Subtitles section Play video
Now I thought I'd share some of my favorite.
現在要來分享幾個我的最愛。
"My dumb bet" stories from you guys.
來自各位的 「穩輸的啦 !」。
This first one is from @gumgumerson.
第一則來自 @gumgumerson。
-Interesting first name. -Gum.
-蠻有趣的名字。-Gum。
-He says:''One time on vacation, I bet my dad I could catch more lizards than him. For the whole week, I was woken up by him putting lizards i my face and yelling, ''Scoreboard!''
他說:「有一次假期,我和我爸打賭說,我能比他抓到更多的蜥蜴。一整個禮拜,他把抓到的蜥蜴放在我臉上把我叫醒,吼說:『我的得分表呢 ?』」
-Grow up, dude. -"Wake up!"
-都幾歲了 ? 先生 -「起床 !」
-This next one's from @missgreenwalt.
下一則來自 @missgreenwalt。
She says: ''When I was a kid, I bet my sister my bed because it was the biggest thing I owned. When I lost, my mom said I had to give it to her so I'd learn the consequence of gambling. So, my sister was nine and had two beds.''
她說:「當我還小,我用我的床和我妹打賭,因為我也只有床能下賭。結果我輸了,我媽要我把床給她,學學賭博的教訓。我妹當時才九歲,就有兩張床了。」
Living the life, man.
這就是人生。
Two beds.
兩張床。
This one's from @mrcooperclark.
這則來自 @mrcooperclark
He says:'' I once won $10 because my friend insisted his name was ''Samuelel Jackson.''
他說:「有一次我贏了 10 美金,因為我朋友堅持他的名字叫『山姆勒勒 ‧ 傑克森』。」
Samuelel.
山姆勒勒。
-Samuelel. -Yeah, from the Bible.
-山姆勒勒。-聖經裡的人物。
-This one's from @logylogues. -Oh, logy logues.
-這則來自 @logylogues。-好一個慢條斯理。
-I wonder if they're friends with Gum Gumerson.
我想他跟剛剛樓上那位 Gum Gumerson 是朋友。
He says:'' In 2017 I bet a haircut on the Patriot/Giants Super Bowl. This was the outcome:''
他說:「2017 我用理髮下賭,愛國者之超巨大木球。結果如下:」
There you go.
你看看。
That's pretty bad.
很糟糕。
That's a pretty bad bet right there.
賭在那裡很糟糕。
-Now you gotta pay the bets.
犧牲很大。
-Lost by a hair.
犧牲頭髮。
Don't get hurt, anybody.
大家不要對號入座。
This one's from @CraigLefferts.
這則來自 @CraigLefferts。
He said:''I got cocky one day and bet $1.000 on my kid's little league game. He was really confused why Daddy was crying when the game was over.''
他說:「他太有自信,用 1000 美金當孩子小聯盟的賭金。他很疑惑,為何遊戲結束時,爸比在哭。」
"I just thought the Tigers had a chance, that's all.
「我只是想說,老虎隊有機會呀 !
Let's go get ice cream!"
一起去吃冰淇淋吧 !」
This one's from @vestureuk.
這則來自 @vestureuk。
He says:'' He lost a bet, and as a result I'm on the proud owner of a Prawn Tina Turner tattoo with the tagline ''shrimply the best.''
他說:「他輸了賭局,因此我很榮幸成為 Prawn Tina Turner 刺青的主人,加贈『Shrimply th best』。」
Oh, my God.
我的天呀 !
Why would you bet that?
怎麼用這個下賭呢 ?
What would be worth it?
印為你值得 ?
-That's fantastic.
好棒棒。
This last one's from @rockefeller88.
最後一則來自 @rockefeller88。
He says: ''My friend bet me I wouldn't eat semi-chewed gum off a gas pump. Unfortunately, I won.''
他說:「我朋友打賭我不敢吃別人咬過,黏在加油油槍上的口香糖。不幸的是,我贏了 。」
There you go, everybody.
感謝各位收看。
-Those are my "Tonight Show Hashtags."
以上是「今夜秀」。
To check out more of our favorites,
更多我們的最愛,
go to tonightshow.com/hashtags.
都在 tonightshow.com/hashtags。