Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • TONIGHT'S THREE BOOK WORMS ROB CORDDRY, LAKE BELL AND JAMES 00:00:20.219 --> 00:00:22.288 align:start position:0% CORDEN. 00:00:22.321 --> 00:00:24.424 align:start position:0% (APPLAUSE) OKAY LET'S GET STRAIGHT TO IT

  • FOR OUR FIRST ROUND WE DID A LITTLE BIT OF RESEARCH TO FIND 00:00:27.093 --> 00:00:29.195 align:start position:0% OUT WHAT YOUR FAVORITE BOOKS ARE. 00:00:29.228 --> 00:00:31.697 align:start position:0% SO WE CAN TEST YOUR KNOWLEDGE OF THEM. 00:00:31.730 --> 00:00:37.870 size:88% position:44% ROB, LET'S REVEAL YOUR BOOK. 00:00:37.903 --> 00:00:44.410 align:start position:0% CRIME & PUNISHMENT BY A BY DOSTOYEVSKY. 00:00:44.443 --> 00:00:47.680 align:start position:0% >> I MUST BE HONEST, IT HAS BEEN A FEW YEARS SINCE I READ IT. 00:00:47.713 --> 00:00:51.818 align:start position:0% >> OKAY, ROB, WHAT IS THE NAME OF RASKOLNIKOV'S NEWSPAPE 00:00:51.851 --> 00:00:52.786 align:start position:0% ARTICLE. 00:00:52.819 --> 00:00:55.855 align:start position:0% >> OH, WELL, IT IS CALLED ON CRIME, OF COURSE.

  • BUT WHAT IT ACTUALLY ADDRESSES IS THE FACT THAT CERTAIN SPECIAL

  • INDIVIDUALS HAVE THE RIGHT TO STEP ACROSS MORAL BOUNDARIES IF 00:01:05.097 --> 00:01:08.134 align:start position:0% THEY ARE AN OBSTRUCTION TO THE SUCCESS OF THEIR IDEA.

  • >> DEPENDS WHAT THEIR IDEA IS. 00:01:10.169 --> 00:01:11.471 align:start position:0% >> YOU'RE BAD. 00:01:11.504 --> 00:01:14.941 align:start position:0% >> STOP IT.

  • >> LAKE, LET'S REVEAL YOUR BOOK. 00:01:17.009 --> 00:01:18.945 size:75% position:38% >> OH, THE GREAT GATSBY. 00:01:18.978 --> 00:01:21.013 size:81% position:41% >> YOU GOT ME, YOU GOT ME. 00:01:21.046 --> 00:01:21.547 align:start position:0% YES. 00:01:21.580 --> 00:01:22.715 align:start position:0% GUILTY.

  • >> OKAY, LAKE, THE GREEN LIGHT PLAYS A CRITICAL ROLE IN JAY 00:01:28.187 --> 00:01:29.455 align:start position:0% GATSBY'S LIFE. 00:01:29.488 --> 00:01:32.859 align:start position:0% WHERE IS THE GREEN LIGHT LOCATED. 00:01:32.892 --> 00:01:34.127 align:start position:0% >> THANK YOU.

  • WELL, PHYSICALLY IT'S LOCATED ON THE END OF DAISY'S DOCK, WE ALL 00:01:37.963 --> 00:01:41.667 align:start position:0% KNOW THAT BUT MET-- METAPHORICALLY IT IS

  • LOCATED JUST BEYOND THE GRASP OF EACH ANDEV REE ONE OF US AS IT 00:01:44.637 --> 00:01:47.540 align:start position:0% REPRESENTS THE EVER ELUSIVE FUTURE. 00:01:47.573 --> 00:01:51.777 align:start position:0% >> CORRECT, CORRECT. 00:01:51.810 --> 00:01:53.379 align:start position:0% >> SO BEAUTIFUL. 00:01:53.412 --> 00:01:55.481 align:start position:0% >> OKAY, JAMES. 00:01:55.514 --> 00:01:56.315 align:start position:0% >> OKAY. 00:01:56.348 --> 00:02:01.487 align:start position:0% >> TIME TO REVEAL YOUR FAVORITE BOOK. 00:02:01.520 --> 00:02:07.226 align:start position:0% (LAUGHTER) THE VERY HUNGARY CATERPILLAR.

  • >> James: WHY HAVE I GOT-- WHY HAVE I GOT THAT BOOK, I HAVE

  • READ LOTS OF BOOKS LOOK THEIRS. 00:02:13.365 --> 00:02:16.502 align:start position:0% WHY HAVE I GOT. 00:02:16.535 --> 00:02:18.838 align:start position:0% >> HAVE YOU READ CRIME & PUN SHALLMENT. 00:02:18.871 --> 00:02:21.807 size:84% position:42% >> James: NO, I SAID LIKE, THAT I HAVE READ BOOKS LIKE 00:02:21.840 --> 00:02:23.843 align:start position:0% THAT, WHY HAVE I GOT. 00:02:23.876 --> 00:02:24.944 align:start position:0% >> WELL, LET'S SEE IF YOU CAN ANSWER THE IME. 00:02:24.977 --> 00:02:28.948 size:88% position:44% >> James: WHAT DOES THE VERY HUNGARY CATERPILLAR EAT ON 00:02:28.981 --> 00:02:29.582 align:start position:0% WEDNESDAY. 00:02:29.615 --> 00:02:30.816 size:88% position:44% >> James: THIS IS INSULTING. 00:02:30.849 --> 00:02:31.884 align:start position:0% THIS IS INSULTING. 00:02:31.917 --> 00:02:33.686 align:start position:0% IT IS AN INSULTING. 00:02:33.719 --> 00:02:36.956 align:start position:0% >> I WILL HAVE TO PRESS YOU FOR AN ANSWER, JAMES. 00:02:36.989 --> 00:02:38.858 align:start position:0% >> James: THREE PLUMS. 00:02:38.891 --> 00:02:40.726 align:start position:0% >> SORRY, I DIDN'T QUITE HEAR THAT. 00:02:40.759 --> 00:02:41.661 align:start position:0% >> James: THREE PLUMS. 00:02:41.694 --> 00:02:43.262 size:78% position:39% >> IS THE CORRECT ANSWER. 00:02:43.295 --> 00:02:43.762 align:start position:0% WELL DONE MES. 00:02:43.796 --> 00:02:44.964 align:start position:0% >> James: THANK YOU.

  • RIGHT TU T IS NOW TIESM FOR THE QUICK FIRE ROUND, I WILL ASK

  • EACH OF YOU A QUESTION ABOUT A CLASSIC PIECE OF LITERATURE, IF 00:02:50.336 --> 00:02:52.371 align:start position:0% YOU GET IT RIGHT, YOU GET A POINT. 00:02:52.404 --> 00:02:56.275 align:start position:0% IF NOT, I WILL OFFER IT UP FOR THE STEAL. 00:02:56.308 --> 00:02:57.376 align:start position:0% ROB. 00:02:57.409 --> 00:03:02.748 align:start position:0% NAME TWO OF THE EPISODES FROM JAMES JOYCE'S EPIC NOVEL 00:03:02.781 --> 00:03:04.684 align:start position:0% ULYSSES. 00:03:04.717 --> 00:03:09.255 align:start position:0% >> OH, OKAY, TELEMACUS AND KAL I SO. 00:03:09.288 --> 00:03:10.489 align:start position:0% >> IS CORRECT. 00:03:10.523 --> 00:03:14.794 align:start position:0% LAKE WHAT IS THE NAME OF CAPTAIN AHAB'S WHALING SHIP AM MOABEE 00:03:14.827 --> 00:03:15.428 align:start position:0% DICK. 00:03:15.461 --> 00:03:20.166 size:84% position:42% >> THAT WILL BE THE PEQUOD. 00:03:20.199 --> 00:03:22.068 align:start position:0% >> CORRECT. 00:03:22.101 --> 00:03:23.169 align:start position:0% JAMES. 00:03:23.202 --> 00:03:25.504 align:start position:0% WHAT DID THE VERY HUNGARY CATERPILLAR EAT ON THURSDAY. 00:03:25.537 --> 00:03:30.009 align:start position:0% >> James: WHY ARE YOU ASKING-- WHY ARE YOU ASKING ME 00:03:30.042 --> 00:03:31.243 align:start position:0% ABOUT THAT AGAIN. 00:03:31.277 --> 00:03:34.146 align:start position:0% >> I NEED AN ANSWER JAMES, LAKE, ROB, GET READY FOR THE STEAL. 00:03:34.179 --> 00:03:36.983 align:start position:0% >> James: DON'T, YOU KNOW, FOUR STRAWBERRIES. 00:03:37.016 --> 00:03:37.717 size:78% position:39% >> IS THE CORRECT ANSWER. 00:03:37.750 --> 00:03:39.418 align:start position:0% >> James: UNBELIEVABLE. 00:03:39.451 --> 00:03:42.054 align:start position:0% >> A CORRECT ANSWER. 00:03:42.087 --> 00:03:44.223 align:start position:0% (APPLAUSE) >> ROB, LISTEN TO THE FOLLOWING 00:03:44.256 --> 00:03:47.893 align:start position:0% LINE AND TELL ME WHAT BOOK IT'S FROM. 00:03:47.926 --> 00:03:54.066 align:start position:0% DO YOU SEE OVER WONDER SANCHO, PO OR HO HULKING GIANTS. 00:03:54.099 --> 00:03:58.704 align:start position:0% I INTEND TO DO BATTLE WITH THEM AND SLAY THEM. 00:03:58.737 --> 00:04:03.376 align:start position:0% >> WELL, YEAH, I MEAN THAT IS UNMISTAKABLE DO QUIXOTE. 00:04:03.409 --> 00:04:05.378 align:start position:0% >> James: I COULD HAVE GOT THAT, I KNEW THAT. 00:04:05.411 --> 00:04:06.779 size:84% position:42% I COULD HAVE GOT THAT EASY.

  • >> LAKE, COMPLETE THE FOLLOWING PHRASE IN LATIN FROM HOMER'S 00:04:12.351 --> 00:04:14.020 align:start position:0% ILIAD. 00:04:14.053 --> 00:04:16.022 align:start position:0% EST ENIM DIEBUS MUMENTIS SERMONIBUS. 00:04:16.055 --> 00:04:20.159 size:81% position:41% >> ET COQUOW TEMPUS FUGIT. 00:04:20.192 --> 00:04:22.395 size:78% position:39% >> IS THE CORRECT ANSWER. 00:04:22.428 --> 00:04:25.197 align:start position:0% >> JAMES WHAT DID THE VERY HUNGRY CATERPILLAR EAT ON SUNDAY

  • AND I WILL TELL YOU WHAT, FOR AN EXTRA FIVE POINTS, HOW DID YOU 00:04:28.667 --> 00:04:35.107 align:start position:0% FEEL AFTERWARDS.

  • >> James: THIS IS THIS A JOKE THIS IS A JOKE RIGHT, I HAVE 00:04:38.844 --> 00:04:40.313 align:start position:0% READ OVER BOOKS. 00:04:40.346 --> 00:04:41.647 align:start position:0% I READ ALL THE TIME. 00:04:41.680 --> 00:04:43.282 align:start position:0% I READ A BOOK A WEEK. 00:04:43.315 --> 00:04:46.352 size:84% position:42% >> I NEED AN ANSWER, JAMES. 00:04:46.385 --> 00:04:49.622 align:start position:0% OR GIVE IT TO THE OTHERS FOR A STEAL, JAMES.

  • >> HE ATE ONE NICE GREEN LEAF. 00:04:52.257 --> 00:04:54.193 align:start position:0% >> YES, HE DID AND HOW DID HE FEEL AFTERWARDS.

  • >> James: HE FELT MUCH BETTER. 00:04:56.929 --> 00:05:00.499 align:start position:0% >> IS ABSOLUTELY RIGHT. 00:05:00.532 --> 00:05:03.803 align:start position:0% >> WELL DONE, JAMES, ARE YOU NOW IN THE LEAD. 00:05:03.836 --> 00:05:05.504 size:84% position:42% >> James: THRILLING, GREAT.

  • >> ROB, IN CHARLOTTE BRONTE'S "JANE EYRE" WHAT IS THE NAME OF 00:05:09.274 --> 00:05:10.476 size:88% position:44% "JANE EYRE'S" LOVE INTEREST. 00:05:10.509 --> 00:05:13.646 align:start position:0% >> WHY CAN'T I GET A QUESTION LIKE THAT, WHY. 00:05:13.679 --> 00:05:14.347 align:start position:0% >> ROB?

  • >> OH, GOSH, LORD ROTHERHIDE.

  • >> ITS T IS CLOSS BT NOT QUITE RIGHTMENT I WILL OFFER THIS FOR 00:05:21.286 --> 00:05:23.055 align:start position:0% UP FOR THE STEAL. 00:05:23.088 --> 00:05:23.922 align:start position:0% >> LAKE STH. 00:05:23.956 --> 00:05:24.757 align:start position:0% >> I DON'T KNOW, I DON'T HAVE THAT ONE. 00:05:24.790 --> 00:05:31.197 align:start position:0% >> JAMES? 00:05:31.230 --> 00:05:32.031 align:start position:0% (LAUGHTER) >> YOU SEEMED VERY CONFIDENT 00:05:32.064 --> 00:05:36.069 align:start position:0% ABOUT THIS. 00:05:43.342 --> 00:05:45.911 align:start position:0% >> CAN I GET THE QUESTION AGAIN PLEASE. 00:05:45.944 --> 00:05:47.112 align:start position:0% >> SURE. 00:05:47.145 --> 00:05:50.249 align:start position:0% IN CHARLOTTE BRONTE'S "JANE EYRE," WHAT IS THE NAME OF "JANE 00:05:50.282 --> 00:05:56.522 align:start position:0% EYRE'S" LOVE INTEREST. 00:05:56.555 --> 00:06:06.599 align:start position:0% (LAUGHTER) >> IN "JANE EYRE." 00:06:06.599 --> 00:06:12.671 align:start position:0% (LAUGHTER) >> IN "JANE EYRE." 00:06:12.704 --> 00:06:17.843 align:start position:0% >> IN "JANE EYRE". 00:06:17.876 --> 00:06:18.844 align:start position:0% >> I DON'T KNOW. 00:06:18.877 --> 00:06:19.912 align:start position:0% >> BAD LUCK. 00:06:19.945 --> 00:06:24.717 align:start position:0% THE ANSWER IS LORD ROCHESTER,F COURSE. 00:06:24.750 --> 00:06:30.489 align:start position:0% LAKE, NAME THE RUSSIAN AUTHOR OF THE CONTROVERSIAL AUTHOR LO 00:06:30.522 --> 00:06:31.623 align:start position:0% LITA. 00:06:31.657 --> 00:06:33.392 align:start position:0% >> James: I KNOW, THIS I KNOW >> IT'S IN THE YOUR TURN. 00:06:33.425 --> 00:06:34.960 align:start position:0% >> VLADIMIR NABO KOF. 00:06:34.993 --> 00:06:36.295 align:start position:0% >> >> James: I DIDN'T KNOW THAT, 00:06:36.328 --> 00:06:38.464 align:start position:0% I DIDN'T KNOW THAT.

  • >> JAIMSZ, LISTEN THE FOLLOWING LINE AND TELL ME WHAT BOOK ST 00:06:43.869 --> 00:06:45.704 align:start position:0% FROM. 00:06:45.737 --> 00:06:49.175 align:start position:0% >> YUM YUM YUM. 00:06:49.208 --> 00:06:52.211 align:start position:0% >> I'M NOT ANSWERING ITMENT I'M NOT, I'M NOT ANSWERING IT. 00:06:52.244 --> 00:06:56.182 align:start position:0% I'M NOT ANSWERING THAT, OKAY, THAT'S FINAL.

  • >> DO YOU WANT TO HEAR IT AGAIN. 00:06:57.249 --> 00:06:59.785 align:start position:0% >> James: NO.

  • >> YOU KNOW, IF YOU GET THIS RIGHT YOU WIN THE GAME, JAMES. 00:07:04.089 --> 00:07:07.760 align:start position:0% >> James: IT JUST FEELS WANTS COME ON, JAMES. 00:07:07.793 --> 00:07:09.795 align:start position:0% >> James: IS IT THE VERY HUNGRY CATERPILLAR? 00:07:09.828 --> 00:07:12.164 align:start position:0% OH WHAT A SURPRISE. 00:07:12.197 --> 00:07:14.467 align:start position:0% >> IT IS THE VERY HUNGARY CATERPILLAR. 00:07:14.500 --> 00:07:19.705 align:start position:0% >> James: JAMES IS THE WINNER OF TONIGHT'S BOOK WORM! 00:07:22.841 --> 00:07:25.044 align:start position:0% >> James: WHAT A WASTE OF TIME. 00:07:25.077 --> 00:07:27.847 align:start position:0% [BLEEP] ABSOLUTELY [BLEEP] NO, I'M NOT INTERESTED. 00:07:27.880 --> 00:07:32.084 align:start position:0% TAKE THAT. 00:07:32.117 --> 00:07:35.621 align:start position:0% >> OH, OKAY. 00:07:35.654 --> 00:07:41.461 align:start position:0% line:83% (APPLAUSE) ♪BOOK WORM BOOK WORM BOOK WORM

TONIGHT'S THREE BOOK WORMS ROB CORDDRY, LAKE BELL AND JAMES 00:00:20.219 --> 00:00:22.288 align:start position:0% CORDEN. 00:00:22.321 --> 00:00:24.424 align:start position:0% (APPLAUSE) OKAY LET'S GET STRAIGHT TO IT

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it