Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (soft guitar music)

  • (keyboard clacking)

  • (high-pitched whooshing noise)

  • (muffled metal music)

  • (whooshing and creaking)

  • (guitar music grows louder)

  • - Ta-da!

  • - You're horrible at surprises.

  • - Open it!

  • - Oh!

  • I stand corrected.

  • - Is that a new lipstick?

  • - It's called "Limousine."

  • - "Tomato, Toe-mato."

  • - Oh, my God.

  • - I really want to meet

  • whoever names these things.

  • - Hey!

  • On a totally unrelated note,

  • The Screaming Handmaidens are in town tomorrow.

  • Do you want to go?

  • - No.

  • You know metal gives me a headache,

  • plus everyone'll be all sweaty.

  • Sorry, girl.

  • But, Devon, earlier she was listening to metal.

  • Like, really listening.

  • You should ask her.

  • - That's a good idea.

  • - Are you surprised?

  • - No.

  • I'm gonna go ask her right now.

  • - [Man] Bad move, Freddie.

  • - What?

  • - You just opened a door you can't close.

  • A door of pain.

  • Let me tell you how it's gonna go.

  • First, Safiya and Devon go to a concert together.

  • Next thing you know, they're Facetiming

  • in the same room, okay?

  • And finally, they're making soup together.

  • Hot soup!

  • - No, that's our thing.

  • Saf and I make soup.

  • - No, not anymore.

  • Smell something?

  • Smells, what --

  • (sniffs)

  • Smells like jealousy.

  • - Okay, you're nuts.

  • (ominous gong)

  • (keyboard clicking)

  • (mellow music)

  • (groans)

  • You'd text me back, wouldn't you?

  • (raising pitch) Mm-hmm!

  • (mellow music)

  • Damn it.

  • - So I used to work at this restaurant,

  • it was like a Jimmy Buffett restaurant,

  • and we had this cook who was the --

  • - Hey, guys, how was the show?

  • - Smashing, dahling! - Smashing, dahling!

  • (laughs)

  • - Haha, cheerio.

  • Ah, Saf, it's Tuesday.

  • Know what that means?

  • Soup for lunch, soup for lunch.

  • - Devon really wanted to try this new ice cream place.

  • - [Devon] But you should totally come.

  • I hear their ice cream sandwiches are,

  • like, so good.

  • - Saf, you know I'm lactose intolerant.

  • - They probably have sorbet.

  • - Fine, fine.

  • I'll go.

  • - Sorbet for lunch!

  • - I'll go, I'll go. - Thanks, (muffled).

  • - Man, I can't believe they didn't have any sorbet!

  • - Yeah, I feel so bad.

  • - Yeah.

  • - You don't have any of those LACTAID pills, Freddie?

  • - I don't like putting chemicals in my body.

  • - They infuse it in the molecules or something.

  • - I feel like we should make ice cream.

  • - [Devon] I'm down.

  • - [Safiya] Right?

  • - [Devon] Mm-hmm.

  • - [Safiya] We could make sorbet, Freddie.

  • - Wait.

  • Wait a minute.

  • (chattering)

  • - Hey, wait.

  • - Could you angle it down a little?

  • - "The Scarlet Letter" is so hard.

  • I did love "Easy A," though.

  • - Oh, yeah.

  • I do love "Easy A."

  • - Yeah, "Easy A" was really good,

  • and Amanda Bynes's last role.

  • - Hey, guys.

  • - Huh?

  • - You guys are walking really fast.

  • - Oh, sorry, Fred. - Oh.

  • - Long legs. - Mm-hmm.

  • (rock guitar riff)

  • (creepy fun house music)

  • (mocking, twisted laughter)

  • - I love being tall.

  • - So do I!

  • God, this soup is going to be so good,

  • and she'll never know.

  • (slurps)

  • Freddie will never know.

  • (high-pitched laughter)

  • (low-pitched laughter)

  • (laughter increases)

  • (soft gasp)

  • (bongo music)

  • - Hey, I'm looking for, um,

  • I can't remember her name.

  • She's really tall.

  • She wears a lot of black.

  • She's best friends with Devon.

  • - I'm Safiya's best friend.

  • - Yes, Safiya.

  • - Yup.

  • - Thank you.

  • That's her name.

  • (sighs)

  • (mellow guitar music)

  • - [Safiya] Freddie.

  • Freddie.

  • Freddie!

  • - Oh, God, I thought you were a mirage.

  • - I've been texting you all weekend.

  • What's going on?

  • - Why don't you ask Devon?

  • - Why would I ask Devon?

  • She is not my best friend.

  • I even tried calling you.

  • - I turned my phone off.

  • I do that sometimes.

  • It's healthy for the eyes.

  • - So are we watching "Game of Horses"

  • tonight or what?

  • - I'm sorry I've been so weird.

  • - It's okay.

  • We're all weird sometimes.

  • I left the sink running for 20 minutes last week.

  • - That's, like, really bad, Saf.

  • - It's okay.

  • I compensated by getting a reusable water bottle.

  • - We can watch the episode at my place.

  • (crinkling)

  • - Donut?

  • (crinkling)

  • - Oh, yes.

  • - Yum!

  • - I don't even know.

  • (chattering)

  • (whooshing and creaking)

(soft guitar music)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 US

當你的朋友吃醋 (When You’re Friend Jealous)

  • 17 1
    doris.lai posted on 2021/01/14
Video vocabulary