事

Hey, guys.

嘿，夥計們

No given.

沒有給出。

Wait what?

等等什麼？

All right.

好的

Yeah.

是啊

Oh, no.

哦，不

Mm.

嗯 Mm.

Kevin.

凱文

You know, you should never run into a crosswalk.

你知道，你不應該跑進人行橫道。

It just isn't safe.

就是不安全。

Yeah.

是啊

But I didn't see the car coming.

但我沒看到車開過來。

Polly.

波莉

That's my point.

這就是我的觀點。

You didn't follow the safety rules, ok?

你沒有遵守安全規則，好嗎？

Can we go through them again?

我們能再看一遍嗎？

Yeah.

是啊

When you get off the bus, a motorcycle or bicycle might be coming.

當你下車時，可能會有一輛摩托車或自行車駛來。

Always look both ways first, then get off slowly after you get off the bus.

下車後一定要先看兩邊，然後再慢慢下車。

Never run around the front to cross the street.

千萬不要繞到前面過馬路。

Drivers can't see you and that's dangerous.

司機看不到你，這很危險。

Always remember that the doors on a bus or van can be very dangerous too.

一定要記住，公共汽車或麵包車的車門也可能非常危險。

If loose clothes or bags or even belts are hanging out, they can get caught in the doors.

如果寬鬆的衣服或包包，甚至腰帶懸掛在外，就會被車門夾住。

Don't let that happen to you.

不要讓這種事發生在你身上。

Always wait on the sidewalk for the bus.

一定要在人行道上等公車。

Never step into the street playing, fighting, loud talking and leaning out the windows can distract the bus driver and cause accidents.

切勿在馬路上嬉戲、打鬧、大聲說話或將身體探出窗外，這些行為都會分散校車司機的注意力並引發事故。

So sit quietly and always wear your seat belt.

是以，請安靜地坐好，並始終繫好安全帶。

School.

學校

Be, I'm sorry.

Be, I'm sorry.

Yeah, me too.

是啊，我也是。

I promise I'll behave from now on.

我保證以後會聽話的。

Thanks, boys and I promise to pay even more attention to safety.

謝謝你們，孩子們，我保證會更加註意安全。

Oh, school.

哦，學校。

Be a present for you.

送給你的禮物

A present for me.

給我的禮物

These look like wings, lime, a bus.

這些看起來像翅膀，像石灰，像公共汽車。

Not a plane.

不是飛機

Yeah.

是啊