Right: RM Left: Choose wisely!

右：RM 左：明智地選擇！

RM?

RM?

Right: Yeah, I think so Left: They got crazy fans

右：是的，我想是的 左：他們有瘋狂的粉絲

I know I know I know

我知道, 我知道

They're gonna f***ing kill you!

他們會殺死你

I think this one

我想是這個

Jimin!

Jimin!

Yeah he's cute, like...

是的，他很可愛，就像......

...he's cute!

...他很可愛！

Yeah, cute!

是的，可愛！

Cute, cute, cute!

可愛，可愛，可愛！

Yeah, cute!

是的，可愛！

Three two one, what's going on everybody?

3-2-1, 你們好嗎?

It's Xiaoma!

我是小馬

Back with the Xiaomanyc international...

又回到了小馬國際……

Food and culture show!

美食與文化的節目了

I'm really excited today!

我今天真的很興奮！

We got a good video for all you guys

我們為你們準備了一個很棒的節目

Yo, somebody on Instagram

嗯, 有人在ins上……

Specifically Glenda Mae Villaneuva, wanted me to give her a shoutout

特別是Glenda Mae Villaneuva，希望我為她打call

Asked me...you know what Xiaoma?

她問我……小馬, 你知道嗎?

Can you do a video about K-pop?

你能拍一部關於K-pop的視頻嗎？

And specifically

特別是

Can you do a video about...

你能做一個視頻, 關於……

The amazing band called...

一直神奇的樂隊組合, 名叫……

BTS!!!

BTS!!!

And you know what I said?

然後你知道我怎麼說的嗎?

I said...

我說……

Absolutely yes, we can do that

絕對沒問題, 我們可以做這個節目

Because you know why?

因為你知道為什麼嗎？

First of all

首先

BTS has amazing music!

BTS 擁有一些驚人的音樂

Second of all

其次

BTS is...

BTS 很……

Hot!!!

火熱…… !!!

This is one of the most popular bands in the world right now

這是目前世界上最受歡迎的樂隊之一

It's a Korean band

這是一支韓國音樂組合

And you know in the U.S. right now they're getting more and more popular

你知道的, 他們現在在美國越來越受歡迎了

But

但是

The thing is though, a lot of people...

但問題是, 很多人……

Still haven't really heard of them

依然沒聽說過他們

Or don't really know who they are

或者不知道他們是誰

And may never have actually seen them before

可能以前從未見過它們

On this channel we do a lot of celebrity videos

在這個頻道，我們做了很多名人視頻

You know, we ask people to sort of like...

你知道，我們要求人們......

React to celebrities that they're never seen before

對他們以前從未見過的名人做出反應

And say who they think is beautiful or attractive

並說出他們認為誰最好看或最有吸引力

And kind of try to compare beauty standards

並嘗試一下, 比較審美標準

So what we have today guys, is...

所以, 今天, 我們帶來的是……

Yes!

沒錯

We got the beautiful BTS members

我們帶來了帥帥的BTS組合

We got RM

有 RM

We got Jin

有 Jin

We got J-Hope

有 J-Hope

We got Suga

有 Suga

We got Jimin

有 Jimin

We got V

有 V

And we got...

還有...

Last but not least...

排在最後, 但也同樣重要的

Jungkook, that's right!

Jungkook, 沒錯

So what we're gonna do today, is we are gonna go and ask people...

那麼我們今天要做的是，我們要去問......

Who may have never seen or heard of BTS before

那些可能以前從未見過或聽說過BTS的人們

And ask them to say

讓他們說說

Who they think is the cutest or the most handsome

他們認為誰是最可愛或最帥的

And you know, we're not trying to say one is any cuter or more beautiful than the other

你知道，我們並不是說一個人比另一個人更可愛或更帥

I just think it's kind of an interesting thing to see

我只是覺得挺有趣的是,看看

Who Americans here and random strangers

這里隨機遇到的美國人

In New York City's Times Square

在紐約時代廣場

What they would think about these...

他們會怎麼看待這些……

Amazing...

神奇的...

Korean...

韓國的...

BTS pop stars!

BTS 流行巨星

If you guys like this K-pop video...

如果你們喜歡韓國流行音樂節目...

You can...

你可以...

Subscribe...to the channel

訂閱關註我們的頻道

And let me know some suggestions

然後給我們一些……

For other K-pop videos you guys would like to see

你們想看的其他韓國流行音樂節目的建議

And also!

並且

On this video there are captions

這個節目是有字幕的

In Chinese, Korean, [Indonesian] and English

有中文, 韓文, 印尼文, 英文

So if you speak any of those languages and want to watch the video with captions

因此，如果您使用這些語言，並希望觀看帶字幕的視頻

Make sure you click on the CC button

請確保單擊CC字幕按鈕

And in the app it's over here in the [upper-right] corner

在應用程式APP中, 它位於右上角

With that said, let's go find some people

不多說了, 我們去找路人

To react to...

對這些BTS名人

The BTS celebrities

作出反應吧

Ready?

準備好了嗎?

3, 2, 1, go!

3, 2, 1, 開始

These are...

這些是...

Do you recognize these people?

你認識這些人嗎

Yeah

嗯

Any of them?

任何一個?

No

不

Yeah

嗯

You don't?

你不認識?

So, do you know who they are...?

那你知道他們是誰嗎...?

No

不知道

I don't know them but I've seen them before

我不知道他們, 但我之前見過他們

We're trying to see who people here

我們想看看這里的人們

Who they think is the cutest or the most...

會認為他們誰最可愛或者最...

Handsome...

好看...

If you had to pick one!

如果一定要選一個的話！

Probably this one, I don't know...

也許是這個吧, 我不知道

V?

V?

Yeah

嗯

Xiaoma: Why? Girls: Umm...

小馬：為什麼？ 女孩：嗯......

He look different, he kinda look different

他看起來與眾不同，他看起來有點不同

I think, I think...

我想，我想......

Uh...

呃...

The Jin!

選 Jin!

You think Jin?

你選 Jin?

You like Jin?

你喜歡 Jin?

Why?

為啥?

Because he like...

因為他像是...

He just look nice, I don't know!

他只是看起來很不錯，我不知道！

Probably Jin too...

也許我也選Jin……

You think Jin?

你選 Jin?

No, I like V!

不，我喜歡V！

Have you guys seen any of these stars before?

你們之前見過這些明星嗎？

Yes

是

All of them to be honest!

老實說, 所有的這些人

I think all of them!

我想, 我見過所有的這些人

They are from one boys band or different boys bands?

他們來自同一個組合, 還是不同的組合?

They're from one boys band

他們來自同一個組合

Yeah

嗯

Do you know the name of that boys band?

你知道組合的名字嗎

Uh, it's three letters something...

呃, 三個字母之類的

I don't remember exactly

我不太記得了

It's BTS!

是 BTS!

BTS, BTS!

BTS, BTS!

I would go for...

我要選……

Right: RM Left: Choose wisely!

右：RM 左：明智地選擇！

RM?

RM?

Right: Yeah, I think so Left: They got crazy fans

右：是的，我想是的 左：他們有瘋狂的粉絲

I know I know I know

我知道, 我知道

They're gonna f***ing kill you!

他們會殺死你

I'm into blondes

我喜歡金發的

Even if they're dyed that's okay

盡管他們是染色的

And umm...

然後, 呃……

I know that he speaks English a bit, so that's it!

我知道他會說英語，所以就是這樣！

Wow, cool, awesome

哇，很酷，太棒了

I think

我認為

The one that looks...

那個看起來......

Manly?

很男人味?

Yeah

對

Which one is it?

哪一個？

You haven't seen them move probably, so...

你可能沒有看到它們移動，所以......

I mean, they all know how to dance...

我的意思是，他們都很會跳舞......

Very good dancers

很厲害的舞者……

Which one?

哪一個?

I think this one

我想是這個

Jimin!

Jimin!

Yeah he's cute, like...

是的，他很可愛，就像......

...he's cute!

...他很可愛！

Yeah, cute!

是的，可愛！

Cute, cute, cute!

可愛，可愛，可愛！

Yeah, cute!

是的，可愛！

Well basically we're asking people if they know

基本上, 我們會問人們是否知道

Who these people are

這些人……是誰

No, I have never seen them

不，我從未見過他們

Never seen them? Okay

沒見過他們？好的

So they're members of a band called BTS

他們是一支名為BTS的組合的成員

Have you heard of BTS before?

你以前聽說過BTS了嗎？

No? Okay

沒有？好的

We're trying to see who people here

我們正在嘗試, 看看這里的人們

Would pick as the cutest or the most handsome

會覺得哪一個是最可愛, 或者最帥的……

And why

然後, 說說為什麼

[Speaking Spanish]

[說西班牙語]

Maybe him?

或許是他?

Jungkook?

Jungkook?

Uh, yes

呃, 對……

[Speaking Spanish]

[說西班牙語]

[Spanish]

Jin!

Jin!

Jin?

Jin?

為什麼

Why?

因為他的黑發, 也許

His black hair, maybe?

黑發? 好吧

Black hair? Okay

還有Jungkook 呢?

And then for Jungkook?

也許因為...

Maybe because...

他的臉看起來...

His face looks...

右：...更圓 左：我喜歡他的笑容！

Right: ...more round Left: I like his smile!

圓?

Round?

是的, 比其他的更圓

Yes, [more] than the other ones

他們是BTS！

They're BTS!

對, BTS!

Yes, BTS!

小馬：你知道BTS嗎？ 女孩：是的

Xiaoma: So you know BTS? Girls: Yes

你們聽BTS的音樂嗎？

Do you guys listen to BTS music?

不，我不聽

No, I don't

有一些吧, 聽過一些歌, 不太確定

Kinda, some songs, not really

好吧, 選最可愛的是嗎?

Okay, the cutest?

對

Yeah

我要選……

I would pick...

他

Him!

Jin?

Jin?

Jin, 對

Jin, yes

Jung...kook

Jung...kook

Jungkook?

Jungkook?

女孩：是的 小馬：為什麼？

Girl: Yeah Xiaoma: Why?

我不知道，他只是......

I don't know, he's just...

他最可愛!

He's the cutest!

嗯，在所有人當中他最可愛了！

Yes, out of all!

好棒!

Cool!

我們問的是人們是否知道這些......

We're asking if people know these...

...名人

...celebrities

是的，我在Dior工作，我們為他們的演唱會打扮！

Yes, I work for Dior and we dressed them for their concert!

我在Billboard工作，他們都來到我們的辦公室了！

And I work for Billboard and they all came to our office and did a takeover!

所以我認為...

So I think...

Jin 最帥

Jin is the most handsome

我想是因為

I think it's because

他幾乎看起來最女性化

He looks the most feminine almost

他的下巴結構最好

He has a nice jaw structure

他的嘴唇很豐滿

His lips are full

我也不得不說Jin

I would have to say Jin too

我不完全確定為什麼

And I'm not entirely sure why

因為他也很帥，RM

Because he's handsome too, RM

RM? 嗯

RM? Yeah

他也很帥

He's handsome too

很多都很帥

There's a bunch of them

他太有個性了...

He has such a great personality...

Jimin?

Jimin?

是的, 沒錯

Yeah, for sure

Jimin 就很有個性...

Jimin is like the character...

我很喜歡他的風格

I love his style

對, 沒錯, 對

Yeah, exactly, yeah

但我覺得Jin外表更好看

But I think Jin got the looks!

你以前見過這些人嗎？

Have you seen any of these people before?

韓流音樂?

K-pop?

對

Yes

那你知道...

Do you know...

哪一個組合, 或者...

Which band, or...

我以為他們的組合名字就叫 K-pop (韓流音樂)

I thought they were called "K-pop"

呃...

Oh...

不不不, K-pop的意思是韓國流行音樂

No no, K-pop is just Korean pop

但他們來自於一個特定的組合

But they're from one particular band

名叫……

Called...

別告訴我, 呃……

Don't [tell me], umm...

三個字母

Three letters

BTS

BTS

BTS, 我知道的

BTS, I knew it, yeah!

我們想看看今天的人們

We're trying to see who people here today

根據他們自己的審美標準

According to their own beauty standards

會覺得誰最帥, 最有吸引力, 或者最可愛, 以及說說為什麼

Would think is the most handsome, or attractive, or cutest, and why

最可愛的是……

The cutest one would be...

V?

V?

V, 對

V, yeah!

為什麼?

Why?

其他人看起來有點娘

Them other ones, they look a little bit too much like girly!

你覺得V更有男人味嗎?

You think V is more manly?

他更有男人味

He's more manly

你知道這些人是誰嗎……

Do you know who these are...?

不, 我不知道

No I don't

好吧

Okay

小馬：你知道嗎？ 女孩：是的，那是......韓國流行音樂！

Xiaoma: Do you know? Girl: Yeah, that's...K-pop!

嗯, 我聽說過他們

Oh, I've heard of them!

那麼，你知道什麼樣的韓流音樂......？

Well, do you know what kind of K-pop...?

什麼組合?

What band?

男生：韓流音樂，這不是名字嗎......？ 女孩：就像BT，或...... B ......

Guy: K-pop, is that not the name...? Girl: It's like BT, or...B...

BTS, 對了

BTS, yes!

我們要看看這里的人們

What we want to do is see who people here

會認為誰是最可愛或最帥的......

Would think is the cutest or the most handsome...

哦，我的天啊

Oh my goodness

可能是V

Probably V

V?

V?

嗯

Yeah

我不知道，他有最吸引人的面孔

I don't know, he has the most attractive face

Jimin 或者 Jungkook

Jimin or Jungkook

是最漂亮的

Are the prettiest ones

我們試圖看看人們是否知道這些人是誰

We're trying to see if people know who these people are

你知道他們是誰嗎？

Do you know who they are?

不?

No?

你以前聽說過BTS了嗎？

Have you heard of BTS before?

是的, 他們有我們不久前聽過的歌吧?

Yeah, they had that song that we listened to a while ago, right?

我不記得名字了

I forget what it was called though

如果要選擇一個特別吸引人的話...

If there's one that stands out to you as particularly attractive

Suga?

Suga?

對

Yeah

為什麼

Why?

我不知道，他只是看起來很可愛！

I don't know, he just looks cute!

我要選...

I'd go with...

這個

That one!

小馬：Jungkook！ 女孩：是的

Xiaoma: Jungkook! Girl: Yeah

為什麼?

Why?

他有一張很好看的臉, 你知道的

He has a nice smile, you know?

對

Yeah

女人：我不知道他們是誰 女孩：那是BTS！

Woman: I don't know who they are Girl: That's BTS!

沒錯...

Okay...

他，最自然的樣子！

Him, the most natural looking!

Jin?