Subtitles section Play video
*RWBY Chibi Theme*
我懂你的感覺,沒錯吧?
RWBY Chibi!
呃啊!Ooblack 最爛了!
*Fluctuating vacuum cleaner sounds* *Weiss humming*
至少沒有像Peach 教授那樣糟
*Zwei whimpers*
我蠻喜歡他的
Blake: I know, right?
是啊,不過他蠻常不在的
Yang: Ugh, Oobleck is the worst!
(Yang:)Ruby!上課時間到囉
Blake: Not as bad as Professor Peach.
來了~!
Weiss: I like her.
唉啊,真是群瘋小孩
Ruby: Yeah, but she's not around very often.
呃,啊啊!
*Ruby yelps and struggles to free herself*
要死掉啦!要死掉啦!
Yang: Ruby! It's time for class!
該死
Ruby: Coming!!
嘿!Blake,我可以借你剛剛在看的書嘛?
*Ruby chuckles* Ah, crazy kids. *Also, subtle product placement RT.*
所以我說啊:「大黃蜂?看起來更像是...」
Ruby: Guh! Guhhh!! Not like this! NOT LIKE THIS!!
嘿!大家!
*Jaune humming*
看看我們找到誰了
*Ruby grunts in disgust*
又再次見面~
Ruby: Dude...
(驚訝聲)
Blake: Hmm...
妳還好嗎!?
*Blake sighs in relief*
為什麼妳會在這裡!??
Ruby: Hey, Blake! Can I borrow that book you were reading?
妳是什麼意思?
blake quietly falls down with mesmerizing grace
我是說,我不是親眼看你死...
Yang: And I said Bumblebee? More like--
別!
Jaune: Hey guys!
什麼事情都沒發生!
Jaune: Check out who we found!
但...
Pyrrha: Hello again!
停!!
*Ruby gasps in surprise* You're okay! How are you even here?!
一切都沒有事情!
Pyrrha: What do you mean?
琵菈什麼事情都沒有發生!
Ruby: I-I mean I watched you d--
沒有!壞事!發生過!
Nora: NOPE!!
從~來~沒有!
Nora: Never happened!
所以,你們大家想要繼續演些喜劇的橋段嘛?
Ruby: Bu--
聽起來太棒了!
Nora: NOPE!!
Nora: Everything's fine!
Nora: Pyrrha. Is. Fine. Nothing bad... EVER, HAPPENED!
Nora: EVEEERRRRRRR...
*Nora subtly hinting nothing that happens in Chibi is canon. This means you, Edwin.*
Lie Ren: So... you guys wanna keep doing comedy segments?
Pyrrha: That sounds lovely!
*Credits outro*
* ♪This is the way we want to spend everyday♪
♪Laughing with our friends and keeping sadness away♪
♪Join us and see, we can be happy and free♪
♪Life is full of fun because we're all chibi♫