Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> James: WHAT DO YOU SAY

  • THERE IS A LADY WITH A TEE SHIRT WITH GRETA GERWIG ON IT, LOOK AT

  • HAD A JUST SAYS GRETA GERWIG, DOESN'T SHOW HOW YOU FEEL ABOUT

  • GRETA GERWIG, IT JUST SAYS GRETA GERWIG.

  • THANK YOU FOR BEING ON THE SHOW.

  • I'M SO HAPPY, THANK YOU FOR COMING TO SEE US, IT'S A THRILL

  • FOR ME.

  • NOAH GRETA NOAH GRETA, YOU GOT TO SEE EACH OTHER BA BACKSTAGE.

  • GRET AH AND NOAH ARE A COUPLE.

  • YOU HAVE BEEN TOGETHER FOR HOW LONG NOW?

  • >> SEVEN, SEVEN, SEVEN.

  • >> MAYBE 2008 OR SOMETHING LIKE THAT.

  • >> SEVEN OR EIGHT.

  • >> James: IT'S A TRICKY THING WHEN YOU HAVE BEEN IN THE

  • RELATIONSHIP FOR SEVEN OR EIGHT YEARS, HOW DO YOU REFER TO EACH

  • OTHER, PARTNER, GIRLFRIEND, BOYFRIEND, BABY DADDY.

  • WHAT DO YOU GO FOR?

  • >> RIGHT, WELL, BOYFRIEND SORT OF MAKES IT SOUND LIKE I JUST

  • MET HIM LAST WEEK.

  • >> James: I AGREE.

  • >> AND LOVER IS DISGUSTING.

  • AND FIANCEE MAKES IT SOUND LIKE THERE'S AN IMMINENT WEDDING SO

  • NONE OF IT WORKS.

  • BUT I FEEL LIKE WHEN I WAS TALKING TO OLD PEOPLE I ALWAYS

  • SAY HUSBANDS BECAUSE IT MAKES THEM FEEL VERY AT EASE.

  • >> James: WHAT ARE YOU GOING TO --

  • >> I GENERALLY DIDN'T KNOW WHAT YOU WERE GOING TO SAY.

  • YOU SAY HUSBAND.

  • >> FOR OLD PEOPLE.

  • >> FOR OLD PEOPLE.

  • YEAH I'D SAY WIFE BUT SOMEONE IS LIKE OH, AND THEN YOU HAVE TO,

  • NOT OFFICIALLY.

  • >> NOT IN THE EYES OF EITHER GOD OR THE STATE.

  • >> James: MAYBE YOU SHOULD GET A TEE SHIRT THAT JUST SAYS

  • NOAH BAUMBACH, I LIKE HIM AND YOU COULD GET THE SAME WITH

  • GRETA GERWIG AND WE'LL ALL KNOW WHERE WE STAND.

  • >> I TRIED OGET ONE.

  • THEY ARE ALL OUT.

  • >> James: THEY ARE A ROWDY BUNCH THOSE MARRIAGE-STORY FANS.

  • WHAT AN EPIC TIME IN YOUR LIFE, "MARRIAGE STORY" AND "LITTLE

  • WOMEN" ARE NOMINATED FOR SIX ACADEMY AWARDS.

  • NOAH WHAT WAS IT LIKE THE MORNING OF THE ANNOUNCEMENT OF

  • THE ACADEMY AWARD NOMINATIONS, WHAT WAS IT LIKE?

  • >> WE HAVE A TEN MONTH OLD BABY WHO TENDS TO GET UP EARLY.

  • AND SO WE WERE, HAROLD WOKE UP AND SO WE HAD HAROLD AND GRETA

  • BROUGHT HAROLD IN BED AND WE WERE JUST SORT OF HANGING OUT.

  • AND NOT LOOKING AT ANYTHING.

  • >> James: CONSCIOUSLY IGNORING?

  • >> AWARE THAT MAYBE THERE WAS NEWS.

  • >> James: YES.

  • >> IN THE WORLD.

  • >> I SAW FROM ACROSS THE ROOM, I SAW YOUR PHONE KEPT LIGHTING UP,

  • I THOUGHT WELL HE'S GOT GOOD NEWS AT LEAST.

  • >> THEN I THOUGHT NO MATTER WHAT HAPPENS, BECAUSE YOU KNOW, I

  • FELT YOU KNOW, IF THIS BABY -- THAT'S A BABY'S LAUGH.

  • >> THAT'S WHAT HE KEPT SAYING, BABE, IT'S JUST ABOUT THE BABY'S

  • LAUGH!

  • >> THAT'S WHAT'S IMPORTANT.

  • >> DOESN'T NATURE WHAT HAPPENS TODAY.

  • AND THEN -- BUT THEN WE NERVOUSLY TROON OUR PHONES AND

  • HAD TO -- >> WE DROPPED THE BABY AROUND --

  • >> THERE WAS A MOMENT WHERE WE HAD TO BE LIKE OKAY NOW WE HAVE

  • TO, YOU KNOW, WE HAVE TO CHECK.

  • AND THEN IT WAS THRILLING AND AMAZING.

  • >> James: HAD YOU TALKED ABOUT WHAT YOU WOULD DO IF ONE

  • OF YOU SECURED LOTS OF NOMINATIONS AND THE OTHER PERSON

  • DIDN'T?

  • >> NO, WE HADN'T DISCUSSED THIS AT ALL.

  • >> WE HAD NO PLAN.

  • >> I THINK IT WOULD HAVE EVOLVED A LOT OF LIKE PASSIVE AGGRESSIVE

  • SOMETHING LIKE IT WOULD HAVE BEEN --

  • >> James: YOU MADE THE BEST MOVIE.

  • >> IT WOULD HAVE BEEN LIKE -- >> I LOVED IT.

  • >> A BABY'S LAUGH, REMEMBER?

  • >> James: YOU REMEMBER THE THING ABOUT THE BABY'S LAUGH?

  • >> THE BABY WAS STILL IN BED AFTER WE TOSSED HIM.

  • >> BUT IT WAS VERY EXCITING.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> James: WHAT DO YOU SAY

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it