Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WE'RE BACK HERE WITH MR. JOHN OLIVER.

  • >> YEAH, WE'RE BACK.

  • >> Stephen: JONATHAN ALOYSIUS OLIVER.

  • >> YEP.

  • >> Stephen: I DON'T KNOW A LOT ABOUT ENGLISH FOOTBALL -- AS AN

  • AMERICAN YOU LEGALLY HAVE TO SAY SOCCER.

  • >> IT'S NOT WHAT A ( BLEEP ) MELTING POT IS.

  • >> Stephen: THE CANADIAN MOSAIC, THIS IS A MELTING POT,

  • YOU MELT INTO OUR SHAPE.

  • ( LAUGHTER ) YOU KNOW THAT?

  • YOU KNOW THE CANADIANS SAY THAT?

  • WE'RE NOT A MELTING POT, WE'RE A MOSAIC, ( BLEEP ) YOU.

  • ( LAUGHTER ) MELT, MELT!

  • >> WOW!

  • WOW!

  • >> Stephen: YEAH.

  • I'VE NEVER SEEN THIS SIDE OF YOU.

  • AND HOLY ( BLEEP ), IT'S DANGEROUS.

  • EVEN IN SMALL DOSES, I DON'T REALLY LIKE IT.

  • ( LAUGHTER ) OH, MAN!

  • >> Stephen: SORRY.

  • THE SOUTH CAROLINA IS STRONGER.

  • >> Stephen: SOMETIMES.

  • WHEN I'M MEETING SOMEONE WHO HASN'T BEEN AMERICAN FOR LONG I

  • DON'T WANT THEM TO GET ON THE WRONG PATH AND THINK THERE'S NO

  • DIFFERENCE THAN CANADA.

  • >> A MELTING POT IS WHERE YOU THROW INGREDIENTS IN AND SEE HOW

  • IT TASTE AS DECADE LATER.

  • >> Stephen: I'M NEVER HAVING FONDUE WITH YOU.

  • ( LAUGHTER ) OKAY.

  • SO SOCCER, FOOTBALL.

  • >> YES.

  • >> Stephen: OH, LIVERPOOL!

  • YES.

  • >> Stephen: I DON'T REALLY FOLLOW U.K. FOOTBALL, BUT I

  • UNDERSTAND LIVERPOOL IS HAVING A ONCE IN A LIFETIME SEASON, LIKE

  • EVERYONE SHOULD BE WATCHING THEM RIGHT NOW.

  • >> IT'S AMAZING.

  • THEY HAVEN'T LOST A PREMIER GAME.

  • THEY HAVE AN INCREDIBLE MANAGER WHO'S A CHARISMATIC GERMAN.

  • >> Stephen: THERE'S A GERMAN HERE TONIGHT.

  • ( APPLAUSE ) >> HISTORICALLY CHARISMATIC

  • GERMANS NEED TO BE TREATED WITH CARE, BUT THIS ONE IS AMAZING.

  • THERE WAS THIS INCREDIBLE GAME LAST SEASON WHEN LIVERPOOL LOST

  • THE GAME TO BARCELONA AND THEY AGGREGATE THE SCHOOLS TOGETHER.

  • THEY HAD NO CHANCE, LIVERPOOL, AND HE SAID TO THE PRESS, HE

  • JUST SAID I THINK IT'S MOST LIKELY WE WILL LOSE THIS GAME,

  • WE WILL TRY TO WIN, BUT IF WE DON'T TRY TO WIN, WE WILL TRY

  • AND FAIL IN THE MOST BEAUTIFUL WAY, AND THAT CONCEPT JUST HITS

  • ME WHERE I LIVE, FAIL IN THE MOST BEAUTIFUL WAY IS A POETIC

  • THING TO COME FROM A SPORTING COACH.

  • HE'S AN AMAZING MAN.

  • >> Stephen: IS THAT LIVERPOOLIAN, FAILING IN A

  • BEAUTIFUL WAY?

  • >> THE SHIPPING INDUSTRY DIED, SO, YEAH, I WOULD SAY SO.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: NOW, HARRY AND

  • MEGHAN -- >> YES.

  • >> Stephen: THE MEGZIT HAPPENED.

  • >> YES.

  • >> Stephen: YOU MUST BE TRANSFIXED BY THE STORY BECAUSE

  • YOU'RE SUCH A ROYAL WATCHER.

  • >> YOU KNOW ME.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: YOU JUST HANG ON

  • EVERY -- I MEAN, GIVE ME THAT -- >> I RESPECT THE THRONE.

  • ( LAUGHTER ) I DON'T KNOW IF ANYONE CARES AS

  • MUCH AS THEY LIKELY THINK THEY DO, BUT I WILL SAY --

  • >> Stephen: I DON'T.

  • YOU DON'T.

  • >> Stephen: I DON'T CARE AT ALL.

  • AMERICANS GENERALLY CARE MORE THAN Y'ALL DO.

  • >> EVEN THOUGH BASICALLY IT WAS A PIECE OF CULTURAL ANNEXATION.

  • YOU SENT AN AMERICAN OVER THERE AND YOU TOOK A PRINCE.

  • >> Stephen: YEAH, IT WAS A LONG CON.

  • IT'S A LONG CON.

  • ( LAUGHTER ) >> I THINK THEY'VE ABSOLUTELY

  • DONE THE RIGHT THING.

  • I THINK IT WAS A HORRIBLE SITUATION FOR THEM TO BE IN.

  • I THINK LAST TIME ONE OF THE MORE RECENT TIMES I WAS ON THE

  • SHOW BEFORE THE WEDDING IS THIS IS GOING TO BE ROUGH, THE

  • BRITISH TABLOID PRESS IS ROUGH ON ROYALTY SO I FULLY UNDERSTAND

  • WHY THEY WANTED TO GET OUT OF THERE.

  • >> Stephen: DO YOU UNDERSTAND AMERICANS' OBSESSION ABOUT THIS?

  • THE ROYAL FAMILY SEEMS LIKE A TOURIST TRAP TO ME.

  • >> I UNDERSTAND BEING FASCINATED BY SOMEONE ELSE'S PAGEANTRY THE

  • SAME WAY I'M FASCINATED BY THE SUPER BOWL HALFTIME SHOW.

  • PLANES GOING OVER AND J. LO GOING BOINK?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) I JUST THINK A ROYAL WEDDING IS

  • JUST THE AMERICAN VERSION OF THAT.

  • >> Stephen: OKAY, I CAN BUY THAT.

  • WE HAVE TO TAKE A BRIEF BREAK AGAIN.

  • PLEASE DON'T GO AWAY, THERE'S MORE JOHN OLIVER.

  • THERE CAN NEVER BE TOO MUCH JOHN OLIVER.

  • HE'S LIKE JELL-O.

  • >> THAT'S NOT TRUE.

>> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it