Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Now, that's a bit of a problem.

  • See, rumor has it...

  • ...the Athenians have already turned you down.

  • And if those philosophers and boy-lovers have found that kind of nerve, then--

  • - We must be diplomatic. - And, of course, Spartans...

  • ...have their reputation to consider.

  • Choose your next words carefully, Leonidas.

  • They may be your last as king.

  • "Earth and water."

  • Madman. You're a madman.

  • Earth and water.

  • You'll find plenty of both down there.

  • No man, Persian or Greek, no man threatens a messenger.

  • You bring the crowns and heads of conquered kings to my city steps.

  • You insult my queen.

  • You threaten my people with slavery and death.

  • Oh, I've chosen my words carefully, Persian.

  • Perhaps you should have done the same.

  • This is blasphemy. This is madness!

  • Madness?

  • This is Sparta!

Now, that's a bit of a problem.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it