Name: 有錢人的交通工具？來一窺私人直升機的內部！ (We went inside some of the world's most popular corporate helicopters | CNBC International)
Uploaded: 2020-03-14T21:01:10.000Z
Duration: 2 min 18 s

基礎被動語態

This helicopter is commonly used for emergency evacuation services, sightseeing, but it's especially popular for high net-worth business executives.

這架直升機一般會用在緊急撤離行動、觀光，但它特別受到高身價商務主管的歡迎。

The helicopter is used to take executives from hotels to airports to business meetings and it can be nice to skip the traffic.

直升機可以用來接送主管們從飯店到機場、到商務會議，而且它非常適合用來避開塞車。

You can also get your helicopter custom ordered, so for instance, this one has a nice window tint, which helps prevent the glare of the sun, but it's also nice for privacy too.

你也可以客製化你的直升機，比方說這架有很好的隔熱紙，可以阻擋刺眼的太陽光，而且也能提供很好的隱私。

This section can either be used as an extra seat, or you could put it... storage, you can store your stuff in here.

這個部分可以做為額外的座位，或者你可以放... 當儲存空間，你可以把東西儲藏在裡面。

But it can also be used for an ice box, so you can keep your champagne nice and cold.

但是它也可以拿來當小冰箱，所以你可以讓香檳維持冰涼可口。

You also have your reading light up here, you've got your own fan and air conditioning system here.

上面還有閱讀燈，你有自己的風扇和空調系統。

Of course, you will need to wear a headset so you can communicate with the pilot but this has soundproofing so it won't be as loud as it typically sounds.

當然，你會需要戴耳機好跟飛行員溝通，不過這架具有隔音功能，所以它不會像一般的那麼吵。

The Bell 429 was designed for a single pilot to be able to operate it through clouds, at night, you name it.

Bell 429 專門設計成單一飛行員能夠操作，穿越雲層、在夜間飛行，任何你想得到的狀況。

This is the navigation deck, as you can see it's all electronic.

這個是儀表板，你們可以看到它是全電子化的。

Looks like a lot of tablets really, and just like driving a car there's a full system.

看起來就像一堆平板，而且就像開車一樣這裡有一套完整的系統。

GPS, navigation, so you can see where you are on a map, zoom in, zoom out.

GPS、導航，所以你可以在地圖上看到自己在哪裡，放大、縮小。

This helicopter starts at about 7.5 million USD, so if that's out of your budget not to worry.

這架直升機大約是 750 萬美金起跳，如果這超出了你的預算範圍，不用擔心。

This one over here starts at about 1.4 million USD.

這邊這架大約從 140 萬美金起跳。

It's the Bell 505, one of the fastest selling helicopters and that's probably because it's so light.

它是 Bell 505，賣得最好的直升機之一，很有可能是因為它非常輕。

One of the first things I noticed when I hopped in was this glass front, so pretty much everywhere you look you can see out the window.

我上來後注意到的第一件事是前面的這塊玻璃，所以基本上你往任何方向看都可以看到外面。

It's quite popular for air taxis right now.

它現在是空中計程車的熱門選擇。

Bell Helicopter is now working to design an unmanned air taxi which could be on the market by mid-2020s and it's collaborating with Uber as well.

Bell 直升機正在設計一款無人駕駛的空中計程車，有望在 2020 年中上市，而且他們也正在與 Uber 合作。

Maybe in the future, we'll be commuting in a ride just like this but without a pilot.

或許在未來，我們就會用這樣的方式通勤，只是沒有飛行員。