Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • MARTIN, SOMETHING I'VE ALWAYS ADMIRED ABOUT YOU FROM AFAR AND

  • UP CLOSE, I WOULD SAY THAT YOU ARE CONSISTENTLY A SNAPPY

  • DRESSER.

  • >> OH, THANKS.

  • >> James: LIKE, THIS, EVEN THIS LOOK TODAY, THIS LOOK

  • TODAY, IT'S SORT OF YOU COULD BE A.com BILLIONAIRE, YOU COULD

  • HAVE JUST STEPPED OFF A YACHT, WHO KNOWS.

  • >> IT'S GLORIOUS.

  • >> James: HAVE YOU ALWAYS BEEN A SNAZZY DRESSER?

  • >> I'VE ALWAYS LOVED CLOTHES SINCE I HAVE A VERY SMALL KID,

  • I'VE LOVED CLOTHES.

  • I THINK I WAS PROTECTED SLIGHTLY BY SOME OF THE MORE TERRIBLE

  • DECISIONS OF THE '80s BECAUSE I WAS INTO THE MUD THING.

  • SO I THINK THAT SORT OF PROTECTS YOU A LOT.

  • >> James: YES.

  • INTO THE WHAT THING?

  • THE MOD THING.

  • IT'S A BRITISH THING.

  • >> YEAH, WE ALL KNEW THAT.

  • WHERE WERE YOU GUYS?

  • ( LAUGHTER ) >> James: YOU CAN'T TRANSLATE.

  • IT'S HARD TO TELL YOU WHAT A MOD IS.

  • GO AND LOOK AT PICTURES OF MARTIN WHEN HE'S OUT.

  • THE GREAT THING ABOUT A MOD, YOU CAN AGE INTO IT.

  • PAUL LOOKS AS GOOD TODAY AS HE DID THEN.

  • >> A 60-YEAR-OLD PUNK ROCKER DOESN'T LOOK AS GOOD.

  • >> James: YOU'RE RIGHT.

  • WHEN I WAS ABOUT 18 I GOT SERIOUSLY INTO HIP-HOP AND MY

  • WARDROBE WENT A LITTLE LEFT TURN.

  • >> James: I CANNOT IMAGINE YOU IN A LEFT TURN HIP-HOP.

  • WHAT SORT OF STUFF ARE WE TALKING?

  • >> IT DIDN'T LAST LONG BECAUSE I THOUGHT THIS DOESN'T REALLY SUIT

  • ME, BUT ( BLEEP ) BLOOMING -- NEARLY SWORE.

  • >> James: IT'S ALL RIGHT.

  • WHO CARES?

  • ( BLEEP ).

  • ( BLEEP ).

  • YEAH, THAT WILL CHANGE THE GOVERNMENT.

  • >> James: YEAH, GO ON.

  • BIG JEANS.

  • THE EARLY '90s, WE CALLED IT THE PIN TOP ROLE.

  • LIKE A RAGAMUFFIN.

  • SO A NICE PAIR OF TRAINERS.

  • >> LIKE A RAGAMUFFIN.

  • AGAIN, IT'S A TRANSLATION THING.

  • >> I'M WITH YOU.

  • SO, YEAH, THAT BUT MASSIVE JEANS.

  • >> James: YES.

  • BLEACHED HAIR.

  • >> James: NO, YOU DID NOT.

  • YEAH, MAN.

  • I LOOKED LIKE A PING-PONG BALL.

  • ( LAUGHTER ) BECAUSE I'M PRETTY PALE.

  • I'M PRETTY PALE.

  • THIS WAS BEFORE EMINEM.

  • THIS IS A DIFFERENT THING.

  • I'M NOT SAYING EMINEM COP IDEA ME, BUT I'M NOT SAYING HE

  • DIDN'T.

  • >> EXACTLY.

  • WE HAVE OUR CLICK BAIT.

  • MARTIN FREEMAN SAYS EMINEM STOLE HIS STYLE.

  • >> WELL, HE MAY HAVE.

  • HE MAY HAVE.

  • >> YOU'RE GETTING A DISTRACT, DUDE.

  • >> James: I WOULD LOVE NOTHING MORE.

  • >> YOUR SON WOULD THINK THAT WAS SO COOL.

  • >> MY SON LIVES FOR EMINEM.

  • >> James: THROW SOME MORE SMACKDOWNS!

  • >> YEAH.

  • >> James: MARSHALL, YOU PIECE OF ( BLEEP )!

  • >> YOU'RE NOT MOD!

  • YOU THINK YOU'RE A RAGAMUFFIN?

  • LET ME KNOW WHEN YOU'RE TUCKING AND PINNING AND ROLLING, BUDDY!

  • >> James: STICK AROUND, MORE WITH THESE TWO WHEN WE COME

  • BACK!

MARTIN, SOMETHING I'VE ALWAYS ADMIRED ABOUT YOU FROM AFAR AND

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1

Eminem偷走了Martin Freeman的時尚感? (Did Eminem Steal Martin Freeman's Fashion Sense?)

  • 4 0
    林宜悉 posted on 2021/01/14
Video vocabulary