That time which has passed by

過ぎ去りしあの頃の 記住我的遺言

I can't turn back, I can't return home

戻れない 我不能再回來

There's a deep, yawning darkness

帰れない 已經無法回去

I can't turn back, I can't return home

広がった　深い闇 只有深深的黑暗

There's a deep, yawning darkness

戻れない 我不能再回來

A tender sound that makes you want to cry

帰れない 已經無法回去

No matter the pain

広がった　深い闇 只有深深的黑暗

Go forward, go forward, keep going ahead

泣きたくなるような 令你想哭泣的

Cut away the despair

優しい音 那溫柔的聲音

Even with all I've lost, even with all I've lost

どんなに苦しくても 無論多麼痛苦

I have no choice but to keep living

前へ 只有向前走

Even if I am beaten down

(前へ) （向前走）

There are things to protect

進め 不斷繼續

Even with all I've lost, even with all I've lost

(進め) （繼續）

I have no choice but to keep living

絶望断ち 斬斷絕望

Even if I am beaten down

失っても 即使失敗了

There are things to protect

失っても 即使輸掉了

If there is nothing but this fate for me,

生きていくしかない 也只能別無選擇地活下去

I will be prepared for it

どんなにうちのめされても 無論命運有多殘酷

Even if I struggle and claw through the mud

守るものがある 依有要保護的東西

There's a thin thread that can't be seen

失っても 即使失敗了

And a tender sound that makes you want to cry

失っても 即使輸掉了

No matter the frustration

生きていくしかない 只能別無選擇地活下去

Go forward, go forward, keep facing ahead

どんなにうちのめされても 無論命運有多殘酷

Cut away the despair

守るものがある 依有要保護的東西

Even with all the pain, even with all the pain

我に課す　一択の 自己所選擇的道路

I have no choice but to stand up again

運命と　覚悟する 就要準備好面對命運

Even if I am beaten down

泥を舐め 被泥土所覆蓋

There are things to protect

足掻いても 被劃傷的雙腳

There are things to protect

目に見えぬ 眼睛慢慢合上

Credit: https://kimetsu-no-

細い糸 像細線一樣