Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> YOU GUYS ARE GOING TO MAKE ME CRY IN THE MORNING.

  • CRY IN THE MORNING.

  • >> WHAT?

  • >> WHAT?

  • >> I GET SO EMOTIONAL. >> IS THIS THE LAST ONE, BY THE

  • >> IS THIS THE LAST ONE, BY THE WAY?

  • WAY?

  • >> I MEAN, YOU KNOW, NOT TO US.

  • >> I MEAN, YOU KNOW, NOT TO US.

  • IF IT WERE UP TO US, WE WOULD BE

  • IF IT WERE UP TO US, WE WOULD BE

  • LIKE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN.

  • LIKE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN.

  • >> LIKE THE "STAR WARS" TRILOGY. >> ITS PROBABLY GOOD ITS NOTOGY.

  • >> ITS PROBABLY GOOD ITS NOT UP TO US.

  • UP TO US.

  • WE DONT HAVE IDEAS. BUT WE WANTED TO MAKE IT A

  • BUT WE WANTED TO MAKE IT A SATISFYING ENDING IF IT IS THE

  • SATISFYING ENDING IF IT IS THE

  • ENDING.

  • ENDING.

  • WERE TREATING IT LIKE THE ENDING.EATING IT LIKE THE

  • ENDING.

  • YOU KNOW, HOPEFULLY WE WILL GET

  • YOU KNOW, HOPEFULLY WE WILL GET

  • TO WORK TOGETHER AGAIN.

  • TO WORK TOGETHER AGAIN.

  • >> BUT THAT SCENE, WITH JUST THE

  • >> BUT THAT SCENE, WITH JUST THE

  • GEORGE MICHAEL SONG.

  • GEORGE MICHAEL SONG.

  • >> SO EMOTIONAL.

  • >> SO EMOTIONAL.

  • >> JUST THE LAST SCENE IN THE

  • >> JUST THE LAST SCENE IN THE

  • MOVIE.

  • MOVIE.

  • >> SPOILER. >> NO.ILER.

  • >> NO. >> I MEAN, -- THE TRAILER TELLIN

  • >> I MEAN, -- THE TRAILER TELLIN YOU THE MORE OR LESS TRAJECTORY

  • YOU THE MORE OR LESS TRAJECTORY OF THE FILM.

  • OF THE FILM.

  • OBVIOUSLY, YOU KNOW, WE WANT IT

  • OBVIOUSLY, YOU KNOW, WE WANT IT

  • TO BE A SATISFYING END TO THE

  • TO BE A SATISFYING END TO THE

  • MOVIE.

  • MOVIE.

  • THIS WAS THE LAST DAY OF

  • THIS WAS THE LAST DAY OF

  • FILMING.

  • FILMING.

  • YOU NEVER FILM IN ORDER LIKE

  • YOU NEVER FILM IN ORDER LIKE

  • THAT.

  • THAT.

  • SO, WE WERE JUST IN OUR

  • SO, WE WERE JUST IN OUR

  • FEELINGS.

  • FEELINGS.

  • OUR DIRECTOR AT ONE POINT WAS

  • OUR DIRECTOR AT ONE POINT WAS

  • LIKE, ITS GREAT.

  • LIKE, ITS GREAT.

  • BUT YOU GUYS DO LOOK LIKE YOU ALL JUST FOUND OUT YOU HAVEOU

  • ALL JUST FOUND OUT YOU HAVE CANCER.

  • CANCER.

  • MAYBE A LITTLE LIGHTER. SEND OUT THE AUDIENCE ON A HIGH,

  • SEND OUT THE AUDIENCE ON A HIGH, MAYBE.

  • MAYBE.

  • A LITTLE LESS EMOTIONAL.

  • A LITTLE LESS EMOTIONAL.

  • >> NOT ONLY IS THERE SINGING, WHICH WE LOVE. THERE SINGING,

  • WHICH WE LOVE. I UNDERSTAND THERES SOME ACTION

  • I UNDERSTAND THERES SOME ACTION MOVES.

  • MOVES.

  • WHAT GOES ON IN NUMBER THREE? >> REBEL -- AMAZING REBELREE?

  • >> REBEL -- AMAZING REBEL WILSON, WHO PLAYS FAT AMY.

  • WILSON, WHO PLAYS FAT AMY. SHE TURNS OUT SOME KUNG FU

  • SHE TURNS OUT SOME KUNG FU SKILLS.

  • SKILLS.

  • SHES AMAZING.

  • SHES AMAZING.

  • AND SHE AND I GOT TO DO ONE STUNT WHERE WE JUMP OFF ANE

  • STUNT WHERE WE JUMP OFF AN EXPLODING BOAT AS YOU DO IN A

  • EXPLODING BOAT AS YOU DO IN A COMEDY MUSICAL.

  • COMEDY MUSICAL. >> ELIZABETH BANKS IS THE

  • >> ELIZABETH BANKS IS THE DIRECTOR.

  • DIRECTOR. ALL-GIRL POWER CAST.

  • ALL-GIRL POWER CAST. SHE SAYS YOURE LIKE THE AVENGER

  • SHE SAYS YOURE LIKE THE AVENGER AVENGERS NOW.

  • AVENGERS NOW.

  • THE BELLAS ARE FULL-ON SUPERHERO

  • THE BELLAS ARE FULL-ON SUPERHERO

  • MODE.

  • MODE.

  • >> YEAH.

  • >> YEAH.

  • WERE THE AVENGERS.

  • WERE THE AVENGERS.

  • >> I FEEL LIKE ITS A SUMMER CAMP THING.IKE ITS A SUMMER

  • CAMP THING. THERES THIS CAMARADERIE.

  • THERES THIS CAMARADERIE. >> ITS SO CORNY TO SAY THAT.

  • >> ITS SO CORNY TO SAY THAT. >> DOES IT FEEL LIKE THAT?

  • >> DOES IT FEEL LIKE THAT? >> IT FEELS LIKE, ITS NICE TO

  • >> IT FEELS LIKE, ITS NICE TO BE BACK.

  • BE BACK.

  • AND WERENT WE JUST HERE?

  • AND WERENT WE JUST HERE?

  • THE SAME PEOPLE, LEARNING SONGS AND DANCE MOVES. LEARNING SONGS

  • AND DANCE MOVES.

  • AM I STUCK IN AN INFINITE LOOP. IM GOING TO BE MAKING A "PITCH.

  • IM GOING TO BE MAKING A "PITCH PERFECT" MOVIE EVER.

  • PERFECT" MOVIE EVER. >> YOU HAVE A COUPLE OF YEARS

  • >> YOU HAVE A COUPLE OF YEARS OFF BETWEEN MOVIES, IS IT LIKE

  • OFF BETWEEN MOVIES, IS IT LIKE GOING BACK TO BOOT CAMP.

  • GOING BACK TO BOOT CAMP. >> ONE OF OUR DANCE CAPTAINS WAS

  • >> ONE OF OUR DANCE CAPTAINS WAS LIKE, YOU NEED TO BE TAKING

  • LIKE, YOU NEED TO BE TAKING DANCE LESSONS BETWEEN.

  • DANCE LESSONS BETWEEN. JUST IN CASE, IM NOT GOING TO

  • JUST IN CASE, IM NOT GOING TO TAKE DANCE LESSONS.

  • TAKE DANCE LESSONS. >> YOU SHOULD KEEP UP WITH YOUR

  • >> YOU SHOULD KEEP UP WITH YOUR DANCE.

  • DANCE.

  • >> ITS BAD ENOUGH THAT I HAVE

  • >> ITS BAD ENOUGH THAT I HAVE

  • TO DO IT FOR THESE MOVIES.

  • TO DO IT FOR THESE MOVIES.

  • >> I LIKE THE USO LANE OF THIS. THATS AN IMPORTANT PART.F THIS.

  • THATS AN IMPORTANT PART. >> ITS SO NICE.

  • >> ITS SO NICE. WEVE ALL -- ALL THE GIRLS HAVE

  • WEVE ALL -- ALL THE GIRLS HAVE HAD THIS EXPERIENCE.

  • HAD THIS EXPERIENCE. A SURPRISING AMOUNT OF SERVICE

  • A SURPRISING AMOUNT OF SERVICE MEMBERS HAVE SAID, THEY LOVE TO

  • MEMBERS HAVE SAID, THEY LOVE TO WATCH IT ON THE BASE.

  • WATCH IT ON THE BASE. OR MAY WATCH IT ON THEIR SHIP OR

  • OR MAY WATCH IT ON THEIR SHIP OR WHATEVER THE CASE MAY BE, XL IS

  • WHATEVER THE CASE MAY BE, XL IS A NICE SURPRISE.

  • A NICE SURPRISE. IT WAS A WAY TO INCLUDE THEM IN

  • IT WAS A WAY TO INCLUDE THEM IN THE FRANCHISE.

  • THE FRANCHISE. THERE WERE REAL MILITARY AND

  • THERE WERE REAL MILITARY AND MILITARY FAMILIES IN THE CROWD

  • MILITARY FAMILIES IN THE CROWD SCENES, WATCHING THE

  • SCENES, WATCHING THE PERFORMANCES.

  • PERFORMANCES.

  • WE GOT TO DO A DAY OF TRAINING.

  • WE GOT TO DO A DAY OF TRAINING.

  • THEY WERE VERY EASY ON US. AND SOME OF THE STUFF DIDNT

  • AND SOME OF THE STUFF DIDNT MAKE THE FILM.

  • MAKE THE FILM. BUT I THINK ITS IN THE CREDIT

  • BUT I THINK ITS IN THE CREDIT SEQUENCE.

  • SEQUENCE.

  • REBEL ON HER BIRTHDAY, NO LESS,

  • REBEL ON HER BIRTHDAY, NO LESS,

  • HAD TO DO A SCENE WHERE SHE WAS ATTACKED BY TWO GERMAN SHEPHERD

  • ATTACKED BY TWO GERMAN SHEPHERD MILITARY DOGS.

  • MILITARY DOGS.

  • SHE WAS WEARING THIS BIG SUIT. AND IT DIDNT MAKE THE MOVIE.T.

  • AND IT DIDNT MAKE THE MOVIE. I WAS LIKE, YOU HAVE TO PUT THAT

  • I WAS LIKE, YOU HAVE TO PUT THAT IN THE CREDIT SCENE.

  • IN THE CREDIT SCENE. YOU MADE HER DO THAT FOR

  • YOU MADE HER DO THAT FOR NOTHING.

  • NOTHING.

  • >> ANNA THANK YOU SO MUCH. YOURE SUCH A DELIGHT.MUCH.

>> YOU GUYS ARE GOING TO MAKE ME CRY IN THE MORNING.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it