stupid, corny, idiotic, I can not beleive i did this

笨蛋、老套、白癡的，我不敢相信我會做這種事。

stupid, loser, son of a... I could be at home instead of...

笨蛋、魯蛇，該死的...我大可在家，而不是...

stupid brain man... Meredith! Where have you been!!!

腦子進水...梅瑞迪斯！你跑去哪了？

I've been waiting and waiting for you, and did this stupid, embarrassing,

我一直在等你，然後做了這愚蠢、尷尬、

humiliating, corny thing, and I was gonna tell you that this here

丟臉、老套的東西。我正要告訴你這裡，

is our kitchen and this is our living room

是我們的廚房，這裡是我們的客廳。

and over there that's the room where our kids could play

然後那裡，那是我們孩子玩耍的房間。

I have this whole thing about I was gonna build us a house, but I don't build houses because

我已經想好要幫我們蓋一棟房子，但我不蓋房子的。

I'm a surgeon and now I'm here feeling like a lame ass loser

因為我是名外科醫生，而我卻在這感覺像個彆腳魯蛇。

I got all in whole and healed

我全都癒合好了。

and you don't show up and now it's all ruined because you took so long to come home

你卻不見了。現在全都毀了，因為你太晚回家了，

and I couldn't even find that bottle of champagne

還有我找不到那瓶香檳。

It's the kitchen?

這裡是廚房？

living room?

客廳？

too small

太小了。

I think the view is much better from here

我想這裡景色會更寬廣。

that's the room when the kids are gonna play?

那是我們孩子玩耍的房間?

where is our bedroom?

我們的客房在哪？

I'm still mad at you

我還是很氣你。

I don't know if I trust you, I want to trust you, but I don't know if I do. I'm gonna try

我不知道我是否能相信你，我想相信你，但我不知道我能不能，我會試。

I'm gonna try and trust you. I believe that we can do extraordinary together

我會試著相信你。我相信我們一起會很出色，

rather than ordinary apart

而非各自很平凡。

I wanna be...

我想要...

I have to go.

我該走了。

-What? -In order to kiss you the way I want to kiss you

-什麼？-為了能以我想吻你的方式吻你，

in order to more than kiss you, I need to speak to Rose.

為了能不只是吻你，我要和蘿絲談談。

I want my conscience clear,

我要我良心無愧，

so that i can do more than kiss you.

這樣我才能不只是吻你。

Stay here.

待在這裡。

Don't move. Wait for me.

別走，等我。