Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> AFTER THREE AMAZING SEASONS OF "THE MARVELOUS MRS. MAISEL,"

  • THE CREATORS AND I WONDERED IF WE SHOULD DO MORE SEASONS, OR

  • END IT NOW ON A HIGH NOTE.

  • >> JAMES: THAT'S WHERE I CAME IN.

  • MY VISION WAS TO TAKE THE BIGGEST THING IN TELEVISION

  • "MRS. MAISEL," AND COMBINE IT WITH THE BIGGEST THING IN FILM.

  • WAIT, WHAT'S THAT SOUND?

  • IT'S A BILLION DOLLAR BOX OFFICE GROSS.

  • DING, DING, DING, DING!

  • WAIT, ACTUALLY, IS THAT A TOW TRUCK?

  • I PARKED IN A LOADING ZONE.

  • COULD YOU MOVE MY CAR?

  • THANK YOU.

  • ANYWAY, WE CAME UP WITH-- >> "THE MARVEL'S MRS. MAISEL."

  • >> JAMES: BOOM!

  • >> AT FIRST, I WAS SKEPTICAL.

  • THEN HE EXPLAINED THE SIMILARITIES MS. MAISEL HAS WITH

  • SUPERHEROS.

  • >> JAMES: THEY BOTH SPEAK TRUTH TO POWER, THEY BOTH HAVE

  • MEMORABLE CATCH PHRASES.

  • >> JAMES: AND THEY BOTH HAVE DADDY ISSUES.

  • AND WHO DID WE GET TO DIRECT?

  • WELL, I HAD TO CALL IN A COUPLE FAVORS, BUT, LADIES AND

  • GENTLEMEN, WE GOT HIM!

  • JAMES CORDEN!

  • ( LAUGHTER ) ( BACKGROUND ACTION NOISES )

  • ( LAUGHTER ) ( BACKGROUND ACTION NOISES )

  • >> I WILL SHRED THIS UNIVERSE DOWN TO IT'S LAST LEG.

  • >> WHERE DID YOU GET THAT?

  • I GOT IT ON 46th STREET LONG AGO.

  • NEVER GOT IT APPRAISED.

  • >> James: CUT!

  • YOU'RE AN EXTRATERRESTRIAL INTERDIMENSIONLE GOD OF WAR.

  • YOU'VE NEVER BEEN TO THE DIAMOND DISTRICT!

  • KOMBUCHA!

  • >> THANK THIS IS GOING TO BE MY FIRST

  • FOLLOW-UP FILM SINCE "CATS."

  • I HAVE A REPUTATION TO LIVE UP TO!

  • >> WE HAD PROBLEMS BALANCING THE TWO WORLDS.

  • >> James: MRS. MAISEL KEPT ASKING THOR IF HIS ANIMAL WAS

  • CIRCUMCISED BUT I'M SURE THE REST OF THE SHOOT WOULD GO

  • SMOOTHER.

  • >> RED SKULL RETURNED.

  • HE'S THREATENING TO DESTROY THE CITY.

  • >> NOT ON MY WATCH.

  • MY SHIELD!

  • >> JUST GIVE ME 20 MORE >> JUST GIVE ME 20 MORE MINUTES.

  • I'M GOING TO THE CATSKILLS THIS WEEKEND AND RIGHT NOW MY SKIN IS

  • MORE MUTED THAN A REPUBLICAN HOUSEWIFE.

  • >> James: CUT!

  • CUT!

  • >> WHAT NOW?

  • YOU TOLD ME TO USE THE SHIELD.

  • >> James: IT'S AN ACTION MOVIE!

  • YOU USE IT TO DEFEND YOURSELF!

  • >> I AM DEFENDING MYSELF!

  • AGAINST PASTY, BLOTCHY SKIN!

  • IN HINDSIGHT, MAYBE IT WASN'T THE SMARTEST IDEA TO BASE AN

  • ENTIRE BIG BUDGET BLOCKBUSTER ON A MILDLY CLEVER, CONVOLUTED PUN.

  • >> James: ALL THE BEST MOVIES ARE BASED ON MILDLY CLEVER PUNS.

  • "THE SANTA CLAUSE."

  • "GNOMEO AND JULIET."

  • "THE SANTA CLAUSE 2."

  • ( LAUGHTER ) AND THUS WE CARRIED ON.

  • >> WOW, YOU TAKE DOWN MUGGERS LIKE I DO HECKLERS.

  • AND I BET YOU GET PAID MORE FOR IT, TOO.

  • >> JUST ANOTHER JOB FOR YOUR FRIENDLY, NEIGHBORHOOD

  • SPIDER-MAN.

  • >> DID YOU SAY SPIDER-MAN?

  • ANY RELATION TO DR. DAVID SPIDERMAN ON THE UPPER WEST

  • SIDE?

  • >> James: CUT!

  • CUT!

  • CUT!

  • HE'S SPIDER-MAN.

  • >> BUT THERE ARE A LOT OF SPIDER-MANS IN THE CITY.

  • WE GO TO TEMPLE WITH FIVE OF THEM.

  • >> James: LIKE SUPERMAN.

  • I LIKE AN IRVING SUPERMAN, HIS SON JUST PASSED THE BAR.

  • >> James: WE'LL MOVE TO THE NEXT SCENE.

  • REAP IT COMING!

  • HERE WE GO, GUYS!

  • >> IN THE END, WE DECIDED THIS PARTICULAR CHAPTER IN

  • MRS. MAISEL'S STORY WAS BEST LEFT UNTOLD.

  • >> James: BUT THAT DOESN'T MEAN I'VE STOPPED BRAINSTORMING

  • HOW TO EXPLAINED THE MRS. MAILS FRANCHISE.

  • THE MARVELOUS MRS. MARMALADE.

  • >> I'M NOT PUTTING MY NAME ON THIS.

  • >> James: IT'S FISH FLAVOR.

  • YOU LIKE IT, DON'T YOU?

  • YES, YOU DO!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE )

>> AFTER THREE AMAZING SEASONS OF "THE MARVELOUS MRS. MAISEL,"

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it